Translation of "in both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

In both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба

Examples (External sources, not reviewed)

Both were provided for, and both ended up living in Flanders.	С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.
Both are rich in diamonds.	Обе страны богаты алмазами.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
They both lived in Boston.	Они оба жили в Бостоне.
We both live in Australia.	Мы оба живём в Австралии.
We both live in Australia.	Мы обе живём в Австралии.
In both cases, parliaments become dispensable.	В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Both were unharmed in the attack.	Во время стрельбы и художник, и посол были безоружными.
Hold the vase in both hands.	Держи вазу обеими руками.
Hold the vase in both hands.	Держите вазу обеими руками.
You are both in the wrong.	Вы оба неправы.
She is paralyzed in both legs.	Она парализована на обе ноги.
Hold the ball in both hands.	Держи мяч обеими руками.
They are both in the room.	Они оба в комнате.
They are both in the room.	Они оба находятся в комнате.
They are both in the room.	Они обе находятся в комнате.
They are both in the room.	Они обе в комнате.
We're both in the same class.	Мы оба в одном классе.
They both are in the garden.	Они оба в саду.
We were both in the library.	Мы оба были в библиотеке.
We were both in the library.	Мы обе были в библиотеке.
Tom fought in both world wars.	Том сражался в обеих мировых войнах.
Both were finally quelled in 1925.	В 1925 арестован и расстрелян.
Both countries held elections recently (for President in Ukraine, and parliament in Russia) both produced centrist governments.	В обеих странах недавно прошли выборы (президентские на Украине и паламентские в России) в обоих случаях было избрано центристское правительство.
Both interventions sought to oust the governments in place at the time, and both succeeded in that goal.	Обе интервенции стремились устранить правительства и обе достигли своей цели.
In both languages, it can also form part of diphthongs such as (in both languages) and (Faroese only).	В классическую латинскую эпоху она называлась ипсилон (упсилон), так же, как и греческая буква.
Preserving peace is in both countries interests.	Сохранение мира входит в интересы обеих стран.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
In both cases, standstill triumphed over progress.	В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Both movements are rooted in economic concerns.	Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
Campaign poster for both camps in London.	Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах.
We are both in the same class.	Мы в одном классе.
We are both in the same class.	Мы оба в одном классе.
Both of them are in the room.	Они оба в комнате.
Both of them are in the room.	Они обе в комнате.
He has gone blind in both eyes.	Он ослеп на оба глаза.
What are you both doing in here?	Что вы оба делаете здесь?
Both Tom and Mary live in Boston.	И Том, и Мэри живут в Бостоне.
Tom and I both nodded in agreement.	Мы с Томом кивнули в согласии.
Both of my brothers are in custody.	Оба моих брата в тюрьме.
Both of Tom's sisters live in Boston.	Обе сестры Тома живут в Бостоне.
Tom has gone blind in both eyes.	Том ослеп на оба глаза.
Both?	Или на обоих языках?
We both think we get lost in acting and photo making , it nurtures both of us.	Мы считаем, что мы растворяемся в игре и фотосъемке, это питает нас обеих.

Показать эту страницу на русском языке