Translation of "in distinction from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The distinction hardly matters in Venezuela. | В Венесуэле это не имеет значения. |
| Being in the dictionary is an artificial distinction. | Нахождение в словаре это искусственное раделение. |
| This distinction is dubious. | Это различие очень неопределенно. |
| This is an important distinction. | В этом заключается важное различие. |
| That was an essential distinction. | Это было существенное отличие. |
| That distinction was well deserved. | Это различие было обоснованным. |
| Israel does not recognize a distinction between Hamas planned attacks from the West Bank and from Gaza. | Израиль не делает различий между запланированными Хамасом нападениями с территории Западного берега и из сектора Газа. |
| The distinction in usage between the two words is clear. | Различие в использовании двух слов очевидно. |
| In this state, the distinction between liquid and gas disappears. | Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные. |
| The distinction is crucial. Energy Ecosystem | Энергия и экосистема |
| In the process, they gained credibility as trustworthy advocates of the people a real distinction from repressive and corrupt governments. | В ходе этого процесса они обретали авторитет надежных защитников людей и это существенно отличало их от репрессивных и коррумпированных правительств. |
| While women are still officially prohibited from serving in combat, that distinction is in name only modern wars rarely have clear front lines. | Хотя женщинам до сих пор официально запрещено участвовать в бою, это разделение существует только на словах современные войны редко имеют четкую линию фронта. |
| 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право |
| So how can this distinction be made effective? | Так как же провести это важное различие? |
| At sixteen he was sent to a military academy at Berlin Lichterfelde, from which he graduated with distinction. | Образование получил в кадетских училищах в Карлсруэ и Берлине Лихтерфельде (Прусская военная академия). |
| I can make a distinction between good and bad. | Я могу отличить хорошее от плохого. |
| I can make a distinction between good and bad. | Я в состоянии отличить добро от зла. |
| The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. | Нравственный облик крайне правого Израиля состоит в его настойчивом размывании этого различия. |
| An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system. | Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем. |
| In 1999 he received the highest distinction of the Federation of Expellees (Bund der Vertriebenen). | В 1999 получил высшую награду от Союза изгнанных (Bund der Vertriebenen). |
| For Evelyn and the Salvadoran prosecution, this distinction is key. | Для Эвелин, как и для прокуратуры, эта неточность стала решающей. |
| The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted. | Различие, которое я привлек в моих доводах, между законом и моральными устоями, не приняли. |
| The distinction is not universally accepted certainly not by the major belligerents in World War II. | Такое различие не является общепринятым, и о нем точно никогда не задумывались основные воюющие стороны во время Второй Мировой Войны. |
| Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. | Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее. |
| He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests. | Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии. |
| We make no distinction among them, and we submit to Him. | Мы не различаем между кем либо из них Мы не такие, что признаем одних пророков, и не признаем других, как это делают иудеи и христиане , и Ему мы предаемся . |
| Publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible, he tweeted. I agree with eduardoulibarr1 publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible PanamaPapers | Публикация имён без всяких различий или оговорок абсолютно безответственна , пишет он. |
| In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia. | В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии. |
| To understand why, we must draw a distinction between systems and text. | Чтобы понять почему, нам нужно провести различие между системами и текстом. |
| The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated | Что касается легких Нет родового деления, к примеру на мужской или женский. Нет числового деления единственное и множественное число выражается одинаково Три временных формы прошлое, настоящее, будущее, при этом нет спряжений |
| Maltese has the distinction of being the only Semitic or Arabic language that is written in Latin characters. | Мальтийский является единственным из семитских языков с письменностью на основе латинского, а не арабского алфавита. |
| A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management. | Принципиальным различием между рыночными экономиками является степень вовлеченности владельцев крупных компаний в их оперативное управление. |
| The oldest distinction of homo sapiens ritual burial of the dead is disappearing. | Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс ритуал похорон умерших исчезает. |
| The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory. | Различие этих двух цен положено в основу современной финансовой теории. |
| This is an important distinction, for it calls into question the validity of (the) concept of (an) Islamic state as distinct from a Muslim state. | Это важное различие, поскольку оно ставит под вопрос обоснованность концепции исламского государства как отличного от мусульманского государства . |
| 11. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts | 11. подчеркивает, что каждый человек, независимо от национальной принадлежности, расы, пола, религии или любого другого отличия, имеет право на защиту от терроризма и террористических актов |
| 13. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts | 13. подчеркивает, что каждый человек, независимо от национальной принадлежности, расы, пола, религии или любого другого отличия, имеет право на защиту от терроризма и террористических актов |
| While the distinction might have been enough to set Navalny apart from Sobyanin in policy terms, Navalny s campaign team decided not to make these issues the central motif of his platform. | Хотя, возможно, такого различия вполне достаточно, чтобы установить разницу между Навальным и Собяниным с точки зрения политики, команда Навального решила не делать эти пункты центральным мотивом его программы. |
| Bearing in mind that one of the purposes of the United Nations, as stated in Articles 1 and 55 of the Charter, is to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction of any kind, including distinction as to sex, | принимая во внимание, что, как указывается в статьях 1 и 55 Устава Организации Объединенных Наций, одной из ее целей является содействие всеобщему уважению прав человека и основных свобод для всех, без каких либо различий, в том числе без различия по признаку пола, |
| Bearing in mind that one of the purposes of the United Nations, as stated in Articles 1 and 55 of the Charter, is to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction of any kind, including distinction as to sex, | принимая во внимание, что, как указывается в Статьях 1 и 55 Устава Организации Объединенных Наций, одной из ее целей является содействие всеобщему уважению прав человека и основных свобод для всех, без каких либо различий, в том числе без различия по признаку пола, |
| Bearing in mind that one of the purposes of the United Nations, as stated in Articles 1 and 55 of the Charter, is to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction of any kind, including distinction as to sex, | принимая во внимание, что одной из целей Организации Объединенных Наций, как указывается в статьях 1 и 55 Устава, является содействие всеобщему уважению прав человека и основных свобод для всех, без какого либо различия, в том числе по признаку пола, |
| It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'. | Изучающим английский важно запомнить разницу между 'fun' и 'funny'. |
| As policymakers gather in Washington for their ritual conversations this week, they should not lose sight of that key distinction. | Поскольку влиятельные политики собираются в Вашингтоне для своих ритуальных разговоров на этой неделе, они не должны терять из виду это серьезное различие. |
| There were two great parties in England, he wrote, which manifested a distinction that had always existed, and always must exist. | В Англии существует две великие партии , писал он, что подтверждало отличие , которое всегда существовало и всегда должно существовать . |
| In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter. | В будущем различия между странами с высоким и низким доходом или между развивающимися и зрелыми рынками больше не будут иметь значения. |
Related searches : Distinction From - Clear Distinction From - Without Distinction - Class Distinction - Key Distinction - No Distinction - Draw Distinction - Academic Distinction - Social Distinction - Highest Distinction - Special Distinction - Ethnic Distinction
