Translation of "in contemporary times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contemporary - translation :

Keywords : современное современных современного современник современные трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Stalin, Our Contemporary	Сталин, наш современник
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
The mood in contemporary Germany may be exceptional.	Настроение в современной Германии может стать исключительным.
He studies contemporary literature.	Он изучает современную литературу.
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	Здание считается вехой в современной архитектуре.
LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.	ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.
His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy.	Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854).
Contemporary Colombian history and continued conflict	Современная история Колумбии продолжение конфликта
Scott was a contemporary of Byron.	Скотт был современником Байрона.
What contemporary authors do you like?	Какие современные авторы вам нравятся?
Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history.	Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории
Most well known contemporary art is exhibited by professional artists at commercial contemporary art galleries, by private collectors, art auctions, corporations, publicly funded arts organizations, contemporary art museums or by artists themselves in artist run spaces.	Современное искусство экспонируется галереями современного искусства, частными коллекционерами, коммерческими корпорациями, государственными художественными организациями, музеями современного искусства, арт студиями или самими художниками в artist run space.
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
Contemporary Engagement between Analytic and Continental Thought.	Contemporary Engagement between Analytic and Continental Thought.
President Putin has asserted that in contemporary Russia law will be a dictator .	Президент Путин заявил, что в современной России диктатором будет закон.
It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.	Она рассказывала о пересечении рас и полов в современном американском искусстве.
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.	Подобное насилие является типичным для современного исламского кризиса.
I read contemporary Russian authors, the latest translations...	Читаю современных российских авторов, свежие переводы...
GV Why focus on meeting with contemporary artists?	GV Почему вы сосредотачиваетесь на встречах с современными людьми искусства?
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?	Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
), or by time of origin (Renaissance, Contemporary, etc.).	) и времени (средневековая песня, современная популярная песня).
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.	Однако в современном исламе сильным всегда удавалось устранить горе реформаторов.
In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates.	В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии.
In this respect, one might speak of the epidemic character of our contemporary world.	В этом отношении можно было бы говорить об эпидемическом характере нашего современного мира.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.	Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.	Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии.
Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.	Наивных непосвященных мир современного искусства приводил в недоумение.
He was an elderly contemporary of Leonardo da Vinci.	Ведущий художник Ломбардии до приезда Леонардо да Винчи в Милан.
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Editorial in The New York Times.	Передовица в The New York Times.
What amazing times we live in.	В какое удивительное время мы живем.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.	В 95 ом я начала выставку под названием Изменённые материалы в современном дизайне .
Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.	В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.
Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing.	Действительно, даже в туманных условиях современной политики, немецкий случай особенно беспокоит.
In my view, what is needed is reform of the very culture of contemporary biomedicine.	На мой взгляд, что нам действительно необходимо так это реформа самой культуры современной биомедицины.
It is also meant to be a resource for anyone interested in contemporary Indian art.	С тех пор гостями проекта стали шестьдесят деятелей готовые видеоматериалы размещаются на сайте проекта Regarding India.
A more contemporary format of a waterless flush system was also recently exhibited in India.	Также недавно на выставке в Индии был представлен более современный формат безводной системы смыва.
On Arabic Literature in English, M. Lynx Qualey presents six contemporary Yemeni authors worth discovering.	Линкс Куолей , представляя шесть современных авторов Йемена , которых стоит прочитать.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным.

Показать эту страницу на русском языке