Translation of "in french territory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
French - translation : In french territory - translation : Territory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| THE CORAL SEA...French Territory. | Площадь островов примерно 10 км². |
| Constitution Territory The territory of the French Republic keeps the preexisting 85 departments. | Территория Проект конституции сохранял существовавшие 85 департаментов Французской республики. |
| The French State is represented in the territory by a High Commissioner. | В 1946 году Новая Каледония получила статус заморской территории Франции. |
| The French Code of Criminal Procedure gave French courts jurisdiction over acts of torture committed outside French territory. | Уголовно процессуальный кодекс Франции наделяет французские суды юрисдикцией в отношении актов пыток, совершаемых за пределами французской территории. |
| In the first category of situation, i.e. when the offence has been committed by a French national on French territory against another French national, France alone has jurisdiction. | Первая категория случаев, в частности когда преступное деяние совершено французским гражданином на территории Франции в отношении другого французского гражданина, входит только в юрисдикцию Франции. |
| The Map and the Territory (, ) is a novel by French author Michel Houellebecq. | Карта и территория () роман французского писателя Мишеля Уэльбека. |
| The sentence was accompanied by a 10 year temporary ban from French territory. | Кроме того, вынесенный приговор предусматривал временное запрещение пребывания на территории Франции в течение десяти лет. |
| If not, the actions were committed on French territory and the injured person | В ином случае если указанные деяния были совершены на территории Франции и потерпевший является |
| The Mahoran population voted freely and democratically in favour of maintaining the territory of Mayotte within the French Republic. | В этой связи следует отметить, что население Майотты, используя демократическую процедуру, добровольно высказалось за сохранение Майотты в составе Французской Республики. |
| The French State is represented in the Territory by High Commissioner Daniel Constantin, who has served in that post since 2002. | Французское государство представлено в Территории Верховным комиссаром Даниэлем Константэном, который занимает эту должность с 2002 года. |
| Those who are not meant to stay on French territory, those who have a OQTF (Obligation to leave French territory), there will be no major effort made by the administration to find them new homes | Миллионы, которые должны помочь Болгарии и Румынии сделать достойным качество жизни цыган. |
| The new territory was granted a flag, merging the French flag with the Lebanese cedar. | Новой территории были предоставлены флаг, представлявший собой изображение ливанского кедра на фоне французского флага. |
| In French, Phillip, in French. | Томми! |
| In this connection, the Mahoran population voted freely and democratically in favour of maintaining the territory of Mayotte within the French Republic. | В этой связи население махоран свободным и демократическим путем проголосовало за сохранение территории Майотта в составе Французской Республики. |
| Their intervention had brought the war into the upper Rhine, creating a threat to French territory. | Их вмешательство принесло войну в регион Верхнего Рейна, создав угрозу французской территории. |
| It became a French overseas territory with the promulgation of the Constitution of 27 October 1946. | После провозглашения Конституции 27 октября 1946 года она стала заморской территорией Французского сообщества. |
| In this regard, the population of Mayotte has freely and democratically decided in favour of keeping the territory of Mayotte in the French Republic. | В этом отношении население острова Майотта свободно и демократично приняло решение о сохранении территории острова Майотта в составе Французской Республики. |
| When French forces invaded central Mexico in 1862, the large territory of Mexico was divided into three military sectors for defense. | Когда французские войска вторглись в центральную Мексику в 1862, большая часть страны была разделена на три военных сектора для защиты. |
| He will be brought before a court of law as soon as he enters French territory ... apos | Он будет передан в руки правосудия, как только вступит на территорию Франции ... quot . |
| French resistance groups had more latitude for action in Laos, as the Japanese had less control over this part of the territory. | Наиболее сильным французское сопротивление было во Французском Лаосе, так как японский контроль над этой территорией был довольно слабым. |
