Translation of "in full respect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Full - translation :

Respect - translation :

Keywords : полны полна полон полного полнолуние уважаю уважать уважения уважение уважают

Examples (External sources, not reviewed)

(e) To ensure full respect for freedom of expression	e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений
Stressing the importance of full respect for human rights and fundamental freedoms for the success of the peace efforts for the region, and calling upon the Governments and authorities in the region, as well as the relevant international organizations, to facilitate such full respect,	подчеркивая важное значение полного уважения прав человека и основных свобод для успеха мирных усилий в регионе и призывая правительства и власти в регионе, а также соответствующие международные организации поощрять такое полное уважение,
In this respect, you're right.	В этом отношении Вы правы.
despite my full disagreement with Dashti, and full respect to the relations with Saudi Arabia, what does it mean to jail someone for 42 years over words!! 42 years! and in Kuwait!	Несмотря на моё полное несогласие с Дашти и на глубокое уважение взаимоотношений с Саудовской Аравией, что это значит приговорить кого либо к 42 годам тюрьмы за слова?! И в Кувейте!
(b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and	b) защите и помощи жертвам такой торговли при полном уважении их прав человека и
(a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms	a) положить конец систематическим нарушениям прав человека в Мьянме и обеспечить всестороннее уважение всех прав человека и основных свобод
(a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms	a) положить конец систематическим нарушениям прав человека в Мьянме и обеспечить полное уважение всех прав человека и основных свобод
RESPECT!	УВАЖАЮ!
Respect!	Респект!
Their policies are remarkably similar to those of their predecessors their respect for democracy is full fledged and sincere.	Их политика очень сильно напоминает линию поведения своих предшественников, а уважительное отношение к демократии является абсолютным и искренним.
Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights,	будучи убеждена в необходимости обеспечения защиты и оказания помощи всем лицам, ставшим жертвами торговли людьми, при полном уважении их прав человека,
In this respect, CDSs are unique.	В этом отношении СКД уникальны.
Marriage Equality Respect in Record Time	Равенство брака уважение в рекордные сроки
He raised his hat in respect.	Он приподнял шляпу в знак почтения.
In what respect is that true?	В каком отношении это правильно?
(f) To ensure full respect for freedom of religion and conscience, and in this regard to take measures to end discrimination based on religion	f) обеспечить полное уважение свободы религии и совести и в этой связи принять меры, с тем чтобы положить конец дискриминации на основе религии
Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect,	признавая также, что коренные народы вправе свободно определять свои отношения с государствами в духе сосуществования, взаимной выгоды и полного уважения,
For this, she deserves wholehearted respect and full support, all the more so in view of the icy response of many within her own party.	За это, она заслуживает искреннее уважение и полную поддержку, тем более, в связи с холодной реакцией многих членов ее собственной партии.
As long as such choices do not impose unreasonable or unbearable burdens on others, these democratic choices merit full respect.	До тех пор, пока такое поведение не возлагает на других чрезмерного или непереносимого бремени, этот демократический выбор заслуживает глубокого уважения.
Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights,	будучи убеждена в необходимости обеспечения защиты и оказания помощи всем лицам, ставшим жертвами торговли людьми, при полном уважении прав человека жертв такой торговли,
(e) Undertake to take all the necessary steps to promote and guarantee full respect for human rights and fundamental freedoms	е) обязуются принять все необходимые меры для поощрения и гарантирования полного уважения прав человека и основных свобод
If there is a clear point to be made the Senegalese Army has earned the full respect of the world.	Но есть и реальный факт репутация сенегальской армии в данном случае.
See full image in text.	Изображение полностью смотрите ниже.
Write your name in full.	Напиши своё полное имя.
Write your name in full.	Напиши своё имя полностью.
They came in full force.	Они пришли в полном составе.
Preparations are in full swing.	Приготовления идут полным ходом.
31. Calls upon all parties in Kosovo to cooperate with the Mission to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms and democratic norms in Kosovo	31. призывает все стороны в Косово сотрудничать с Миссией в целях обеспечения полного уважения всех прав человека и основных свобод и демократических норм в Косово
We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.	Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём.
In fact, it weakens respect for law.	В действительности это ослабляет уважение закона.
The ball is dropped in every respect.	Это провал во всех смыслах.
In one respect, I agree with you.	В одном отношении я с вами согласен.
Newfound Respect	Скорый успех
Respect yourself.	Уважай себя.
Respect yourself.	Уважайте себя.
Respect animals.	Уважай животных.
Respect animals.	Уважайте животных.
Respect others.	Уважай других.
Respect others.	Уважайте других.
Add an indicator of achievement (iii), reading (iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six week rule .	Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий подпункт (iii) iii) Своевременное представление документации с полным соблюдением правила шести недель .
Noting that democratization in the region will enhance the prospects for a lasting peace and help to guarantee full respect for human rights in Bosnia and Herzegovina and in the region,	отмечая, что демократизация в регионе улучшит перспективы достижения прочного мира и будет способствовать обеспечению полного уважения прав человека в Боснии и Герцеговине и в регионе,
The performance was in full swing.	Спектакль был во всем разгаре.
Silly season is in full swing.	Глупый сезон в самом разгаре.
The banquet was in full swing.	Банкет был в самом разгаре.
The roses are in full bloom.	Розы в полном цвету.

Показать эту страницу на русском языке