Translation of "in full control" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Additionally the Jews would not have full control over the area. | К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею. |
| Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world. | Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир. |
| Kiev in this way hopes to receive full control over the UOC and outlaw it , considers the clergyman. | Киев таким образом надеется получить полный контроль над УПЦ и поставить ее вне закона , полагает священнослужитель. |
| And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control. | И, разумеется, японские силы самообороны являются профессиональными и полностью находятся под гражданским контролем. |
| U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State | Вооружённые силы, созданные при поддержке США, утверждают, что перехватили полный контроль над Манбиджем у Исламского Государства |
| Who's in control? | Кто главный? |
| Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant, | с удовлетворением отмечая заинтересованность территории в присоединении к Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в качестве полноправного участника, |
| In June 2012, following Black Box's restructuring, British developer Criterion Games announced that it was in full control of the Need for Speed franchise. | В июне 2012 года было объявлено, что Criterion Games полностью контролирует медиафраншизу Need for Speed, после реструктуризации EA Black Box. |
| Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia. | На Саакашвили необходимо оказать давление, чтобы он оставил свои попытки установить полный контроль над Абхазией и Южной Осетией. |
| We did this sober and with full control of our faculties, unforced and without coercion or duress. | Мы были в здравом уме и свободно воспользовались своими правами, без принуждения и насилия. |
| Some say Djukanovic has de facto been in power for a full 26 years, since he and Communist League members Momir Bulatović and Svetozar Marović ascended to power and took full institutional control in Montenegro in January 1989. | Некоторые говорят, что Джуканович де факто находится у власти уже 26 лет, с тех пор как он и члены Союза коммунистов Момир Булатович и Светозар Марович пришли к власти и получили полный контроль над всеми ведомствами Черногории в январе 1989 года. |
| Today's Kremlin, however, is full of clever ideas about how to control and intimidate newspapers, radio, and television. | Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение. |
| See full image in text. | Изображение полностью смотрите ниже. |
| Write your name in full. | Напиши своё полное имя. |
| Write your name in full. | Напиши своё имя полностью. |
| They came in full force. | Они пришли в полном составе. |
| Preparations are in full swing. | Приготовления идут полным ходом. |
| They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law... | И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры. |
| True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances. | Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами. |
| While official spin control is in full throttle, a growing number of thoughtful analysts are voicing concern that facile caricatures do not serve Thailand s interests. | Хотя официальная подача информации сейчас в полном разгаре, все большее число вдумчивых аналитиков выражают обеспокоенность тем, что услужливые карикатуры не служат интересам Таиланда. |
| Franco's forces took control in Spain. | Силы Франко взяли под свой контроль Испанию. |
| The performance was in full swing. | Спектакль был во всем разгаре. |
| Silly season is in full swing. | Глупый сезон в самом разгаре. |
| The banquet was in full swing. | Банкет был в самом разгаре. |
| The roses are in full bloom. | Розы в полном цвету. |
| Tulips are in full bloom now. | Тюльпаны сейчас в полном цвету. |
| He got full marks in mathematics. | Он получил высший балл по математике. |
| The negotiations are in full swing. | Переговоры идут полным ходом. |
| In fact, they have more control over the loss of control than ever before. | На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо. |
| It's in control. It's in power right now. | Оно контролирует. Оно у власти сейчас. |
| There was a lack of any flow control structures in SOL and DEL, and Petrobras felt a growing need to add full programming power to them. | В SOL и DEL отсутствовали какое либо управляющие конструкции, и Petrobras чувствовал растущую необходимость в добавлении к ним полноценного программирования. |
| A street full of debris in Tacloban. | Улица в Таклобане, заполненная обломками и развалинами. |
| On Twitter, celebrations are in full swing. | В Твиттере торжества в самом разгаре. |
| Click for full size version in Russian. | Нажмите, чтобы увидеть в полном размере. |
| The apricot trees are in full blossom. | Цветение абрикосов в самом разгаре. |
| The cherry trees are in full blossom. | Вишневые деревья в полном цвету. |
| All the hotels in town are full. | Все отели в городе переполнены. |
| People don't always speak in full sentences. | Люди не всегда говорят законченными предложениями. |
| Moreover, reoccupation of Gaza would force Israel to reassume full and exclusive responsibility for the 1.5 million Palestinians now under Hamas control. | К тому же, повторная оккупация сектора Газы вынудит Израиль вновь взять на себя полную и исключительную ответственность за 1,5 миллионов палестинцев, находящихся сегодня под контролем Хамаса. |
| Wrath doesn't control me, I control wrath instead. | Не гнев правит мной, а я гневом. |
| Control Centre | Центр управления |
| Control Structures | След. |
| Classrooom control | Классная комната |
| version control | контроль версий |
| Damage control | Устранение ущерба |
Related searches : Full Control - In Full - Gain Full Control - Full Process Control - Full Quality Control - With Full Control - Full Control Over - Take Full Control - Full Remote Control - Have Full Control - Under Full Control - Full Operational Control - Get Full Control - For Full Control
