Translation of "in association with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Association - translation :

With - translation :

Keywords : ассоциации ассоциация ассоциацию домовладельцев Ассоциация нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Revised edition Penguin in association with Jonathan Cape, 1963.	Revised edition Penguin in association with Jonathan Cape, 1963.
Nikita Podgorny's VK association with Igor Osadchy.	Связь через ВКонтакте Никиты ПОдгорного и Игоря Осадчего.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.	Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963.	Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году.
The Board was formed in 1886 after a meeting in Manchester of The Football Association, the Scottish Football Association, the Football Association of Wales, and the Irish Football Association.	Тогда же стали ходить слухи о том, что некоторые клубы платят игрокам зарплату, а по первоначальному замыслу ассоциации футбол исключительно любительский вид спорта.
It signed a Compact of Free Association with the United States in 1982.	Договор о свободной ассоциации с США истек в 2009 году.
The association reported in its research	Ассоциация сообщила о своём исследовании
These include the American Psychiatric Association, American Psychological Association, American Counseling Association, National Association of Social Workers in the USA, the Royal College of Psychiatrists, and the Australian Psychological Society.	Незамедлительно вслед за этим Американская психологическая ассоциация поддержала решение психиатров и с тех пор ведёт активную деятельность по искоренению исторической стигматизации гомосексуалов в обществе.
Member of United Nations Association in Canada	Член Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций в Канаде
I applied for membership in the association.	Я подал заявку на членство в ассоциации.
The Cook Islands and Niue are self governing states in free association with New Zealand.	Острова Кука и Ниуэ являются независимыми государствами, свободно ассоциированными с Новой Зеландией.
File association lines	Ссылки на файлы контекстной справки
Canadian Bar Association	Канадской коллегии адвокатов
I joined the Blind Football Association in 2014.	Я присоединился к Ассоциации футбола для незрячих в 2014 году.
The right amygdala plays a role in the association of time and places with emotional properties.	Миндалина играет ключевую роль в формировании эмоций, является частью лимбической системы.
The first Rodnover association in Russia was registered in 1994.	На начало 2010 года в России зарегистрировано 23 494 религиозные организации.
Free association and dreaming are blue and violet, with a beautiful spectrum of violet blues in between.	Спонтанные ассоциации и сновидения это голубой и фиолетовый цвета с разделяющим их прекрасным спектром фиолетово голубых оттенков.
Establishment of the Parapsychological Association The Parapsychological Association (PA) was created in Durham, North Carolina, on June 19, 1957.	Парапсихологическая ассоциация (ПА) была создан в Дареме, Северная Каролина, 19 июня 1957 года.
FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION	Свобода Получение
Credit Swedish Tourist Association	Фото Шведская туристическая ассоциация.
London Library Association, 1966.	London Library Association, 1966.
Mathematical Association of America.	Mathematical Association of America, 1985.
In 1997 it was adopted in The International Cat Association (TICA) with the abbreviation PD, and in 2003 in the World Cat Federation (WCF) with the abbreviation PBD.	В 1997 году породу признала The International Cat Association (TICA) и присвоила породе аббревиатуру PD, а в 2003 году порода была признана в World Cat Federation (WCF) с аббревиатурой PBD.
With the Association agreement of 1963, a special relationship was established, culminating in the customs union of 1996.	С заключением Соглашения об ассоциации в 1963 году были установлены особые отношения, кульминацией которых стал таможенный союз 1996 года.
And in 2016, the Association of Southeast Asian Nations held its first official dialogue with Taiwan on trade.	Наконец, в 2016 году Ассоциация государств Юго Восточной Азии провела свои первые официальные переговоры с Тайванем по вопросам торговли.
The association of elites with foreignness, tolerance, and metropolitan cities is nothing new.	В ассоциировании элит с чужеродностью, толерантностью и столичными городами нет ничего нового.
Bulgarians, it seems, are guilty by mere geographical association with the Balkan Wars.	Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам.
Also mentioned by Clinton supporters is her association with Bill Clinton (9 percent).	Также сторонники Клинтон говорят об ассоциации, связывающей ее с Биллом Клинтоном (9 процентов).
They met with local communities, satellites of the CoExist Association, and educational institutions.	Они встретились с местными сообществами, отделениями CoExist Association и образовательными учреждениями.
Sonia Narang reported from Nepal with support from the South Asian Journalists Association.	Репортаж Сони Наранг из Непала появился при помощи Ассоциации южно азиатских журналистов.
The report was published by London based NGO Privacy International in cooperation with the Association des Droits Numériques (Association for Digital Rights), a Moroccan civil society group which Almiraat helped launch.	Этот доклад был опубликован лондонской НПО Privacy International совместно с Association des Droits Numériques (Ассоциация за цифровые права), марокканской группой гражданского общества, запуску которой содействовал Альмират.
In this poor region, the association is enjoying rapid success.	В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха.
The U.S. Volleyball Association convention in 2005 drew 39,500 attendees.	В 2005 году съезд U.S. Volleyball Association посетило участников.
In 1946, the Basketball Association of America (BAA) was formed.	В 1946 году возникла Баскетбольная ассоциация Америки (БAA).
He became president of the American Economic Association in 1960.	Президент Американской экономической ассоциации в 1960.
The Croatian Cultural Association of Burgenland was established in 1934.	В 1934 году была образована Хорватская Культурная Ассоциация Бургенланда.
He was president of the American Economic Association in 1918.	Президент Американской экономической ассоциации в 1918 году.
Bar Association Vice President of the Lahore High Court Bar Association (then known as the West Pakistan High Court Bar Association), 1966 1967.	Заместитель председателя коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда (позднее переименованной в коллегию адвокатов Высокого суда Западного Пакистана), 1966 1967 годы.
But all of these mistakes pale in comparison with what China did to the Association of Southeast Asian Nations in July.	Но все эти ошибки меркнут по сравнению с тем, что сделал Китай с Ассоциацией государств Юго Восточной Азии в июле.
If you associate an irc nickname with a contact in kopete , the association will also appear in konversation , and vice versa.	Если nickname IRC связан с контактом в Kopete, то эта связь будет передана kmyapplication , и наоборот.
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.	В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году.
Association of Southeast Asian Nations	Ассоциация государств Юго Восточной Азии
Association (Alberta Branch), Alberta, 1984.	Association (Alberta Branch), Alberta, 1984.
Member, International Law Association. Others	Член, Ассоциация международного права.
National Bar Association, life member	Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член

Показать эту страницу на русском языке