Translation of "in complete control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Complete - translation :

Control - translation :

In complete control - translation :

Keywords : завершена завершено завершить полного полным контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

Now I have complete control, not complete control, but I have control of all my concerts.	Сейчас у меня полный контроль, ну не полный контроль, но у меня есть контроль над всеми моими концертами.
ARMZ took complete control of Uranium One in January 2013.	АРМЗ получил полный контроль над Uranium One в январе 2013.
The Democrats gained control of the Senate, and had complete control of Congress, having taken over the House in 1875.	В 1874 г. республиканцы проиграли выборы в Конгресс, и демократы получили большинство в палате представителей.
Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control,	принимая также во внимание цель всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем,
Bearing in mind also the ultimate objective of general and complete disarmament under effective international control,	принимая также во внимание конечную цель всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем,
By 1830, the AFC had nearly complete control of the fur trade in the United States.	К 1830 году она имела почти полный контроль над торговлей мехом в США.
Cuba continues to firmly advocate general and complete disarmament under strict international control.	Куба по прежнему решительно выступает в поддержку осуществления всеобщего и полного разоружения под строгим международным контролем.
The withdrawal itself must be complete, and give the Palestinian Authority full control.	Сам уход должен быть полным и обеспечить полный контроль для Палестинской администрации.
quot Reaffirming the goal of general and complete disarmament under effective international control,	подтверждая цель всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем,
In 1972 Macias took complete control of the government and assumed the title of President for Life.	В 1973 году Нгема взял полный контроль над правительством и присвоил себе титул пожизненного президента.
Soon after the Italians occupied Albania in April 1939, the education system came under complete Italian control.	Вскоре после итальянской оккупации Албании в апреле 1939 года система образования оказалась под полным итальянским контролем.
Apart from his complete control of domestic politics, Thaksin commands other prerequisites of regional leadership.	Кроме полного контроля внутриполитической ситуации, Таксин обладает и другими чертами, необходимыми для регионального лидерства.
By the end of 1915, the Russian fleet had nearly complete control of the sea.	К концу 1915 года Черноморский флот обеспечил себе практически полный контроль над Чёрным морем.
Or show you what We have promised them We therefore have complete control over them.	Либо же Мы, непременно, покажем тебе (о, Пророк) то, что обещали им наказание, которое их постигнет в этом мире (ведь) поистине, Мы имеем мощь над ними (и поможем тебе против них и унизим их руками верующих)!
Or show you what We have promised them We therefore have complete control over them.	Или покажем им то, что обещали Мы ведь имеем мощь над ними!
Or show you what We have promised them We therefore have complete control over them.	Мы ниспосылаем наказание или откладываем его на определенный срок только в соответствии с Нашей мудростью. Посему не сомневайся в том, что ожидает тебя, и в том, что ожидает твоих врагов.
Or show you what We have promised them We therefore have complete control over them.	Мы также может показать тебе то, что обещали им, ведь Мы властны над ними.
Or show you what We have promised them We therefore have complete control over them.	Или, если ты желаешь, Мы покажем тебе при жизни наказание, которое Мы обещали им. Ведь Мы властны над ними благодаря Нашей Мощи и Всемогуществу!
Or show you what We have promised them We therefore have complete control over them.	Или же Мы покажем тебе при жизни то, что обещали им ведь Мы явно мощнее их.
Or show you what We have promised them We therefore have complete control over them.	Или тебе покажем то, Чем Мы, увещевая их, грозили. Ведь мощью Мы их превосходим!
Or show you what We have promised them We therefore have complete control over them.	или покажем тебе то, чем Мы грозили им потому что у Нас полная сила над ними.
Poor control of borders indeed, the complete absence of such control in some parts of our region cannot but contribute to the unchecked spread of raw opium originating in neighbouring territories.	Плохо налаженный пограничный контроль а в некоторых районах и его полное отсутствие не может не способствовать безудержному проникновению опиума сырца, производимого на территории соседних стран.
Hiromichi Tanaka likened the Elements system to card games, hoping players would feel a sense of complete control in battle.	Хиромити Танака сравнил использование Элементов с карточной игрой, надеясь, что игроки почувствуют полный контроль над течением битвы.
You are also expected to complete tables in a similar format for quality control and dissemination and project management. agement.	Необходимо также заполнить аналогичного формата таблицы по контролю качества, распространению результатов и управлению проектом.
These treaties passed United States sovereignty over the canal zone to Panama, with a gradual increase in their control over it, leading to complete control on Dec 31, 1999.	Картер подписали соглашение ( The Panama Canal Treaty ), в соответствии с которым 31 декабря 1999 года США должны были передать контроль над Панамским каналом правительству Панамы.
