Translation of "in human life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Human life is sacred. | Человеческая жизнь священна. |
| Human life is short. | Человеческая жизнь коротка. |
| Homeless foreigners are human beings who are struggling in life. | Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь. |
| Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life. | Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой. |
| The life of a human isn't easy. | Жизнь человека нелегка. |
| How much is a human life worth? | Сколько стоит человеческая жизнь? |
| The mystery of life is beyond human understanding. | Тайна жизни за пределами человеческого понимания. |
| Products with GMO are dangerous to human life. | Продукты с ГМО опасны для жизни человека. |
| To grapple with this dilemma, we must understand culture's place in human life. | Для того чтобы решить эту проблему, необходимо понимать, какое место занимает культура в жизни человека. |
| It is the meeting of two full human presences. Or two human essences. Or the life force in each person. | Это схождение двух цельных людей, или двух человеческих сущностей, или жизненных сил каждого человека. |
| A great deal of innocent human life depends on it. | От этого зависит жизнь многих невинных людей. |
| Oil is more precious than human life to you, right? | Нефть для тебя дороже, чем человеческая жизнь, да? |
| It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates. | Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость. |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | памятуя о том, что право на жизнь является основным правом человека, без которого человек не может осуществлять никакие другие права, |
| Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings. | Статья III Всеобщей декларации прав человека гарантирует право на жизнь каждому человеку. |
| Proving the possibility of cloning from the nucleus of an ordinary human cell would transform the debate about the value of potential human life, for we would find that potential human life was all around us, in every cell of our bodies. | Доказательство возможности клонирования из ядра обычной человеческой клетки изменит спор о ценности потенциальной человеческой жизни, поскольку мы обнаружим, что потенциальная человеческая жизнь была вокруг нас в каждой клетке наших тел. |
| Every day, thousands of women worldwide give birth to new human life. | Ежедневно тысячи женщин во всем мире дают жизнь. |
| While you claim human rights, dont foetuses have a right to life. | Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь? |
| But who can blame human efforts to make quality of life better? | Но кто может обвинять попытки людей улучшить качество жизни? |
| These are profile photos with human stories from all walks of life. | Это некий профиль с фотографиями об историях людей из всех слоев общества. |
| Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500. | Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500. |
| The Imperial Rescript on Education makes no mention of the value of human life, nor of human rights or equality. | В Императорском рескрипте ничего не говорится о ценности человеческой жизни, правах человека и равенстве людей. |
| In particular, Muslims and non Muslims need to combine their efforts to defend the sanctity of human life. | В частности, мусульмане и не мусульмане должны объединить свои усилия для защиты непреходящей ценности человеческой жизни. |
| We have to ask ourselves what is more important human life or compromise? | Мы должны спросить себя, что более важно человеческая жизнь или компромисс? |
| Do you want to teach school children how to kill innocent human life? | Вы хотите учить школьников убивать невинных? |
| A great loss of human life was reported due to trigger happy shooting. | Эта беспорядочная пальба унесла много человеческих жизней. |
| Most fundamentally, a finite model of medicine must accept human aging and death as part of the human life cycle, not some kind of preventable condition. Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. | Наиболее существенно то, что конечная модель медицины должна принять человеческое старение и смерть как часть цикла человеческой жизни, а не какое то заболевание, которое можно предотвратить. |
| Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life. | Часть проблемы заложена в том факте, что филиппинский закон очень низко оценивает человеческую жизнь. |
| Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life, | сознавая необходимость защиты и гарантирования прав человека отдельной личности согласно соответствующим международным принципам и документам, касающимся прав человека, в особенности права на жизнь, |
| Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life, | сознавая необходимость защиты и гарантирования прав человека отдельной личности согласно соответствующим принципам и правовым актам, касающимся прав человека, в особенности права на жизнь, |
| Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights, | подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека, |
| I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning. | Я пишу стихи для улучшения жизни людей, для социального и эмоционального обучения. |
| But what is extraordinary about Palin s comment is that, despite being a strong proponent of the sanctity of human life, in criticizing Obama she did not pause to deplore the serious loss of innocent human life that American air strikes in Afghanistan have caused. | Однако что удивительно в комментарии Пэйлин, так это то, что вопреки этому в своей критике Обамы она не остановилась, чтобы высказать сожаление о серьезной потере невинных человеческих жизней вследствие американских воздушных ударов по Афганистану. |
| Even disinfecting water the single most important technological advance ever in prolonging human life turns out to produce carcinogenic byproducts. | Даже дезинфекция воды научно техническая разработка, внесшая наибольший вклад в продление человеческой жизни, как оказалось, производит канцерогенные побочные продукты. |
| The perpetrators of human rights violations, especially the right to life, still go unpunished in a substantial number of cases. | В большом числе случаев по прежнему остаются безнаказанными лица, виновные в нарушении прав человека, в особенности права на жизнь. |
| CB In a lot of ways, too many for a century, which is how long a human life can last. | КБ Во многих областях, этого слишком много для одного века (а именно столько может длиться человеческая жизнь). |
| Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life. | а люди приспособились мысленно прокручивать сценарии событий перед тем, как попробовать исполнить их наяву. |
| In areas outside the 15 percent of the world where people live in bubbles of safety, human life is more easily taken away. | Вне 15 территории мира, где люди живут в пузырях безопасности, человеческую жизнь отнять значительно легче. |
| One of those sentenced to life imprisonment was the notable human rights activist Abdulhadi Khawaja. | Один из оппозиционеров, приговоренный к пожизненному заключению, является известным активистом по защите прав человека Абдулхади Хаваджа. |
| But only if water is shared in a rational manner that respects the region s fragile ecology will human life be sustainable. | Но только если вода будет использоваться совместно рациональным образом, щадя хрупкую экологию региона, человеческая жизнь будет жизнеспособной. |
| We celebrate them as individuals who demonstrate how far we can travel in life, how beautiful human beings can actually be. | Мы прославляем их как людей, показавших на собственном примере, сколь многого можно достичь в этой жизни, каким прекрасным в действительности может быть человек. |
| Expressing its condemnation of all acts of violence resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, | заявляя о своем осуждении всех актов насилия, приводящих к большому числу убитых и раненых, в том числе среди палестинских детей, |
| Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, | заявляя о своем осуждении всех актов насилия, приводящих к большому числу убитых и раненых, в том числе среди палестинских детей, |
| A life in danger | Жизнь под угрозой |
| He succeeded in life. | Он преуспел в жизни. |
Related searches : Human Life - Human Life Science - Save Human Life - Human Life Span - Sustain Human Life - Of Human Life - Human Social Life - Human Daily Life - Protect Human Life - Life In - In Life - In Human Resources - In Human Terms - In Human History
