Translation of "human life" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Human life is sacred.
Человеческая жизнь священна.
Human life is short.
Человеческая жизнь коротка.
The life of a human isn't easy.
Жизнь человека нелегка.
How much is a human life worth?
Сколько стоит человеческая жизнь?
The mystery of life is beyond human understanding.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.
Products with GMO are dangerous to human life.
Продукты с ГМО опасны для жизни человека.
A great deal of innocent human life depends on it.
От этого зависит жизнь многих невинных людей.
Homeless foreigners are human beings who are struggling in life.
Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь.
Oil is more precious than human life to you, right?
Нефть для тебя дороже, чем человеческая жизнь, да?
Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.
Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.
It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates.
Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.
Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.
Статья III Всеобщей декларации прав человека гарантирует право на жизнь каждому человеку.
Every day, thousands of women worldwide give birth to new human life.
Ежедневно тысячи женщин во всем мире дают жизнь.
While you claim human rights, dont foetuses have a right to life.
Если вы говорите о правах человека, разве плод не имеет права на жизнь?
But who can blame human efforts to make quality of life better?
Но кто может обвинять попытки людей улучшить качество жизни?
These are profile photos with human stories from all walks of life.
Это некий профиль с фотографиями об историях людей из всех слоев общества.
It is the meeting of two full human presences. Or two human essences. Or the life force in each person.
Это схождение двух цельных людей, или двух человеческих сущностей, или жизненных сил каждого человека.
The Imperial Rescript on Education makes no mention of the value of human life, nor of human rights or equality.
В Императорском рескрипте ничего не говорится о ценности человеческой жизни, правах человека и равенстве людей.
To grapple with this dilemma, we must understand culture's place in human life.
Для того чтобы решить эту проблему, необходимо понимать, какое место занимает культура в жизни человека.
We have to ask ourselves what is more important human life or compromise?
Мы должны спросить себя, что более важно человеческая жизнь или компромисс?
Do you want to teach school children how to kill innocent human life?
Вы хотите учить школьников убивать невинных?
A great loss of human life was reported due to trigger happy shooting.
Эта беспорядочная пальба унесла много человеческих жизней.
Most fundamentally, a finite model of medicine must accept human aging and death as part of the human life cycle, not some kind of preventable condition. Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.
Наиболее существенно то, что конечная модель медицины должна принять человеческое старение и смерть как часть цикла человеческой жизни, а не какое то заболевание, которое можно предотвратить.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,
подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,
I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning.
Я пишу стихи для улучшения жизни людей, для социального и эмоционального обучения.
Proving the possibility of cloning from the nucleus of an ordinary human cell would transform the debate about the value of potential human life, for we would find that potential human life was all around us, in every cell of our bodies.
Доказательство возможности клонирования из ядра обычной человеческой клетки изменит спор о ценности потенциальной человеческой жизни, поскольку мы обнаружим, что потенциальная человеческая жизнь была вокруг нас в каждой клетке наших тел.
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,
памятуя о том, что право на жизнь является основным правом человека, без которого человек не может осуществлять никакие другие права,
One of those sentenced to life imprisonment was the notable human rights activist Abdulhadi Khawaja.
Один из оппозиционеров, приговоренный к пожизненному заключению, является известным активистом по защите прав человека Абдулхади Хаваджа.
The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality.
Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности.
But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life.
Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
Roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it.
Изломы неотъемлемая часть человеческой жизни, они есть всегда. Об этом писали древние.
The Internet not only gives life to citizen activist groups, human bots or lolcat lovers online anonymity provides perfect conditions for human creativity and humor.
Интернет порождает не только активистов, ботов или любителей смешных котов онлайн анонимность создает отличные условия для фантазии и юмора.
Sports programs that are well designed can strengthen human capabilities, they create human bonds and instill core values and skills needed to face daily life.
Спортивные программы, разработанные надлежащим образом, способны расширить человеческие возможности, наладить социальные контакты и привить основополагающие ценности и навыки, необходимые в повседневной жизни.
Most fundamentally, a finite model of medicine must accept human aging and death as part of the human life cycle, not some kind of preventable condition.
Наиболее существенно то, что конечная модель медицины должна принять человеческое старение и смерть как часть цикла человеческой жизни, а не какое то заболевание, которое можно предотвратить.
Convinced also that human rights learning should contribute to the fulfilment of the Universal Declaration of Human Rights as a way of life for people everywhere,
будучи убеждена также в том, что обучение в области прав человека должно содействовать тому, чтобы осуществление Всеобщей декларации прав человека привело к изменению образа жизни людей во всем мире,
Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500.
Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500.
If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.
Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать.
The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life.
Показатель подобия между ДНК человека и обезьяны, равный 98 99 , нельзя обнаружить у других форм жизни.
The decision to speak out may have cost Iranian human rights activist Seyed Jamal Hosseini his life.
Решение высказаться, возможно, стоило жизни иранскому правозащитнику Сайеду Джамалю Хоссейни.
In particular, Muslims and non Muslims need to combine their efforts to defend the sanctity of human life.
В частности, мусульмане и не мусульмане должны объединить свои усилия для защиты непреходящей ценности человеческой жизни.
Now I think we're at the beginnings of a great debate regarding the personal dimension of human life.
Теперь, я полагаю, мы стоим у истоков больших дебатов по вопросу личностного измерения человеческой жизни.
Human, All Too Human .
Ничто у Сартра и Гегеля.
I, for one, believe that the death penalty radically negates the doctrine of human rights, which is founded on respect for life and the dignity of human beings.
Я, со своей стороны, полагаю, что смертная казнь радикально противоречит доктрине прав человека, которая основана на уважении к жизни и достоинству людей.
Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law.
Вместо этого, запад защищает общие ценности, такие как свобода, уважение человеческой жизни и руководство закона.
Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life.
Часть проблемы заложена в том факте, что филиппинский закон очень низко оценивает человеческую жизнь.

 

Related searches : Human Life Science - Save Human Life - Human Life Span - Sustain Human Life - Of Human Life - Human Social Life - In Human Life - Human Daily Life - Protect Human Life - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care