Translation of "in civilian life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Casa Camuzzi By the time Hesse returned to civilian life in 1919, his marriage had shattered. | Casa Camuzzi (1919 1931) Новым домом Гессе стал поселок Монтаньолла в пригороде Лугано. |
| All in civilian clothes. | Все в штатском. |
| Civilian police | Граж данская полиция |
| 4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury | 4. выражает серьезную обеспокоенность в связи с ракетным обстрелом израильских районов, в которых проживает гражданское население, что приводит к гибели и ранению людей |
| Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives? | Перекрыть кран международного жизнеобеспечения и рисковать жизнями двух миллионов граждан? |
| I'm a civilian. | Я штатский. |
| I'm a civilian. | Я гражданское лицо. |
| Unlike the FARC, the ELN has engaged in the peace process and may soon follow the AUC back into legitimate civilian life. | В отличие от FARC, ELN вступила в мирный процесс и вскоре может вслед за AUC перейти в легитимную сферу гражданской жизни. |
| CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing. | САЕО в своей полицейской форме и в гражданской одежде. |
| Civilian staff 1 1 | Гражданский персонал 1 1 |
| Civilian police 9 9 | Гражданская полиция 9 9 |
| C. Civilian staff costs | С. Расходы по гражданскому персоналу |
| Tom is a civilian. | Том гражданин. |
| One civilian was killed. | Один гражданский погиб. |
| One civilian was killed. | Один гражданский был убит. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах. |
| CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS | РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ |
| On April 5, 2003, a civilian neighborhood in Basra was bombed. | 5 апреля 2003 г. бомбили район гражданского населения в Басре. |
| Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq. | Насилие является лишь одной из причин растущего количества жертв среди гражданского населения Ирака. |
| The Israeli Palestinian conflict is in one of its worst phases in decades, with the renewed frustration unleashed by the massive loss of civilian life in Gaza likely to encourage extreme reactions. | Израильско Палестинский конфликт находится в одной из своих худших фаз за десятилетия конфликта, с новым разочарованием спровоцированным массовой гибелью гражданского населения в Газе, возрастает риск поощрения крайних реакции. |
| The supposed civilian nuclear ambitions of Iran have thus, for instance, led to a large number of such civilian programs in neighboring states. | Предположительно мирные ядерные амбиции Ирана, таким образом, например, привели к созданию большого числа аналогичных мирных программ в соседних государствах. Honni soit qui mal y pense! |
| V. Proposed civilian staffing table . 68 | V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86 |
| (a) Civilian police . (11 650 700) | а) Гражданская полиция . (11 650 700) |
| These soldiers are wearing civilian clothes. | На этих солдатах гражданская одежда. |
| 5. Condemns the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, widespread destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants | 5. осуждает события, которые произошли в лагере беженцев в Дженине в апреле 2002 года, включая человеческие жертвы, ранения людей, широкомасштабные разрушения и вынужденное перемещение многих из его мирных жителей |
| Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes. | Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде. |
| In the Balkans, the Clinton Gore administration made it clear that it was not prepared to risk the life of a single American in order to reduce the risk of civilian casualties. | На Балканах правительство Клинтона Гора показало, что оно не собирается рисковать жизнью даже одного американца, чтобы снизить число жертв среди мирных граждан. |
| 4. Also condemns the events that have occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants | 4. осуждает также события, которые произошли в лагере беженцев в Дженине в апреле 2002 года, в том числе то, что многие из его мирных жителей погибли, были ранены, стали жертвами разрушений и подверглись перемещению |
| (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes | m) продолжающихся беспорядочных бомбардировок гражданских объектов и беспорядочных артиллерийских обстрелов гражданского населения, а также использования гражданских объектов в военных целях |
| III. Civilian staff and related costs . 25 | III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 |
| A life in danger | Жизнь под угрозой |
| He succeeded in life. | Он преуспел в жизни. |
| How's life in Germany? | Как живётся в Германии? |
| How's life in Germany? | Как жизнь в Германии? |
| Good luck in life. | Удачи в жизни! |
| That happens in life. | Такое бывает в жизни. |
| Excessive civilian deaths in Afghanistan or, for that matter, in Chechnya are even more damaging. | Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность. |
| Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001, | отмечая, что Международная гражданская миссия поддержки в Гаити завершила осуществление своего мандата в марте 2001 года, |
| 4. Also condemns the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants | 4. осуждает также недавние события, которые произошли в лагере беженцев в Дженине, в том числе то, что многие из его мирных жителей погибли, были ранены, стали жертвами разрушений и подверглись перемещению |
| In 1975, Moody wrote the best selling book Life After Life and in 1977 he wrote a second book, Reflections on Life After Life . | В 1975 году Моуди написал бестселлер Жизнь после жизни , в 1977 году он написал вторую книгу Размышления о жизни после жизни . |
| Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way. | В настоящее время, в большинстве областей, гражданская технология введет Америку вперед. |
| But the explanation wasn t entirely convincing. Why was everyone dressed in civilian clothes? | Как то получилось неубедительно а почему в штатском? |
| Country life is very peaceful in comparison with city life. | Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная. |
| Expressing grave concern about the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants, | выражая серьезную обеспокоенность недавними событиями, которые произошли в лагере беженцев в Дженине, включая гибель людей, причинение им ранений, разрушения и перемещения, которым подверглись многие его гражданские жители, |
| Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty? | Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? |
Related searches : Civilian Life - Life In - In Life - Civilian Rule - Civilian Government - Civilian Casualties - Civilian Use - Civilian Clothing - Civilian Dress - Civilian Garb - Civilian Industry - Civilian Regime - Civilian Workers
