Translation of "in different industries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные промышленности отрасли индастрис отраслей Гиллис

Examples (External sources, not reviewed)

Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries.	Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
In any case, most new jobs require different skills, implying that workers losing their jobs in dying industries have little hope of finding another one.	В любом случае, для большинства новых профессий требуются различные навыки, а значит рабочие, которые теряют работу в умирающих отраслях, вряд ли смогут найти новую.
In 1937 Automobile Industries is reorganized and formed into a new company, Tokyo Automobile Industries Co., Ltd.	1937, апрель создаётся Tokyo Automobile Industries Co.,Ltd.
All the industries in the city are booming.	Все отрасли в городе процветают.
Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.	Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе.
Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.	Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине.
Why not the auto and steel industries, or any of the other industries that have suffered downturns in recent years?	Почему ни автомобилестроение, ни сталелитейная промышленность, никакая другая отрасль промышленности не испытала экономический спад за последние годы?
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
All are examples of fast moving industries in which competition is fierce and great wealth is created. Industries and firms, like people, have their own life cycles, and the pace of change in high tech industries is unprecedented.	У отраслей промышленности и фирм, как и у людей, есть свои собственные жизненные циклы, и темп изменений в сфере высоких технологий является беспрецедентным.
Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.	Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.	Автомобильная промышленность одна из основных в Японии.
Tourism and related industries are booming.	Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях.
More and more industries appreciate this.	Все больше и больше отраслей это ценят.
No industries economically benefited from slavery.	Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Our choices will result in different outcomes and different costs.	От нашего выбора зависят последствия и затраты.
The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways.	99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному.
In many countries, protectionism nurtures hot house industries that cannot compete in world markets.	Во многих странах протекционизм служит целям hot house промышленности, которая не может конкурировать на международных рынках.
The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries.	Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ).
This is likely to be the case for glamour cities in which international celebrities, entertainment industries, world class universities, or high technology industries are located.	В основном это можно сказать о шикарных городах , где располагается индустрия развлечений, университеты мирового значения, осуществляется производство высоких технологий, проживают мировые знаменитости.
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Они разной формы они состоят из разных молекул
He had seen people of different colors living in different places.	Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
In short, the country's flag means different things to different people.	Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
We live in different countries.	Мы живём в разных странах.
Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital.	Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал.
It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.	В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.
And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.	И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.
Most service industries are located in Melbourne and the state's larger regional centres.	Большинство предприятий сферы услуг расположены в Мельбурне и в крупных региональных центрах штата.
Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world.	Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света.
The different definitions used by three different government departments in the US?	Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
Different people believe in different things, but there is only one truth.	Разные люди верят в разное, но правда одна.
The instrument is known in many different cultures by many different names.	Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.
In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.	В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.
VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.	ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.
The government is trying to develop new industries.	Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения.
And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.	и они тесно связаны с различными областями мозга. А также они меняют свое поведение при разных болезнях.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.
At different times of year, different constellations can be seen in the sky.	В разное время года на небе можно увидеть разные созвездия.

Показать эту страницу на русском языке