Translation of "in his favour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favour - translation :

Keywords : одолжение услугу одолжении услуге услуга

Examples (External sources, not reviewed)

His mind went rapidly over all the arguments in favour of his decision.	Он быстро в уме своем повторял себе все доводы в пользу своего решения.
Canadians in favour of euthanasia	Канадцы за эвтаназию
In 1267 his older brother Henry IV, Duke of Brabant, being mentally deficient, was deposed in his favour.	Жан стал герцогом Брабанта 24 мая 1267 года, когда его старший брат, Генрих IV отрекся от титула и удалился в монастырь.
The statistics are in our favour.	Статистика говорит в нашу пользу.
I am in favour of your proposal.	Я поддерживаю твоё предложение.
Emtage and his partners held differing views regarding outside investment in the company (he was in favour).	Эмтаж и его партнёры разошлись во взглядах на привлечение сторонних инвестиций в компанию (Алан выступал за них).
Blair is in favour of Europe but not this Europe.	Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.
Can you do me a favour?	Можешь оказать мне услугу?
Can you do me a favour?	Вы можете оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Вы не могли бы оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне одну услугу?
The Twitter user Lisse also came out in favour of Moreno	Пользователь Twitter с ником Lisse также высказалась в защиту Морено
Do me this favour, I entreat you!'	Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя!
Could you do me a favour please?	Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?
May I request a favour of you?	Могу я Вас попросить об услуге?
Do me a favour and shut up.	Сделай мне одолжение и заткнись.
Do me a favour and shut up.	Сделай мне одолжение и заткнись!
May I ask a favour from you?	Могу я попросить вас об одолжении?
Would you mind doing me a favour?	Вы не могли бы оказать мне услугу?
Would you mind doing me a favour?	Ты не мог бы сделать мне одолжение?
Would you mind doing me a favour?	Ты не мог бы сделать доброе дело?
May I ask a favour from you?	Могу я попросить тебя об одолжении?
Do me a favour and shut up!	Сделай мне одолжение и заткнись!
I have a small favour to ask.	Я хочу попросить о небольшой услуге.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.	Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.
We will not vote in favour of new measures, he said at a meeting with the deputies of his New Democracy party.	Мы не будем голосовать за новые меры , сказал он на встрече с депутатами от своей партии Новая демократия.
From this viewpoint, the perspective of the citizen, author and cryptography expert Bruce Schneier argues in favour of whistleblowers on his blog	Лояльность населения, которое не знает, что происходит на самом деле, это не лояльность.
He was not in favour of the innovation originally but was persuaded by the argument that it was what his people wanted.	Перед угрозой восстания король в 1914 году созвал представителей всех партий, но решение по этому вопросу так и не было принято.
She has never asked a favour of anybody.	Она никогда ничего ни у кого не просила.
Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms.	Идею о запрете проституции поддержали в различных СМИ, а также в социальных медиа платформах.
I would like to ask a favour of you.	Я бы хотел попросить тебя об одолжении.
I would like to ask a favour of you.	Я бы хотела попросить тебя об одолжении.
At the end of the meetings a resolution in favour of democracy was made.	Банковская система Испании является одной из самых стабильных в Европе.
Two years ago, 40 percent of Swedes were in favour of taking fewer refugees.	Два года назад 40 процентов шведов считали , что нужно принимать меньше беженцев.
Edward IV had ruled the case in favour of Stanley in 1473, but Richard planned to overturn his brother's ruling and give the wealthy estate to the Harringtons.	Эдуард IV обещал передать состояние в пользу Стэнли в 1473 году, но Ричард планировал отменить решение своего брата и отдать его Гаррингтонам.
It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.	Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.
The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.	США, напротив, четко высказались за вето.
Journalist and blogger Rezaur Rahman Rizvi was in favour of not importing any foreign film.	Журналист и блогер Резаур Рахман Ризви не был на стороне импорта любых иностранных фильмов.
'How can he help being pleased at the Tsar's favour?	Как царской милости не радоваться!
Thereafter, an increasing number of students forsook living in halls and religious houses in favour of living in colleges.	После этого многие студенты оставили жизнь в общежитиях и религиозных домах и переехали в колледжи.
On January 4, 2013 Australian Cricketer Shane Warne was probably doing his mates at Channel 9 a favour when he tweeted	4 января 2013 года австралийский игрок в крикет Шейн Варн , возможно, сделал услугу своим друзьям из Channel 9, когда написал этот твит
He played Ivanov in Tom Stoppard's play Every Good Boy Deserves Favour at the Mermaid Theatre in 1978.	Также сыграл роль Иванова в пьесе Every Good Boy Deserves Favour Тома Стоппарда, в театре Русалка в 1978 году.
Furthermore, having taken Lady Margaret as his second wife in June 1472, Stanley was Henry Tudor's stepfather, a relationship which did nothing to win him Richard's favour.	Кроме того, взяв Маргарет Бофорт в качестве второй жены в июне 1472 года, Стэнли стал отчимом Генриха Тюдора, что не дало ему получить расположения Ричарда.
Euronews Your party voted in favour of the agreement between Mr. Tsipras and the country's creditors.	Евроньюс Ваша партия проголосовала в поддержку соглашения между господином Ципрасом и кредиторами страны.

Показать эту страницу на русском языке