Translation of "in any scenario" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scenario - translation :

Keywords : сценарий сценарии сценарию сценария Сценарий

Examples (External sources, not reviewed)

In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece.	В любом случае, большая часть бремени урегулирования упадет на Грецию.
It is not in Iran s interest, under any scenario, to decrease oil exports, let alone halt them.	Сокращение экспорта нефти, не говоря уже о его приостановке, не в интересах Ирана при любом сценарии.
An apocalyptic scenario in the making?	Апокалиптический сценарий в создании?
The same scenario repeated in Domodedovo.	То же самое повторилось и в последний раз с трагедией в Домодедово.
Boat Scenario	Boat Scenario
The military will, under any scenario, continue to quell fears of complete political chaos.	Военные, при любом раскладе, продолжат рассеивать страх о полном политическом хаосе.
In some ways this scenario is worse.	Есть и худший сценарий.
Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult.	При любом из вероятных сценариев сдержанная и стабильная политика Китая может стать более затруднительной.
A Doomsday Scenario	Сценарий конца света
But instead of succumbing to a Somalia scenario, dreaming of a Japan scenario, or settling for an Afghanistan scenario, Iraq may yet become a scenario for successful intervention in the 21 st century.	И вместо того чтобы допустить сценарий Сомали , или мечтать о японском сценарии или готовится к афганскому сценарию , Ирак всё ещё может стать сценарием успешного вступления в XXI век.
Alexandar Vucic said he did not want to allow a scenario in which any major military clashes could ignite in the state.	Александр Вучич заявил, что не желает допустить сценария, при котором на территории государства могут случиться какие то крупные военные столкновения.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.	Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке.
Is this scenario plausible?	Оправдан ли данный сценарий?
Here's a plausible scenario.	Вот вероятный сценарий.
Race scenario drawing tool	Инструмент для рисования Race scenario
That's a possible scenario.	Это возможный сценарий.
That scenario is unlikely.	Такой сценарий маловероятен.
The main glitch in this scenario, however, is Lewites.	Однако главной помехой в реализации всего этого сценария несомненно является Левитес.
In an ideal scenario, this should carry no limits.	В идеальном раскладе у этого не должно быть границ.
Neither scenario is very likely.	Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
This is the rosy scenario.	Это сценарий развития событий в радужных тонах.
He describes an ironic scenario	Он описывает ироничный сценарий
What's the worst case scenario?	Что может случиться в самом худшем случае?
What's the worst case scenario?	Каков наихудший сценарий?
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.
Against the optimism of that Japan scenario, pessimists argued that a Somalia scenario was more likely.	В ответ на оптимизм японского сценария пессимисты говорили, что более вероятен сценарий Сомали .
This scenario has been repeated over and over in diverse contexts.	Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях.
In another scenario, the lab might create uncontrollable tiny black holes.	Другой сценарий предсказывал создание лабораторией миниатюрных неконтролируемых чёрных дыр.
News website 24heures.ch described the scenario of the video in detail	Новостной веб сайт 24heures.ch описал сценарий видео в деталях
Such a scenario is not impossible.	Подобный сценарий не является невозможным.
Another negative scenario is military rule.	Другой негативный сценарий захват власти военными.
Let s call the first scenario Scramble .	Первый сценарий мы назвали Scramble ( Гонка ).
The scenario has become painfully familiar.	События развиваются по уже навязшему в зубах сценарию.
The scenario is not altogether unlikely.	Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий.
One popular scenario is chronic inflation.	Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.
That scenario is China's worst nightmare.	Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.
Unfortunately, such a scenario seems farfetched.	К сожалению, такой сценарий представляется невероятным.
But this scenario failed to materialize.	Но данный сценарий не смог материализоваться.
Try, though, to imagine this scenario	Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию
Scenario three Woman Let s go Dutch.	Сценарий 3 Женщина Давай каждый заплатит за себя.
That's not the worst case scenario.	Это не худший сценарий.
As you survey the rest of global culture, the male escape scenario is hard to spot emerging from any other place.	Если изучить остальную мировую культуру, то трудно найти другое место, где был бы придуман сценарий бегства мужчин от действительности.
After all, under any scenario, Greece will need to run a primary surplus and undertake structural reforms to transform its economy.	Ведь при любом раскладе, чтобы преобразовать свою экономику, Греции будет необходимо запустить первичный профицит и осуществить структурные реформы.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.	В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.	При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок.

Показать эту страницу на русском языке