Translation of "in their territory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Have their habitual residence in its territory | a) имеют свое обычное место жительства на его территории |
| (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также |
| For much of their history, the Aché indigenous people in Paraguay have been struggling to preserve their territory. | На долю нашпришлось немало тягот и притеснений. |
| We live, today, in uncharted territory. | Сегодня мы живем на неизведанной территории. |
| Living in the territory had several benefits. | Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ. |
| Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal. | Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории. |
| Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control, | учитывая принцип постоянного суверенитета государств над природными ресурсами в пределах их территории или иным образом под их юрисдикцией или контролем, |
| In that period, many coastlines increased , most obviously in Holland, because rich countries can easily protect and even expand their territory. | За это время многие береговые линии увеличились . |
| In that period, many coastlines increased , most obviously in Holland, because rich countries can easily protect and even expand their territory. | За это время многие береговые линии увеличились . Самым очевидным примером может послужить Голландия, поскольку богатые страны могут себе позволить защиту и даже расширение своих территорий. |
| Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863. | 4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо. |
| In 1912, Alaska became a United States territory. | В 1912 году Аляска стала одной из территорий США. |
| Territory Capture Game | Игра с целью захвата территории |
| Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited, | имея в виду, что свобода государств осуществлять или разрешать виды деятельности на их территории или иным образом под их юрисдикцией или контролем не является неограниченной, |
| Croats The Croats arrived after the devastating Ottoman war in 1532, when the Ottoman army destroyed some settlements in their ethnic territory. | Хорваты прибыли после разрушительной Османской войны в 1532 году, когда Османская армия полностью опустошила некоторые части их территории. |
| Following a controversy over allowing slavery in the territory, the Territory of Arkansas was organized on July 4, 1819. | 4 июля 1819 года, после долгих споров относительно сохранения рабства, была образована Территория Арканзас. |
| Several thousand American troops are currently in Afghanistan territory. | Многотысячный американский контингент и ныне на афганской земле. |
| HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER | СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ |
| There is even a roadhouse in the Northern Territory | Существует даже закусочная на северной территории |
| Note the word territory. | Обратите внимание на слово территориальная . |
| This is dangerous territory. | Это опасная позиция. |
| This territory is uncharted. | Эта территория не отмечена на карте. |
| Darwin Northern Territory Government. | Northern Territory Government of Australia |
| Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009. | 27 апреля 2009 года началось строительство ответвления от ВСТО до КНР на территории России. |
| During the breeding season they are territorial and usually remain on their territory all the time. | Большинство взрослых птиц линяет как минимум раз в год, после окончания сезона размножения. |
| 3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to their relatives in the country of origin | 3. призывает все государства разрешать в соответствии с международно правовыми документами свободный перевод денежных средств проживающими на их территории иностранными гражданами родственникам в странах происхождения |
| Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, | отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия и что впоследствии в ней возникла партийная система, |
| Their peoples were treated practically as though they did not exist the aggressors only concern was territory. | Отношение к их населению было такое, словно его не существовало, территория была единственным, что имело значение для агрессоров. |
| Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory. | Местным властям из рядов Фатах необходима поддержка их лидера Ясира Арафата для установления жесткого контроля над территорией. |
| We drove through unfamiliar territory. | Мы ехали по незнакомой местности. |
| He wanted even more territory. | Он хотел ещё больше территории. |
| Clanricarde was a territory in Ireland, located in what is now County Galway. | В средневековой Ирландии существовало две группы поэтов барды и филиды. |
| More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected. | )Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой. |
| You came to realize that you were in virgin intellectual territory. | Вы вдруг поняли, что оказались на нетронутой интеллектуальной территории. |
| It is now clearly in territory that implies an economic downturn. | Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад. |
| Aguero received the ball deep in Brighton territory on that play. | В той игре Агуэро получил мяч глубоко на территории Брайтона. |
| The territory takes in revenues of about 16 million a year. | Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год. |
| 10. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 10. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 11. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 11. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 13. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 13. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 12. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 12. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 14. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 14. просит Генерального комиссара продолжать работу по выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| 1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory | 1. вновь призывает все государства гарантировать общепризнанное право на свободу передвижения всем иностранным гражданам, проживающим на их территории на законных основаниях |
| 9. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory | 9. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории |
| But it is a US territory. | Но этот остров территория США. |
Related searches : Within Their Territory - On Their Territory - In Any Territory - In Its Territory - In Negative Territory - In Positive Territory - In The Territory - In French Territory - In This Territory - In Their - In Their Files - In Their Position - In Their Conversation