| After World War II, the Mossi actively pressured the French for separate territorial status and on September 4, 1947, Upper Volta became a French West African territory again in its own right. | После Второй мировой войны моси возобновили свои претензии на получение статуса национальной автономии, и 4 сентября 1947 года Верхняя Вольта как заморская территория Франции в составе Французской Западной Африки была восстановлна. |
| Article 113 2 French criminal law shall be applicable to offences committed within the territory of the Republic | Статья 113 2 Уголовное законодательство Франции действует в отношении преступных деяний, совершенных на территории Республики. |
| The Central African Republic, formerly the French colonial territory of Ubangi Shari, is a landlocked country in the heart of the African continent. | Центральноафриканская Республика, бывшая французская колониальная территория Убанги Шари, является страной, расположенной в самом сердце африканского континента и не имеющей выхода к морю. |
| In a nearby territory. | в самой низкой (или ближайшей) земле. |
| In a nearby territory. | в ближайших своих от неприятеля пределах. |
| In a nearby territory. | На близлежащих землях (к вам). |
| rights in the territory | человека на территории |
| It's in French, do you speak French? | Он написан на французском. Вы говорите пофранцузски? |
| Article 113 6, paragraph 1 French criminal law shall be applicable to any serious offence that is committed by a French national outside the territory of the Republic | Статья 113 6 (пункт 1) Уголовное законодательство Франции действует в отношении любого преступления, совершенного французским гражданином за пределами территории Республики . |
| In 1853 Washington Territory was formed from part of Oregon Territory. | В 1853 году Территория Вашингтон была выделена из части Территории Орегон. |
| The conflict largely ended with the Treaty of Paris of 1229, in which the integration of the Occitan territory in the French crown was agreed upon. | Конфликт завершился подписанием Парижского договора 1229 года, в котором была согласована интеграция территории Окситании в состав Французского королевства. |
| Mr. Mérimée (France) (interpretation from French) France regrets that the question of the island of Mayotte, a territory under French sovereignty, is again being considered by the General Assembly. | Г н Мериме (Франция) (говорит по французски) Франция выражает сожаление в связи с тем, что вопрос об острове Майотта, территории, находящейся под французским суверенитетом, вновь рассматривается в Генеральной Ассамблее. |
| I wrote to my French teacher in French. | Я писал моему учителю французского языка по французски. |
| I wrote to my French teacher in French. | Я писала моему учителю французского языка по французски. |
| I wrote to my French teacher in French. | Я писал моему преподавателю французского языка по французски. |
| I wrote to my French teacher in French. | Я писала моему преподавателю французского языка по французски. |
| I wrote to my French teacher in French. | Я написал моему учителю французского языка по французски. |
| I wrote to my French teacher in French. | Я написал моему преподавателю французского языка по французски. |
| I wrote to my French teacher in French. | Я написала моему преподавателю французского языка по французски. |
| I wrote to my French teacher in French. | Я написала моему учителю французского языка по французски. |
| Following the ratification of the Nouméa Accord by the people of the Territory and the codification of its provisions into French law, New Caledonia is no longer considered an Overseas Territory. | После ратификации населением Территории Соглашения Нумеа и включения его положений во французское законодательство Новая Каледония перестала считаться заморской территорией. |
| Mr. MERIMEE (France) (interpretation from French) France regrets that once again the question of the island of Mayotte, a territory under French sovereignty, is under consideration by the General Assembly. | Г н МЕРИМЕ (Франция) (говорит по французски) Франция вновь выражает сожаление, что вопрос об острове Майотта, территории, находящейся под французским суверенитетом, обсуждается Генеральной Ассамблеей. |
| Casualties in the occupied territory | Людские потери на оккупированной территории |
| 'You're in his territory now. | Это его территория. |
| In July 1919 the parliament of Greater Syria had refused to acknowledge any right claimed by the French Government to any part of Syrian territory. | В начале июля 1919 года, парламент Великой Сирии отказался признать какое либо право Франции на любую часть сирийской территории. |
Related searches : French Territory - In French - In Any Territory - In Its Territory - In Negative Territory - In Their Territory - In Positive Territory - In The Territory - In This Territory - Held In French - Written In French - Fluency In French - Conversant In French
