Translation of "in this territory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is dangerous territory. | Это опасная позиция. |
| This territory is uncharted. | Эта территория не отмечена на карте. |
| Take the hymn of Krasnodar Territory, they approved this hymn in our generation in 1995. | Возьмите гимн Краснодарского края, это в наше время в 1995 году утвердили этот гимн. |
| We live, today, in uncharted territory. | Сегодня мы живем на неизведанной территории. |
| Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe. | Близость к этой территории беззакония способствовала превращению Молдовы в беднейшую страну в Европе. |
| Living in the territory had several benefits. | Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ. |
| Certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this terrible tragedy. | Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию. |
| Both of the pro Ukrainian Crimean bloggers profiled in this series have since left the territory. | Оба проукраинских блогера из Крыма, описанных в этой серии, с тех пор покинули его территорию. |
| Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863. | 4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо. |
| (a) Have their habitual residence in its territory | a) имеют свое обычное место жительства на его территории |
| In 1912, Alaska became a United States territory. | В 1912 году Аляска стала одной из территорий США. |
| Territory Capture Game | Игра с целью захвата территории |
| History Human settlement of this territory started in the early 17th century, when iron ore was found. | Широкое освоение края началось с начала XVII века, когда в районе рек Койвы и Вижая были открыты железные руды. |
| A new Forum Palace is planned to be built on this territory. | На этом месте планируется строительство нового Дворца Форумов. |
| This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... | Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... |
| Following a controversy over allowing slavery in the territory, the Territory of Arkansas was organized on July 4, 1819. | 4 июля 1819 года, после долгих споров относительно сохранения рабства, была образована Территория Арканзас. |
| Several thousand American troops are currently in Afghanistan territory. | Многотысячный американский контингент и ныне на афганской земле. |
| HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER | СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ |
| There is even a roadhouse in the Northern Territory | Существует даже закусочная на северной территории |
| Note the word territory. | Обратите внимание на слово территориальная . |
| Darwin Northern Territory Government. | Northern Territory Government of Australia |
| Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009. | 27 апреля 2009 года началось строительство ответвления от ВСТО до КНР на территории России. |
| Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory. | Мишель Жарро, генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, сказал Эль Ниньо оказывает свое влияние на территорию, которая не отмечена на карте. |
| Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, | отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия и что впоследствии в ней возникла партийная система, |
| We drove through unfamiliar territory. | Мы ехали по незнакомой местности. |
| He wanted even more territory. | Он хотел ещё больше территории. |
| This is why it quickly opened a second front in the other disputed Georgian territory, Abkhazia, just south of Sochi. | Она открыла второй фронт на другой спорной грузинской территории Абхазии, как раз к югу от Сочи. |
| Clanricarde was a territory in Ireland, located in what is now County Galway. | В средневековой Ирландии существовало две группы поэтов барды и филиды. |
| More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected. | )Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой. |
| You came to realize that you were in virgin intellectual territory. | Вы вдруг поняли, что оказались на нетронутой интеллектуальной территории. |
| It is now clearly in territory that implies an economic downturn. | Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад. |
| Aguero received the ball deep in Brighton territory on that play. | В той игре Агуэро получил мяч глубоко на территории Брайтона. |
| (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также |
| The territory takes in revenues of about 16 million a year. | Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год. |
| (i) One of those established in accordance with article 5, paragraph 1, of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of a serious crime within its territory | i) является одним из преступлений, признанных таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 5 настоящей Конвенции, и совершено за пределами его территории с целью совершения серьезного преступления на его территории |
| It is this turmoil that has enabled ISIS to capture and defend territory in Syria, Iraq, and parts of North Africa. | Именно эти потрясения позволили ИГИЛ, захватить и защищать территорию Сирии, Ирака и части Северной Африки. |
| In this British map from 1736, one can see the territory known as the West Indies the Caribbean and the Bahamas. | На британской карте 1736 года можно увидеть территорию, известную как Вест Индия Карибы и Багамы. |
| This video was produced, filmed and edited for Ensia by Yasser Abu Wazna, a freelance filmmaker based in the Palestinian Territory. | Это видео было произведено, снято и смонтировано для Ensia режиссёром фрилансером Яссером Абу Вазна, который живет на Палестинских территориях. |
| One of the first signs of this shift was China s revival in 2006 of its long dormant claim to Indian territory in Arunachal Pradesh. | Одним из первых признаков данного изменения было возвращение в 2006 г. давно не упоминавшихся территориальных притязаний Китая к Индии касательно штата Аруначал Прадеш. |
| But it is a US territory. | Но этот остров территория США. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Angola was once a Portuguese territory. | Когда то Ангола была португальской территорией. |
| Based on the Westminster System, it consists of the Northern Territory Legislative Assembly which was created in 1974, replacing the Northern Territory Legislative Council. | Парламент Северной территории состоит из одной палаты, Законодательной ассамблеи, созданной в 1974 году и заменившей ранее действовавший Законодательный совет. |
| But financial deregulation in the 1980 s ushered us into uncharted territory. | Однако в результате финансового дерегулирования в 1980 х годах мы оказались на неизведанной территории. |
| In red comprising the Guyanese territory between the Essequibo and Cuyuni rivers. | Красным территория Гайаны между реками Эссекибо и Куйюни. |
Related searches : In Any Territory - In Its Territory - In Negative Territory - In Their Territory - In Positive Territory - In The Territory - In French Territory - In This - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - New Territory - Us Territory
