Translation of "in the territory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Territory - translation :

Keywords : территорию территории территория территорией вражеской

Examples (External sources, not reviewed)

Living in the territory had several benefits.	Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER	СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ
Note the word territory.	Обратите внимание на слово территориальная .
We live, today, in uncharted territory.	Сегодня мы живем на неизведанной территории.
Following a controversy over allowing slavery in the territory, the Territory of Arkansas was organized on July 4, 1819.	4 июля 1819 года, после долгих споров относительно сохранения рабства, была образована Территория Арканзас.
There is even a roadhouse in the Northern Territory	Существует даже закусочная на северной территории
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory,	отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия и что впоследствии в ней возникла партийная система,
Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009.	27 апреля 2009 года началось строительство ответвления от ВСТО до КНР на территории России.
More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected.	)Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой.
Also welcoming the convening in the Territory in January 2002 of the fourteenth meeting of the Bureau of the Caribbean Community, a regional organization in which the Territory enjoys associate membership,	приветствуя также созыв в январе 2002 года в территории четырнадцатого совещания Бюро Карибского сообщества, региональной организации, в которой территория является ассоциированным членом,
Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863.	4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо.
(a) Have their habitual residence in its territory	a) имеют свое обычное место жительства на его территории
In 1912, Alaska became a United States territory.	В 1912 году Аляска стала одной из территорий США.
Territory Capture Game	Игра с целью захвата территории
In red comprising the Guyanese territory between the Essequibo and Cuyuni rivers.	Красным территория Гайаны между реками Эссекибо и Куйюни.
The French State is represented in the territory by a High Commissioner.	В 1946 году Новая Каледония получила статус заморской территории Франции.
Based on the Westminster System, it consists of the Northern Territory Legislative Assembly which was created in 1974, replacing the Northern Territory Legislative Council.	Парламент Северной территории состоит из одной палаты, Законодательной ассамблеи, созданной в 1974 году и заменившей ранее действовавший Законодательный совет.
Aguero received the ball deep in Brighton territory on that play.	В той игре Агуэро получил мяч глубоко на территории Брайтона.
The territory takes in revenues of about 16 million a year.	Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год.
Transfer of part of the territory	Передача части территории
The capital of the territory is Nouméa.	Леса занимают около 15 территории.
8. Further welcomes the convening in the Territory in June 2002 of the thirty fifth meeting of the Authority of the Organization of Eastern Caribbean States, in which the Territory enjoys associate membership	8. приветствует далее созыв в территории в июне 2002 года тридцать пятого совещания Совета Организации восточнокарибских государств, ассоциативным членом которой является эта территория
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Noting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982,	отмечая, что последняя выездная миссия направлялась в эту территорию в 1982 году,
(a) The offence is committed in the territory of that State Party or	а) преступление совершено на территории этого Государства участника или
Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982,	отмечая, что последняя выездная миссия направлялась в эту территорию в 1982 году,
Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium,	приветствуя созыв в территории в сентябре 2001 года Карибского симпозиума по нынешнему положению с правами человека,
Several thousand American troops are currently in Afghanistan territory.	Многотысячный американский контингент и ныне на афганской земле.
But financial deregulation in the 1980 s ushered us into uncharted territory.	Однако в результате финансового дерегулирования в 1980 х годах мы оказались на неизведанной территории.
Kevin Rennie (KR) Tell us about growing up in the Northern Territory.	Кевин Ренни (КР) Расскажите нам о Вашем детстве, которое прошло на Северной территории.
The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders.	Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей.
7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community	7. приветствует присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена
Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967,	вновь подтверждая незаконный характер израильских поселений на палестинской территории, оккупированной с 1967 года,
In green comprising the Guyanese territory between the Cuyuni river and the Atlantic Ocean.	Зелёным территория Гайаны между рекой Куйюни и Атлантическим океаном.
The Manitoba Schools Question showed the deep divergence of cultural values in the territory.	Языковой вопрос в Манитобе показал глубокие расхождения в культурных ценностях на территории провинции.
The coast of the territory was first seen by Europeans in the 17th century.	Побережье территории было открыто европейцами в XVII веке.
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
In the 6th century, the territory was included in another Germanic state, the Kingdom of the Lombards.	С севера на юг Легенда карты Первые люди заселили Бургенланд ещё в каменном веке.
This is dangerous territory.	Это опасная позиция.
This territory is uncharted.	Эта территория не отмечена на карте.
Darwin Northern Territory Government.	Northern Territory Government of Australia
Possessing the people will give him the territory.	Имея народ, он получит территорию.
Ohio University, the first university in the Northwest Territory, was also the first public institution in Ohio.	В честь штата Огайо назван астероид (439) Огайо, открытый в 1898 году.

Показать эту страницу на русском языке