Translation of "in different locations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные местоположения точек местоположение расположение местонахождение

Examples (External sources, not reviewed)

So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
By the age of 17, he had resided at 22 different locations and attended 12 different schools.	До семнадцати лет Освальд проживал в 22 разных местах и поменял 12 школ.
Gaining useful knowledge from animal research requires robust experimental findings different scientists should be able to reproduce them in different locations.	Получение полезных знаний путем проведения исследований на животных требует заслуживающих доверия экспериментальных данных, что означает, что разные ученые должны быть в состоянии воспроизвести их в любой точке земного шара.
Earlier this spring, more than 270 girls were poisoned in anti school attacks in two different locations.	Ранее этой весной более 270 девочек были отравлены в школах двух населенных пунктов.
In some locations, e.g.	В древности тис считался древом смерти.
However, a great many other configurations have been used throughout the years and in different geographical locations.	Однако многие другие конфигурации были использованы в течение многих лет и в разных географических точках.
The atmospheric feel in different locations is one of the characteristics, which took his earlier films above Hollywood standards.	Чувство атмосферы места при этом относится к качествам, которые возвышали более ранние фильмы режиссера над голливудским стандартом.
It features open world racing, and most of the cars in the game are available from the start, hidden in different locations.	Игра представляет открытый мир гонок, где большинство автомобилей, скрытые в различных локациях, доступны уже вначале игры.
People sleep in a variety of locations.	Кошки спят около 16 часов в сутки.
The film was shot on locations in Germany.	Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу.
Other Locations, Other disasters	Другие страны, другие стихийные бедствия
(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)	(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
Three locations will be selected.	Проверка на предмет употребления запрещённых препаратов будет производиться в выборочном порядке, а для проведения испытаний будут выбраны три географических пункта.
Thompson's feed also shows evidence of ample press interest with notifications of televisions camera crews meeting volunteers at different locations.	Сообщения Томпсона свидетельствуют о вызванном интересе и указывают на то, что во многих местах волонтеров встречают телепепортеры.
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?	Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.	Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое.
The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations.	Точный участок сражения из за нехватки заключительных данных не определён, и памятники были установлены в различных местах.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру.
Due to the nature of the Room of Requirement, it is possible that several passages to different locations could be accessed from the Room.	Впрочем, в соответствии с природой Выручай комнаты, оттуда можно открыть несколько ходов в разные места.
View the time at locations around the world	Просмотр времени в разных местах мира
The map of hotspot locations is also visible.	Также видна карта местоположения точек.
Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region.	Местоположение тигров в регионе Большой Меконг.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Many locations in the stories can be linked to real places in and around the forest.	В подавляющем большинстве переводов женская семантика имени Winnie никак не передаётся.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.	А такие инцинденты, как вы понимаете, всегда происходили в самых неудобных для этого местах,
Amal Idrissi, a law professor in Morocco, recognized some locations while watching American Sniper.	Марокко выглядело среднестатистической ближневосточной страной, погрязшей в конфликтах. Вместе с тем, я могла узнать марокканские двери, минареты, архитектурные композиции.
Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City.	Карта с местоположением зданий, пострадавших от землетрясения в Пуэбле и Мехико.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Our choices will result in different outcomes and different costs.	От нашего выбора зависят последствия и затраты.
So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful.	Итак, я сказал себе Хорошо, здорово мы соберем всевозможные образцы. Мы объедем разные места. Все будет здорово .
Such varieties can be found in particular souvenir shops in locations where the ingredients are local specialities.	Такое разнообразие можно найти в сувенирных лавках в местах, где распространены вышеупомянутые ингредиенты.
Grohe has six production sites, with locations in Portugal, Thailand, and Canada, along with three in Germany.	У GROHE 6 производственных площадок, три из которых находятся за рубежом, в частности в Португалии, Таиланде и Канаде.
The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways.	99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному.
More than 16,000 cardholders and more than 60 retailer locations participated in the market trial.	В тестовых испытаниях приняло участие свыше 16 000 держателей карт и более 60 мест розничной торговли.
The locations of suitable opcodes, or bytes in memory, can be found in DLLs or in the executable itself.	Адреса подходящих опкодов или байтов памяти могут быть найдены в DLL или в самом исполняемом файле.
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Они разной формы они состоят из разных молекул
He had seen people of different colors living in different places.	Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
In short, the country's flag means different things to different people.	Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
We live in different countries.	Мы живём в разных странах.
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.	и он существует везде, где существуют его соседи, хоть и воспринимает их как отдельную сущность.

Показать эту страницу на русском языке