Translation of "dragging their heels" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But why are developing country governments dragging their feet?
Но почему правительства развивающихся стран все еще раскачиваются?
Enable Window Dragging
Разрешить перетаскивание окна
Click and dragging
Щёлкнуть и перетащить
Enable window dragging
Разрешить перетаскивание окна
DRAGGING THE TA...
Сброшено в оз...
Claimed the injuns was fixin' to kick up their heels.
Щелкнули каблуками, заявили, что усмирят краснокожих.
Clicks Heels
Вот!
Dragging and Dropping Icons
Перетаскивание пиктограмм
Dragging the sky map
Перемещение карты неба.
Dragging an Info Box
Перемещение строки информации
Close after mouse dragging
Закрыть при вращении мышью
Allow dragging of shares
Выход...
Some men can swing by their heels on the flying trapeze.
Одни умеют танцевать на трапеции, другие становятся президентами.
Dragging and resizing the image
Вставка слайда из меню
Uncle John's just dragging around.
Дядя Джон просто тащится за нами.
Dragging me here is illegal!
Тащить меня сюда незаконно!
They're still dragging the river
Реку ещё прочёсывают.
Roll them heels!
Сделай всех!
Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled.
После того же, как они те неверующие почувствовали увидели Нашу ярость сильное наказание , то вот они из нее из селения убегают.
Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled.
А когда они почувствовали Нашу мощь, то вот от нее убегают.
Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled.
Когда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него.
Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled.
Когда Мы хотели их погубить, и они, чувствуя, что Наша кара постигнет их и что Мы обладаем мощью подвергнуть их сильному наказанию, спешили убежать, чтобы спастись, подобно животным.
Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled.
Когда же они испытали Нашу карающую мощь, то обратились в бегство.
Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled.
И все же всякий раз, Почувствовав всю мощь грядущей кары, Они бросались в бегство от нее.
Then, when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled.
Как скоро замечали они наступление моей грозы, они от нее обращались в бегство.
They have reached the quayside, but the soldiers are hot on their heels.
Вот и пристань, но солдаты уже рядом
She means it's about time somebody knocked those heels back on their axis.
Она подразумевает, что самое время врезать по этой оси.
The days are dragging slowly by.
Дни медленно тянутся.
Why are you dragging this out?
Почему ты с этим тянешь?
Allow the dragging of share icons
Отобразить IP адрес.
Oh, your brakes are dragging. I...
Брось,чепуха все это.
Imagine dragging a thing Like that.
Не представляю, как его тащить.
She's wearing high heels.
Она на каблуках.
She's wearing high heels.
Она ходит на каблуках.
I prefer low heels.
Я предпочитаю низкие каблуки.
Head Over Heels 5.
Head Over Heels 5.
Walls can be moved by clicking and dragging their endpoints, or you can move the whole wall by clicking and dragging on the middle part of the wall as normal.
Вы можете переместить стены, нажав на один из двух концов и перетащив его в нужное место. Если вы хотите переместить всю стену, щелкните мышкой по ее средней части.
When she's wearing high heels, she comes to here and low heels, to here.
Когда она на высоких каблуках, то такого, а на низких такого.
Politics isn't like dragging bags of cement.
Политика это не мешки с цементом таскать и женщины, и мужчины могут рассуждать о политике.
Her dress is dragging on the ground.
Её платье волочится по земле.
Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe .
Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe .
The sheets are dragging on the ground.
Простыни волочатся по земле.
I'm clicking my heels together.
В ожидании волшебства я постучу своими башмачками друг о дружку.
She doesn't like wearing heels.
Она не любит ходить на каблуках.
Mary often wears high heels.
Мэри часто носит высокие каблуки.

 

Related searches : Dragging Its Heels - Dragging Their Feet - On Their Heels - Drag Their Heels - Dragging Down - Foot Dragging - Dragging Pain - Dragging Behind - Brake Dragging - Mouse Dragging - Dragging Roller - Dragging Around