Translation of "in contemporary society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contemporary - translation :

Society - translation :

Keywords : современное современных современного современник современные общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

The day sparked passionate dialogue on the holiday's meaning and the manifestation of enslavement in contemporary society.	Этот день спровоцировал пылкие дебаты о значении праздника и проявлениях рабства в современном обществе.
Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society.	Политика начинается там, где современная экономика заканчивается с этикой и попытками создать справедливое упорядоченное общество.
Stalin, Our Contemporary	Сталин, наш современник
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
The mood in contemporary Germany may be exceptional.	Настроение в современной Германии может стать исключительным.
He studies contemporary literature.	Он изучает современную литературу.
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	Здание считается вехой в современной архитектуре.
LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.	ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.
His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy.	Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854).
Contemporary Colombian history and continued conflict	Современная история Колумбии продолжение конфликта
Scott was a contemporary of Byron.	Скотт был современником Байрона.
What contemporary authors do you like?	Какие современные авторы вам нравятся?
Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history.	Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории
Since its establishment by Ahmad Shah Durani in 1747 contemporary Afghanistan has experienced short periods of acceptance of women taking up a more visible role in society, and longer periods of repression.	С момента основания Ахмадом шах Дуррани в 1747 году современный Афганистан пережил короткие промежутки времени принятия женщин, которые играли более заметную роль в обществе, и длительные периоды репрессий.
Most well known contemporary art is exhibited by professional artists at commercial contemporary art galleries, by private collectors, art auctions, corporations, publicly funded arts organizations, contemporary art museums or by artists themselves in artist run spaces.	Современное искусство экспонируется галереями современного искусства, частными коллекционерами, коммерческими корпорациями, государственными художественными организациями, музеями современного искусства, арт студиями или самими художниками в artist run space.
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.	Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
Contemporary Engagement between Analytic and Continental Thought.	Contemporary Engagement between Analytic and Continental Thought.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.
We live in a society.	Мы живём в обществе.
President Putin has asserted that in contemporary Russia law will be a dictator .	Президент Путин заявил, что в современной России диктатором будет закон.
It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.	Она рассказывала о пересечении рас и полов в современном американском искусстве.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.	Подобное насилие является типичным для современного исламского кризиса.
I read contemporary Russian authors, the latest translations...	Читаю современных российских авторов, свежие переводы...
GV Why focus on meeting with contemporary artists?	GV Почему вы сосредотачиваетесь на встречах с современными людьми искусства?
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?	Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
), or by time of origin (Renaissance, Contemporary, etc.).	) и времени (средневековая песня, современная популярная песня).
The society was founded in 1990.	Организация было основана в 1990 году.
We live in a civilized society.	Мы живём в цивилизованном обществе.
Changes in society come from individuals.	Общество изменяют отдельные личности.
We live in a democratic society.	Мы живем в демократическом обществе.
We live in a democratic society.	Мы живём в демократическом обществе.
Moral values are important in society.	Нравственные ценности важны для общества.
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.	Однако в современном исламе сильным всегда удавалось устранить горе реформаторов.
In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates.	В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии.
In this respect, one might speak of the epidemic character of our contemporary world.	В этом отношении можно было бы говорить об эпидемическом характере нашего современного мира.
The case of Somalia born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel , best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society.	История уроженки Сомали Аян Хирши Али автора книги Infidel наилучшим образом иллюстрирует как общественное негодование, так и относительную открытость, отличающих современное голландское общество.
But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.	Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии.
Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.	Наивных непосвященных мир современного искусства приводил в недоумение.
He was an elderly contemporary of Leonardo da Vinci.	Ведущий художник Ломбардии до приезда Леонардо да Винчи в Милан.
Society?	Свет?
So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.	В 95 ом я начала выставку под названием Изменённые материалы в современном дизайне .
Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing.	Действительно, даже в туманных условиях современной политики, немецкий случай особенно беспокоит.
In my view, what is needed is reform of the very culture of contemporary biomedicine.	На мой взгляд, что нам действительно необходимо так это реформа самой культуры современной биомедицины.
It is also meant to be a resource for anyone interested in contemporary Indian art.	С тех пор гостями проекта стали шестьдесят деятелей готовые видеоматериалы размещаются на сайте проекта Regarding India.

Показать эту страницу на русском языке