Translation of "in human history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Human - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого

Examples (External sources, not reviewed)

Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
All human tragicomedy may be seen, occasionally, in this encounter, in the history of Circus as History.	В этой встрече, в истории Цирка в роли Истории иногда можно увидеть всю человеческую трагикомедию.
Human migration is as old as history.	Человеческая миграция так же стара, как история.
One reason is that this conflict is unparalleled in human history.	Одной из причин этого является то, что данный конфликт не имеет аналогов в истории человечества.
For states to voluntarily limit themselves is unique in human history.	Добровольная сдержанность государств уникальное явление в истории человечества.
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.	Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории.
Video Throughout human history people have played games.	Видео На протяжении всей истории человечества люди играли в игры.
Malaysia s history of human rights is simply atrocious.	История нарушений прав человека в Малайзии просто ужасна.
Human history is in the first instance about the struggle for power.	История человечества это прежде всего история борьбы за власть.
In retrospect, that day looks like a fork in the road of human history.	В ретроспективе этот день выглядит как развилка на дороге человеческой истории.
But we have been here before in fact, for most of human history.	Тем не менее, мы были здесь и раньше во всяком случае, большую часть истории человечества.
Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.	До времен промышленной революции, история человечества была в подавляющем большинстве случаев разыграна в сельских районах.
The battle of the Somme was one of the bloodiest battles in human history.	Одним из самых кровопролитных сражений в истории человечества была битва на Сомме.
Has anyone ever in human history driven to the store only to buy beans?	Кто нибудь когда либо в истории человечества ездил в магазин только для того, чтобы купить бобы?
Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues.	История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами.
And the answer is, all of human history prior to now.	Ответ? Вся история человечества до наших дней.
Turn based strategy game inspired by the history of human civilization	Пошаговая стратегия, навеянная историей человеческой цивилизации
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.	Мир стоит на пороге одной из наиболее драматичных смен власти в человеческой истории.
Europeans spent the previous forty years slaughtering each other on a scale unprecedented in human history.	Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества.
Fleming's name was added to the list of the 100 most prominent personalities in human history.	Имя Флеминга было внесено в список 100 самых выдающихся личностей в истории человечества.
But history just might be on the side of human rights here.	Но история может оказаться на стороне прав человека.
So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero.	Так что в течение большей части истории человечества средний уровень потребления сахара был близок к нулю.
For the first time in human history, human society is undermining the environment at the global scale, through climate change, extinctions, and degraded ecosystems.	Впервые в человеческой истории человеческое общество подрывает окружающую среду в глобальном масштабе через изменения климата, исчезновение видов и разрушение экосистемы.
This year, for the first time in human history, more people will live in urban areas than rural communities.	В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское.
For the first time in human history, the world is within striking distance of ending global poverty.	Впервые за всю историю человечества мировое сообщество в состоянии искоренить бедность и нужду во всем мире.
We are seeing now one of the most remarkable traditions in the history of the human animal.	Мы наблюдаем одну из самых удивительный традиций в истории человечества.
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.	Информация порождает власть, и большее число людей сегодня располагает большим объёмом информации, чем когда либо в истории.
History Human settlement of this territory started in the early 17th century, when iron ore was found.	Широкое освоение края началось с начала XVII века, когда в районе рек Койвы и Вижая были открыты железные руды.
Nada Middle selected Gakubisha's history textbook Studying Human History Together (ともに学ぶ人間の歴史).	Средняя школа Нада выбрала учебник истории Изучаем историю человечества вместе (ともに学ぶ人間の歴史) под редакцией Гакубиси.
Living in History	Живя прошлым
Homs in history	Историческая ценность Хомса
The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history.	В Европейском суде по правам человека идут прения по двум наиболее важным делам за всю его историю.
Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history.	Знание сила, и в настоящее время больше людей имеет доступ к информации, чем в любое другое время в истории человечества.
Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value.	Большинство историков помешают лидерство в основу истории человечества, при этом структурные переменные имеют следственное, а не причинное значение.
Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation.	На протяжении всей истории человечества, всегда и везде, эти основные элементы демонстрировали нескончаемые выдающиеся способности к инновациям.
Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.	Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения
(Reported by Kobe Shimbun NEXT) they included descriptions of the 'comfort women' Middle school history textbook Studying Human History Together , Manabisha (Schoolhouse) edition.	(Как сообщается в газете Kobe Shimbun NEXT) Изучаем историю человечества вместе издательства Manabisha, единственный учебник по истории для средних классов, в который включили описание женщин для утешения . .
I'm interested in history.	Я интересуюсь историей.
I majored in history.	Я специализировался по истории.
She majored in history.	Она специализировалась по истории.
England s rulers sought in vain to keep a lid on the greatest explosion of economic energy and financial wealth in human history.	Правители Англии тщетно пытались сдержать самый масштабный взрыв экономической энергии и финансового богатства в истории человечества.
By most calculations we have used more natural resources since 1955 than in all of human history to that time.	Согласно большинству подсчётов, с 1955 года мы использовали больше природных ресурсов, чем за всю предыдущую историю человечества до этого времени.
This mechanism for the deliberately progressive construction of a unified polity out of nominally sovereign states is unprecedented in human history.	Такой механизм обдуманно прогрессивного строительства объединенного государства из номинально суверенных государств беспрецедентен в истории человечества.
Now, the second thing that everyone already knows is that contrary to what was believed for most of human history, human beings are not, in fact, the hub of existence.	А теперь вторая общеизвестная вещь. Несмотря на то, что на протяжении большей части всей истории человечества люди считали себя центром Вселенной, это не так.
Heeding History in East Asia	Учитывая историю Восточной Азии

Показать эту страницу на русском языке