As you can see, the new color Styles docker provides complete control over colorizing vector images.	Как видите, новое окно настройки Цветовые стили предоставляет полный контроль над заданием цвета векторных изображений.
The road from Khanasser to Sefera has been taken under complete control by the Syrian Army.	Дорога Ханасыр Сефера взята под полный контроль сирийской армии.
We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress.	Мы полностью контролируем изменение его румянца, диаметр его ноздрей для обозначения стресса.
Modern history The state took complete control of the school in 1916, and consequently the institution was renamed Maryland State College.	В 1916 году колледж стал полностью государственным и получил новое название Мэрилендский государственный колледж (Maryland State College).
Stressing that this Convention would be a step towards the complete elimination of nuclear weapons leading to general and complete disarmament under strict and effective international control,	подчеркивая, что эта конвенция явилась бы шагом в направлении полной ликвидации ядерного оружия, ведущим к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
PostScript went beyond the typical printer control language and was a complete programming language of its own.	PostScript больше, чем типичный язык управления принтером, он является полнофункциональным языком программирования.
Under the Common System, the State either expressly owns or exercises virtually complete control over such resources.	Согласно Общей системе государство либо прямо владеет такими ресурсами, либо фактически полностью контролирует их.
At the appropriate time, it is expected that the programme could be transferred to complete government control.	Предполагается, что в определенный момент деятельность по разминированию может быть полностью передана в ведение правительства.
The Australian Government remained firmly committed to the objective of complete nuclear disarmament under effective international control.	Правительство Австралии остается твердо приверженным цели полного ядерного разоружения под эффективным международным контролем.
quot Stressing that this Convention would be a step towards the complete elimination of nuclear weapons leading to general and complete disarmament under strict and effective international control,	подчеркивая, что данная Конвенция явилась бы шагом в направлении полной ликвидации ядерного оружия, ведущим ко всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
quot Convinced that this Convention would be a step towards the complete elimination of nuclear weapons leading to general and complete disarmament under strict and effective international control,	будучи убеждены, что настоящая Конвенция явилась бы шагом в направлении полной ликвидации ядерного оружия, ведущим к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
Convinced also that this Convention would be a step towards the complete elimination of nuclear weapons leading to general and complete disarmament under strict and effective international control,	будучи убеждены также, что настоящая Конвенция явилась бы шагом в направлении полной ликвидации ядерного оружия, ведущим к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
That is why Afghanistan has always advocated general and complete disarmament, especially nuclear disarmament under effective international control.	Вот почему Афганистан всегда выступает за всеобщее и полное разоружение, особенно ядерное разоружение, под эффективным международным контролем.
Repsol acquired complete control of YPF in 1999 in February 2008, it transferred part of its shares to the Petersen Group, which today holds 25 .	Repsol приобрела полный контроль над YPF в 1999 году, в феврале 2008 года она передала часть своих акций Petersen Group, которая сегодня контролирует 25 .
He gave a more complete description in his 1964 publications, A Formal Theory of Inductive Inference, Part 1 and Part 2 in Information and Control .	Он дал более полное описание в своих публикациях A Formal Theory of Inductive Inference , часть 1 и 2 в журнале Information and Control ., сделанных в 1964 году.
Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.	Аргентина является активной участницей всех международных форумов, режимов и документов в области разоружения и нераспространения, имеющих отношение как к оружию массового уничтожения, так и к обычным вооружениям.
The market for real property was completely closed but eventually reopened in a limited way under complete martial law price and transaction control.	Рынок на недвижимость был сначала совершенно закрыт, однако в конце концов вновь был открыт в ограниченных масштабах под полным контролем за ценами и сделками, осуществляемыми по законам военного времени.
It would, if achieved, be a singular milestone in the race to achieve general and complete disarmament under effective and verifiable international control.	Если он будет заключен, то он станет поворотным этапом на пути к всеобщему и полному разоружению под эффективным международным контролем.
Or, just driving a high performance sports car over a demanding curb again, feeling that you are in complete control of the environment.	Или, например, проходя на мощном спортивном автомобиле сложный поворот вы чувствуете полный контроль над окружающим.
Once the output message is complete and available the IMS control program sends it back to the originating terminal.	Как только исходящее сообщение выполнено и доступно, контрольная программа IMS отсылает обратно сообщение к терминалу.

Показать эту страницу на русском языке