Translation of "in both films" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба фильмы фильмах фильмов фильмами снимки

Examples (External sources, not reviewed)

The importance of real estate in both films is no coincidence.	Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна.
Both films are visually stunning, despite their stories bleakness.	Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй.
Liverpool has also featured in films see List of films set in Liverpool for some of them.	Первый железнодорожный вокзал Liverpool Lime Street открылся ещё в августе 1836 года.
Ali Ahmadzadeh has made two feature films in his young directorial career and both have yet to get screening permission.	Али Ахмадзаде снял два художественных фильма за свою недолгую карьеру режиссёра, и ни один пока не получил разрешения на прокат.
But rarely is Morocco Morocco in films.	Стране лишь изредка удается побыть собою на большом экране.
She takes pleasure in seeing horror films.	Она получает удовольствие от просмотра фильмов ужасов.
She also often sings in her films.	Кроме того, Дешанель часто поёт в своих фильмах.
He likes films.	Ему нравятся фильмы.
In addition, he appeared in films as an actor.	Прощание с режиссёром состоялось 9 декабря в Доме кино.
I prefer to watch films in the original.	Я предпочитаю смотреть фильмы на языке оригинала.
In the 1960s Vitaly Solomin began to appear in films.	Ещё с 1960 х Виталий Соломин начал сниматься в кино.
I love French films.	Я люблю французские фильмы.
I prefer interesting films.	Я предпочитаю интересные фильмы.
I hate horror films.	Ненавижу фильмы ужасов.
I hate horror films.	Я ненавижу фильмы ужасов.
They hate horror films.	Они ненавидят фильмы ужасов.
He likes horror films.	Он любит фильмы ужасов.
We loathe horror films.	Мы ненавидим фильмы ужасов.
Explaining his interest in animated films, Abbas Ali says	Аббас Али объясняет свой интерес к анимационным фильмам
I always watch my films in the original version.	Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.
... We watched silent films in the era of talkies.	Его фильмы 1960 х годов оказали революционное влияние на мировое киноискусство.
Unlike his earlier films, most of these films centered around middle aged people.	В отличие от его ранних фильмов, главными действующими лицами здесь были люди среднего возраста.
This play was made into films in 1964 and in 1978.	Стихи Евгения Шварца в Поэзии МГУ BiblioГид.
CA 2,000 films a year?	Крис Андерсон 2 000 фильмов в год?
I watch only pirated films	Я смотрю исключительно нелицензионные фильмы
All the films are boring.	Все эти фильмы скучные.
Good films expand one's horizons.	Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
Good films broaden our horizons.	Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.
I don't like modern films.	Мне не нравятся современные фильмы.
I don't like modern films.	Я не люблю современные фильмы.
Does Marika watch Japanese films?	Марика смотрит японские фильмы?
Carol often watches horror films.	Кэрол часто смотрит фильмы ужасов.
The other thing both films share is a fascination with mythical stories, the Book of Job in Leviathan, and martial arts fiction in A Touch of Sin.	Еще одно сходство между этими фильмами это увлечение мифическими историями Книга Иова в Левиафане, и фантастика боевых искусств в Прикосновении Греха.
Jane has been acting in films since she was eleven.	Джейн снимается в кино с одиннадцати лет.
Once again, both choice of content and sponsorship of films are largely left up to the initiative of the filmmaker.	Зурна находится в близком родстве с гобоем (имеет такую же двойную трость) и считается одним из его предшественников.
FS 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone.	Франко Сакки Да. Данные 2005 или 2006 года. Бюро киноцензоров насчитало 1 600 фильмов,
Miramax (formerly Miramax Films) is an American entertainment company known for distributing independent and foreign films.	Miramax Films американская кинокомпания, основанная в 1979 году братьями Бобом и Харви Вайнштейнами ().
These involved anti North Caucasian films in the Vkontakte network in Chelyabinsk and Nizhny Novgorod , neo Nazi films in Tomsk, xenophobic status messages in Lipetsk , and hate crime posters in Tula .	К их числу относятся антикавказские видео в сети ВКонтакте в Челябинске и Нижнем Новгороде, неонацистские ролики в Tомске, ксенофобные записи в Липецке и листовки в Tуле.
In this post, we look at a few documentary films that inform and also urge both adults and children to break the silence around child abuse.	В этом посте мы рассмотрим несколько документальных фильмов, которые предостерегают как взрослых, так и детей от замалчивания проблемы детского насилия.
CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas?	Крис Андерсон Это те фильмы, которые показывают в кинотеатрах?
He often used the same actors in many of his films.	Но фильм не был спродюсирован и был отменён в 1962 году.
Elders give me drive to keep on working in films also.	Старейшины дали мне стимул продолжать работу над фильмами тоже.
Sean appeared in some of his father's films while a child.	Шон, пока был ребёнком, несколько раз появлялся в фильмах своего отца.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
It's one of my favorite films.	Это один из моих любимых фильмов.

Показать эту страницу на русском языке