Translation of "society in general" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A free society recognizes two limits to economic and general inequality.
Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.
Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
They promote hatred in society.
Они вызывают только ненависть в обществе.
We live in a society.
Мы живём в обществе.
The society was founded in 1990.
Организация было основана в 1990 году.
We live in a civilized society.
Мы живём в цивилизованном обществе.
Changes in society come from individuals.
Общество изменяют отдельные личности.
We live in a democratic society.
Мы живем в демократическом обществе.
We live in a democratic society.
Мы живём в демократическом обществе.
Moral values are important in society.
Нравственные ценности важны для общества.
It is up to the technology industry, civil society organizations, and the general public to keep governments honest in pursuing much needed reforms.
Сейчас это зависит только от индустрии технологий, общественных гражданских организаций и широкой общественности, чтобы удержать правительства быть честными в проведении столь необходимых реформ.
Society?
Свет?
And, unlike in Egypt, where the ruling party was detested and out of touch with the masses, Yemen s General People s Congress has some following in society.
И, в отличие от Египта, где правящая партия была презираема и оторвана от масс, йеменский Всеобщий народный конгресс пользуется определенной поддержкой общества.
In Afghan society, discrimination begins at birth.
В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения.
In a surveillance society, they become leverage.
В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
growth in the influence of civil society.
рост влияния гражданского общества.
Striving4change means acknowledging flaws in our society
Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество
We live in a society of democracy.
Мы живем в демократическом обществе.
The Manas Epic and Society in Kyrgyzstan.
The Manas Epic and Society in Kyrgyzstan.
And even my attire reflects my gender in meetings in which I betray my right, as a woman, to appear more serious according to general society norms.
И даже моя одежда отражает мой пол на встречах, на которых я предаю своё право как женщины выглядеть более серьёзно согласно обычным нормам общества.
Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany .
Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany .
In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society.
В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество .
Their best intellectual arguments derived from Milton Friedman, Friedrich von Hayek, and Robert Nozick, who sought to challenge collectivist theories of society in general and socialism in particular.
Свои лучшие интеллектуальные идеи они брали у Мильтона Фридмана, Фридриха фон Хайека и Роберта Ноцика, которые ставили под вопрос коллективистские общественные теории вообще и социализм в частности.
GR Dance, I would even go far as to say art in general, is an essential cultural medium for change and plays an important role in our society.
ГР Танец, я бы даже сказала искусство в целом, это ключевые культурные векторы, которые меняют мир и играют важнейшую роль в нашем обществе.
A virtual civil society is in the making.
Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития.
In other words, what is a meritocratic society?
Другими словами, что такое меритократическое общество?
56 126. Situation of older women in society
56 126. Положение пожилых женщин в обществе
57 177. Situation of older women in society
57 177. Положение пожилых женщин в обществе
Here it is, success measured in this society.
Вот она, успешность в этом обществе.
And in society where do I place her?
А как ей предлагается найти место в обществе?
'This issue has completely disappeared in Thai society'
Это дело полностью стерто из памяти тайского общества
This issue has completely disappeared in Thai society.
Это дело полностью стерто из памяти тайского общества.
Law can be suspended twice in a society.
Действие закона в обществе может быть приостановлено в двух случаях.
Such men count for much in the society.
Такие люди высоко ценятся в обществе.
Drug addiction is a cancer in modern society.
Наркомания рак современного общества.
In general, silos are bursting.
В общем, силосные башни активно пополняются.
And in general she s succeeded.
И в общем то в этом она преуспела.
In general, Japanese are hardworking.
Японцы в целом трудолюбивы.
In general, everything is fine.
В основном всё хорошо.
In this case, it is the society in Buenos Aires.
В данном случае общество Буэнос Айреса.
We live in a society not just in an economy.
Мы живём в обществе, а не просто в экономической среде.
If violence is used to nurture children in a society, what does that say about that society?
Если общество воспитывает детей с помощью насилия, то что можно сказать о самом обществе?
Here the old Leninist idea is in play the party isn t just part of society, it is society.
Тут на сцену появляется старая ленинская идея партия не просто часть общества, она само общество.
5. Reiterates its request to the Secretary General of the World Summit on the Information Society to transmit to the General Assembly at its sixtieth session the report of the Summit
5. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества препроводить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад Встречи на высшем уровне
To give greater opportunities to the private sector, non governmental organizations and civil society, in general, to contribute to the realization of the Organization's goals and programmes.
предоставить частному сектору, неправительственным организациям и гражданскому обществу в целом более широкие возможности для содействия достижению целей и осуществлению программ Организации.

 

Related searches : General Society - In Society - In General - Division In Society - Stake In Society - Function In Society - In Wider Society - Inclusion In Society - In Contemporary Society - Status In Society - Split In Society - Groups In Society - People In Society - Influence In Society