Translation of "in his state" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Many of his stories are set in his home state of Maine.
Действие многих его рассказов происходит в его родном штате Мэн.
The Ryazan State University is named in his honour.
В 1919 1923 годах входил в группу имажинистов.
Georgia is his native state.
Его родная страна Грузия.
He is content with his present state.
Его устраивает его текущее положение.
In August 2009, Fayyad declared his vision of a Palestinian state in two years.
В августе 2009 г. Файяд объявил о своей идее палестинского государства на ближайшие два года.
In August 2009, Fayyad declared his vision of a Palestinian state in two years.
В августе 2009 г. Файяд объявил о своей идее палестинского осударства на ближайшие два года.
Even in his current reduced state due to his illness, Pope John Paul II symbolizes human potential.
Даже в своем теперешнем подавленном состоянии из за болезни папа римский Иоганн Павел II символизирует человеческий потенциал.
Huge crowds viewed his body as he lay in state for two days in London.
Тело забальзамировали и отправили в Англию, куда оно прибыло в июле 1824 года.
What was most painful in his situation was his inability to reconcile his past life with the present state of things.
Труднее всего в этом положении было то, что он никак не мог соединить и примирить своего прошедшего с тем, что теперь было.
In 1831 Frederick William III decorated him for his service to the Prussian state.
В 1831 Фридрих Вильгельм III наградил его за службу Прусскому государству.
His second brother Wilson likewise attended Wooster, earned his PhD in economics from Princeton in 1916 and was president of the State College of Washington, later Washington State University from 1944 to 1951.
Уилсон в 1916 получил в Принстоне степень PhD по экономике, а с 1944 по 1951 годы был президентом Вашингтонского государственного колледжа (позднее Вашингтонского государственного университета).
nii_ayertey State Attorney, Martin Amidu, dug his own grave.
nii_ayertey Генеральный прокурор Мартин Амиду сам вырыл себе могилу.
His authority was now extended over church and state.
Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена.
In late February, during his overseas trip, which included a stop in Ankara, US Secretary of State John Kerry reiterated these concerns in his talks with his Turkish counterparts.
В конце февраля, во время своих зарубежных поездок, в которые входило и посещение Анкары, госсекретарь США Джон Керри повторил о данной озабоченности на переговорах со своими турецкими коллегами.
U.S. Secretary of State John Kerry broke his right femur in a cycling accident Sunday in France.
В воскресенье генеральный секретарь США Джон Керри, находясь во Франции, в результате падения с велосипеда сломал правую бедренную кость.
He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.
Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам.
Edward Heath appointed her Secretary of State for Education and Science in his 1970 government.
В 1970 году была назначена министром образования и науки в правительстве консерватора Эдварда Хита.
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.
В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
U.S. Secretary of State John Kerry broke his right thigh bone in a bicycling accident Sunday in France.
В воскресенье генеральный секретарь США Джон Керри, находясь во Франции, в результате падения с велосипеда сломал правую бедренную кость.
He also proves his profound friendship for the Jewish state.
Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством.
For the state official who turns his back on suffering, his country s citizens lack consequence.
Государственному чиновнику, повернувшемуся спиной к страданиям, не важны граждане его страны.
Abercrombie, a redshirt sophomore, is in his first season with Tennessee State after transferring from Illinois.
Аберкромби, второкурсник в красной футболке, играет свой первый сезон за Теннесси Стэйт после перехода из Иллинойса.
Laws differ from state to state in the United States.
В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
Now, in his state of triumph at the flowering time of his life, he was to be obliged to lie or blaspheme!
Теперь, в состоянии своей славы, своего цветения, он должен будет или лгать, или кощунствовать.
After he finished his conscription in Israel, Duvdevani lived in India for a year, primarily in the Indian state of Goa.
После службы Амит провёл год в Индии, в основном в штате Гоа, что окончательно определило его направление в музыке.
His mother was a teacher, and his father was an accountant at a state agricultural firm.
Мать Ян Ливэя учительница, отец бухгалтер в колхозе.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.
d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве.
The Pope will be invited as a head of state (the Vatican) not in his spiritual capacity.
Папа в этом случае будет приглашен как глава государства (Ватикана), а не в качестве духовного лица.
Sviyazhsky, yawning, showed him to the hall and wondered at the strange state his friend was in.
Свияжский проводил его до передней, зевая и удивляясь тому странному состоянию, в котором был его приятель.
He studied at Emporia State University in Kansas and was president of his fraternity and student government.
Он учился в Университете штата Канзас в Эмпории и был президентом студенческого братства и студенческого самоуправления.
In this state she prophesied.
Дельфы входят в ном Фокида.
He's in a bad state.
Он в плохом состоянии.
He lives in another state.
Он живёт в другом штате.
What state is Boston in?
В каком штате расположен Бостон?
What state is Pittsburgh in?
В каком штате находится Питтсбург?
He was then teaching law and running for a seat in the U.S. House of Representatives in his home state.
По мнению многих, Хиллари Клинтон являлась самой влиятельной хозяйкой Белого дома в истории Соединённых Штатов.
He was then arrested for his role in the coup, but in 1994 he was pardoned by the State Duma.
22 августа 1991 арестован и доставлен в следственный изолятор Кашина (Калининская область).
During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil.
Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны.
Gregory XIV created five cardinals, among whom was his nephew Paolo Emilio Sfondrati, his Secretary of State.
Григорий XIV рукоположил пять кардиналов, среди которых был его племянник Паоло Эмилио Сфондрати.
Responsibility of a State in connection with the act of another State
Ответственность государства в связи с деянием другого государства
Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom.
Сегодня его работы рассматриваются в качестве поддержки государства, а не индивидуальной свободы.
During his mission, the Maydan events and state coup happened, reminds Gazeta.Ru.
При нем произошли события на майдане и госпереворот в 2014 году, напоминает Газета.ру .
A State Council civil servant stuffs his apartment with walls of banknotes.
Вот чиновник Государственного совета набивает тайники в своей квартире банкнотами.
Detracting, perhaps, from this legacy, is his aforementioned division of the state.
В 506 году восстали алеманны, и Хлодвигу пришлось вновь заставить их признать его власть.
In his recent State of the Union address, President George W. Bush declared, America is addicted to oil.
В своем недавнем ежегодном обращении к нации О положении дел в стране президент Джордж Буш заявил Америка попала в нефтяную зависимость .

 

Related searches : State His Opinion - In His - In His Interpretation - In His Power - In His Novel - In His Eagerness - In His Lecture - In His Lap - In His Premises - In His Essay - In His Language - In His Study - In His Arms - In His Brain