Translation of "in his resignation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Resignation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He handed in his resignation. | Он подал заявление об отставке. |
| He tendered his resignation. | Он подал в отставку. |
| He submitted his resignation. | Он подал в отставку. |
| I was surprised by his resignation. | Я был удивлён его отставкой. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об увольнении. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об отставке. |
| He submitted his resignation in protest of the company's policy. | Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании. |
| This letter purports to be his resignation. | Это письмо можно считать его отставкой. |
| I was amazed at his abrupt resignation. | Я был поражён его внезапной отставкой. |
| After the meeting, the president announced his resignation. | После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке. |
| Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation. | В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе. |
| His resignation as Prime Minister came as a surprise. | Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. |
| Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King. | Бахит подал в отставку, что было принято королем. |
| In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process. | В мае, вскоре после своей отставки, он предупредил иорданских лидеров об ошибочности их удовлетворенности ходом реформ. |
| Notice of Resignation | Уведомление об отставке |
| It is resignation. | Это бездействие. |
| Indeed, he now invokes his formal democratic legitimacy to fend off demands for his resignation. | В самом деле, он сейчас активирует свои права, которые он имеет согласно официальной демократической законности, чтобы противостоять требованиям о своей отставке. |
| In his resignation letter, Mousavi complained that the government s authority on foreign policy was taken away. | В своем заявлении об отставке Мусави жаловался, что была узурпирована власть правительства во внешней политике . |
| Meanwhile, César de lta Porras ( drcesardip) expressed his opinion with visible resignation | Тем временем César de lta Porras ( drcesardip) выразил свое мнение с видимым сожалением |
| Nine days later, Hagel handed in his resignation, which will take effect as soon as the US Senate confirms his replacement. | Девять дней спустя, Хейгл подал в отставку, которая вступит в силу, как только Сенат США подтвердит кто будет ему заменой. |
| The issue sparked massive protests in Malaysia and some of Najib s allies even called for his resignation. | Этот вопрос вызвал массовые протесты в Малайзии, и несколько коллег премьер министра даже требовали его отставки. |
| Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. | За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте. |
| He announced his resignation after a disastrous performance by the Russia national team at Euro 2016 in France. | Он заявил о своем уходе с должности после провального выступления национальной команды России на Евро 2016 во Франции. |
| I hereby tender my resignation. | Я подаю в отставку. |
| mashafeeg New era of democracy in Maldives, people proves their power and president shown his bravery by the resignation. | mashafeeg На Мальдивах наступает новая эра демократии, народ доказал свою силы, а президент проявил смелость, уйдя в отставку. |
| In announcing his resignation on December 31 Boris Yeltsin may have succeeded on both counts, assuring not only his personal safety, but his place in history and Russia's infant democracy. | Объявив о своей отставке 31 декабря Борис Ельцин возможно преуспел и в том и в другом, обеспечив не только свою личную безопасность, но и свое место в истории, и в российской юной демократии. |
| Did you hear about Tom's resignation? | Ты слышал об уходе Тома в отставку? |
| We refused to accept Tom's resignation. | Мы отказались принять отставку Тома. |
| Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly. | Бопен отверг эти заявления, но тем не менее подал заявление об отставке с поста вице спикера Национальной Ассамблеи. |
| He was taken in a car to the nearby President's Office where he announced his resignation on live television in front of journalists. | Его на машине доставили в президентскую канцелярию, где он объявил о своей отставке в прямом эфире, в окружении журналистов. |
| Nobuo Uematsu was the chief music composer of the Final Fantasy series until his resignation from Square Enix in November 2004. | На протяжении многих лет главным композитором Final Fantasy оставался , вплоть до своего увольнения из Square Enix в ноябре 2004 года. |
| 3. The resignation of a partner. 4. | Уход партнера. |
| He rejected calls for his resignation and claims his party is best suited to see the country through its current economic difficulty. | Он отверг требования об отставке и утверждает, что его партия лучше всего подходит для управления страной в связи со сложившейся трудной экономической ситуацией. |
| SANAA When Yemen s President Ali Abdullah Saleh ordered his military on March 18 to fire on peaceful protesters calling for his resignation, he sealed his fate. | САНА (Йемен). Когда 18 марта президент Йемена Али Абдалла Салех приказал военным открыть огонь по мирным протестующим, призывавшим его к отставке, то решил этим свою печальную судьбу. |
| The very next day, Andonov signed and submitted his resignation, and in his place came opposition representative Oliver Spasovski, who will remain minister until elections on December 11. | На следующий же день Андонов подписал и подал своё заявление об отставке, а на его место пришёл представитель оппозиции Оливер Спасовски, который будет занимать должность до выборов 11 декабря. |
| Among other things, their demands included the dean s response to a list of 21 questions and his resignation. | Среди прочего, их требования включали ответ декана на лист из 21 вопроса и его отставку. |
| Yet, fortunately, there is no need for resignation. | И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией. |
| Phelps economics remains one of action, not resignation. | Экономика Фельпса это экономика действия, а не пассивности. |
| An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation. | На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке. |
| Negativism and resignation do not build a country. | Нигилизм и бездействение не могут построить страну. |
| The news of the mayor's resignation traveled fast. | Новость об отставке мэра распространилась быстро. |
| The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. | Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. |
| And this is the real reason for Ristić's resignation. | И это настоящая причина для отставки Ристича. |
| Finally, during the Nixon years, the president s paranoia about opposition to the Vietnam War and to his policies fuelled a pattern of abuses that eventually brought about his resignation in disgrace. | И, наконец, во время Никсона паранойя президента в отношении оппозиции войне во Вьетнаме и его политике привела к ряду злоупотреблений, послуживших причиной его позорной отставки. |
| On the contrary, the recent resignation from the premiership of Yukio Hatoyama created more uncertainty than his own government did. | Совсем наоборот, недавний уход в отставку премьер министра Юкио Хатоямы привел к еще большей неопределенности, чем создало возглавляемое им правительство. |
Related searches : Tendered His Resignation - Tender His Resignation - After His Resignation - Hand In Resignation - In His - Resignation From - Voluntary Resignation - Tender Resignation - Resignation Date - Resignation Notice - Resignation Request - Submit Resignation - Premature Resignation
