Translation of "in derogation from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

XII. Non derogation	XII. Недопущение отступлений
1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments	1. признает, что отступление от соблюдения запрета расовой дискриминации, геноцида, преступления апартеида или рабства не допускается, как это определено обязательствами согласно соответствующим документам по вопросам прав человека
1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments	1. признает, что отступление от соблюдения запрета расовой дискриминации, геноцида, преступления апартеида или рабства не допускается, как это определено обязательствами по соответствующим документам по вопросам прав человека
Is just that the West wanted to robb Africans of their precious value that are so fundamental that any derogation might mislead and cause us generation gap and mental colonialism.	Все это делается, потому что Запад хочет украсть у нас наши настоящие ценности, и создать поколение, не знающее своей культуры, таким образом, распространив ментальный колониализм.
from somewhere in America.	где то в Америке.
from Harvard in 1929.	В 1905 1907 гг.
On average temperatures range in summer from to and in winter from to .	Как и близлежащие города, Новосибирск в середине 1990 х гг.
degree from Caltech in 1962, and Ph.D. degree from Princeton University in 1965.	Степень доктора философии (PhD) получил в 1965 г., Принстонский университет.
from Harvard University in 1923 and his doctorate from Stockholm University in 1924.	Докторскую степень получил в Стокгольмском университете в 1924 году.
in English from Wabash College in 1970, and, in 1971, a Masters in Education from Washington University in St. Louis.	Профессиональным преподавателем Дэн стал в 1971 году в Вашингтонском университете в Сент Луисе.
Extremes range from in January to in August.	В августе 2013 года возобновлена работа муниципальных автобусов.
In the last 60 y ears, the share of government output in GDP has increased from 21.4 to 38.6 in the US, from 27.6 to 52.7 in France, from 34.2 to 47.6 in the United Kingdom, and from 30.4 to 44.0 in Germany.	За последние 60 лет доля правительственной производительности в ВВП увеличилась с 21,4 до 38,6 в США, с 27,6 до 52,7 во Франции, с 34,2 до 47,6 в Великобритании и с 30,4 до 44,0 в Германии.
Trust in medical institutions dropped from 73 to 29 , and in journalism from 29 to 14 .	Доверие медицинским учреждениям снизилось с 73 до 29 и в журналистику с 29 до 14 .
Ed Henry from CNN tweeted from celebrations in front of the White House in Washington D.C.	Эд Генри с CNN писал твиты о ликовании народа напротив Белого Дома в Вашингтоне
And they did. Stories of change poured in from all over India, from Nagaland in the east, to Jhunjhunu in the west, from Sikkim in the north, to Krishnagiri in the south.	И они сделали это. Истории перемен распространились по всей Индии, от Нагаленда на востоке до Джхунджхуну на западе, от Сиккима на севере, до Кришнагири на юге.
Power arises from asymmetries in interdependence.	Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
From Community to Security in Asia	От сообщества к безопасности в Азии
Hamas Comes in from the Cold	Хамас возвращается домой
In 2008, Casini split from Berlusconi.	В 2008 году Касини откололся от Берлускони.
In View from Iran, we read	Во Взгляде из Ирана написано
Where are you from in Canada?	Вы откуда из Канады?
Photo from Beto's trip in Brazil.	Фото из поездки Бето по Бразилии.
Photo from Gender in China Weibo.	Фото с Weibo странички Gender in China .
View from a streetcar in Nagasaki.	Вид из окна поезда в Нагасаки.
Photo from the Taiwanese in Europe.	Фотография тайваньца в Европе.
Greetings from a hotel in Lahore.	Поздравление от Отеля в Лахоре.
Scenes from PRIDE 2014 in Istanbul.	Фото Арзу Гейбуллаевой.
Mark graduated from Harvard in 1991.	Марк окончил Гарвард в 1991 году.
Changes in society come from individuals.	Общество изменяют отдельные личности.
In autumn, leaves fall from trees.	Осенью с деревьев опадает листва.
He returned from Holland in June.	Он вернулся из Голландии в июне.
Where in Australia are you from?	Откуда именно ты из Австралии?
Where in Australia are you from?	Из какой ты части Австралии?
Where in Australia are you from?	Из какой Вы части Австралии?
Tom graduated from college in 2003.	Том окончил колледж в 2003 году.
Tom died from cancer in 2013.	Том умер от рака в 2013 году.
Tom died from leukemia in 2013.	Том умер от лейкемии в 2013 году.
Tom died from leukemia in 2013.	Том умер от лейкоза в 2013 году.
Tom died in 2013 from tuberculosis.	Том умер в две тысячи тринадцатом году от туберкулёза.
from Yale Law School in 1973.	Они поженились в 1975 году.
In 1984, Guberman returned from Siberia.	В 1984 году поэт вернулся из Сибири.
This one s from graduation, another one s from the refugee camps in Ghana.	Вот это с выпускного, а это из лагеря беженцев в Гане.
Average temperatures range from in July to in January.	Максимальная жара обычно наблюдается в третьей декаде июля.
Photos from the Instameet in Kompannaveedya in Slave Island in 2015	Фотографии с Instameet, станция Компаннавидия, Слэйв айленд, 2015 год
In total, 13 nations took part seven from South America, four from Europe and two from North America.	В общей сложности в турнире приняло участие всего 13 команд 7 из Южной Америки, 4 из Европы и 2 из Северной Америки.

Показать эту страницу на русском языке