Translation of "in heels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Heels - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's head over heels in love. | Он влюбился по уши. |
| She's wearing high heels. | Она на каблуках. |
| She's wearing high heels. | Она ходит на каблуках. |
| I prefer low heels. | Я предпочитаю низкие каблуки. |
| He's head over heels in love with Mary. | Он по уши влюблен в Мэри. |
| I'm clicking my heels together. | В ожидании волшебства я постучу своими башмачками друг о дружку. |
| She doesn't like wearing heels. | Она не любит ходить на каблуках. |
| Mary often wears high heels. | Мэри часто носит высокие каблуки. |
| Mary is wearing high heels. | Мэри на высоких каблуках. |
| Tom is head over heels in love with Mary. | Том по уши влюблен в Мэри. |
| There are holes in the heels of these socks. | У этих носков дыры на пятках. |
| He showed his heels to us. | Он показал нам свои пятки. |
| Mary loves shoes with high heels. | Мэри любит туфли на высоком каблуке. |
| RG You may remember, we fell head over heels in love. | Р.Г. Возможно, ты помнишь, мы по уши влюбились друг в друга. |
| The dog was walking at his heels. | Собака шла за ним по пятам. |
| She walked past clicking her high heels. | Она прошла мимо, стуча высокими каблуками. |
| Use your head to save your heels. | Используй свою голову, чтобы спасти свои пятки. |
| Tom and Mary fell head over heels in love with each other. | Том с Марией втюрились друг в друга по самые уши. |
| He fell head over heels into the pool. | Он кубарем полетел в бассейн. |
| She fell head over heels from the ladder. | Она кубарем скатилась с лестницы. |
| Tom doesn't like girls who wear high heels. | Тому не нравятся девушки на высоких каблуках. |
| My shoes are worn down at the heels. | В моих туфлях стоптались каблуки. |
| It is true that I was head over heels in love with her. | Это правда, я по уши был в неё влюблен. |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | Под лежащий камень вода не течет. |
| She wears high heels to make herself look taller. | Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше. |
| She was wearing a short skirt and high heels. | Она была в короткой юбке и на высоких каблуках. |
| I m wound up head over heels with all this work! | С этой работой я весь как на иголках! |
| The second catastrophe followed closely on the heels of the first. | Вторая катастрофа наступила вскоре после первой. |
| The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. | Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк. |
| Second, the new strategy will keep the Mahdi Army on its heels. | Во вторых, новая стратегия заставит Армию Махди обороняться. |
| The financial crisis came on the heels of food and fuel crises. | Следом за продовольственным и топливным кризисами наступил финансовый кризис. |
| When the thief heard the dog bark, he took to his heels. | Когда вор услышал собачий лай, он удрал. |
| As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels. | Для человека, отвечающего за ядерную политику Ирана, компромисс также опасен для него, как и решительное сопротивление. |
| As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. | В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений. |
| He was Sappho's new admirer, and followed at her heels just like Vaska. | Это был новый поклонник Сафо. Он теперь, как и Васька, по пятам ходил за ней. |
| Turkey s panic came on the heels of Fischer saying that everything seemed on track. | Паника в Турции последовала непосредственно за заявлением Фишера, что все идет так, как надо. |
| And his heels clattered swiftly down the stairs, making a noise like a rattle. | И он, как трещотка, загремел каблуками, сбегая с лестницы. |
| I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five inch heels. | Я не могла ходить так много как раньше, поэтому я выбрала пяти дюймовые каблуки, |
| The old grey haired Laska, following close on his heels, sat down warily in front of him and pricked up her ears. | Старая, седая Ласка, ходившая за ними следом, села осторожно против него и насторожила уши. |
| Taube added that this position will force government and opposition to dig their heels in as a political crisis continues to simmer in the country | Тауб добавляет, что все это заставляет каждый из лагерей ужесточить свои позиции, что может преподнести немало сюрпризов в конечном итоге |
| The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? | Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают? |
| They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. | Они понимают, как прочна конструкция сильных дядюшкиных колен, по сравнению с шатким механизмом нервной племянницы на высоких каблуках. |
| Young women in five inch heels and revealing clothing prowled for wealthy men or were imported by them to decorate boats and premiere parties. | Молодые женщины на высоких одиннадцатисантиметровых каблуках и в откровенных нарядах прогуливались в поисках богатых мужчин либо были привезены ими для украшения кораблей и вечеринок по поводу премьер. |
| The parents of some of our patrons have to drag their children out, but they dig their heels in and don't want to leave. | Некоторых наших читателей родители уносят, а они упираются ножками, не хотят уходить. |
| She entered with a short, brisk step, in shoes with high French heels and shook hands with the ladies with a firm grip like a man. | Она вошла маленькими, бойкими, на крутых каблучках туфель, шажками и крепко, по мужски пожала дамам руки. |
Related searches : Dig In Heels - In High Heels - Platform Heels - Cracked Heels - Spike Heels - Killer Heels - Spiked Heels - Drag Heels - High Heels - Click Heels - Pointed Heels - Dig Heels - Dragging Their Heels
