Translation of "in increasing numbers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Increasing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While tiger numbers are increasing, it s rare to see a tiger in the wild in Nepal. | Хотя численность тигров растет, увидеть животное в дикой природе все еще можно редко. |
| Those numbers are constantly increasing, making RuNet one of the fastest growing Internet communities in the world. | И эти числа постоянно увеличиваются, делая, таким образом, Рунет одним из самых быстрорастущих Интернет сообществ в мире. |
| In numbers | Языком цифр |
| Missing numbers in China. | Число пропавших без вести |
| What color, in numbers? | Каково численное значение цвета? |
| In abstract algebra, the split complex numbers (or hyperbolic numbers, also perplex numbers, and double numbers) are a two dimensional commutative algebra over the real numbers different from the complex numbers. | formula_16 formula_17Алгебра двойных чисел содержит делители нуля (то есть такие ненулевые элементы и , что ) и поэтому, в отличие от алгебры комплексных чисел, не является полем. |
| Feminist interpretations of religious texts encouraged by increasing numbers of women in prominent religious positions continue to challenge traditionalists of all stripes. | Феминистические интерпретации религиозных текстов, поощряемые растущим количеством женщин, занимающих высокое положение в религиозной среде, продолжают бросать вызов традиционалистам всех мастей. |
| Regional conflict, involving all of the region s states and increasing numbers of non state actors, has produced large numbers of trained fighters, waiting for the call to glory. | Региональный конфликт, в котором участвуют все государства региона и все больше негосударственных участников, привел к появлению большого количества обученных бойцов, которые ждут призыва к славе. |
| Numbers in geometry In ancient Greece the Pythagoreans considered the role of numbers in geometry. | Геометрия как систематическая наука появилась в Древней Греции, её аксиоматические построения описаны в Началах Евклида. |
| Real numbers The real numbers include all the measuring numbers. | Кватернионы в отличие от комплексных чисел не коммутативны относительно умножения. |
| Newspapers published in gigantic numbers. | Газеты печатались в огромных количествах. |
| Complex numbers that are not rational numbers are called irrational numbers. | Это подтверждается лингвистическим анализом названий первых чисел. |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния. |
| With discrimination soon cutting across class lines, increasing numbers of Indian Muslims began to look for links with Muslim communities elsewhere in the world. | Скоро дискриминация проникла во все классы общества, и всё больше индийских мусульман начали искать возможность установить связи с мусульманскими общинами в других странах мира. |
| While the rate of emergence of new civil wars has been relatively steady since the mid 19th century, the increasing length of those wars resulted in increasing numbers of wars ongoing at any one time. | В то время как уровень возникновения новых гражданских войн был относительно постоянен, начиная с середины XIX века, возрастающая продолжительность этих войн привела к возрастанию количества войн, происходящих в каждый данный момент времени. |
| But Sunnis and Shi a are now killing one another in increasing numbers, and the new aggressiveness of US forces will make compromise all but impossible. | Но сунниты и шииты убивают друг друга все в больших количествах, и новая агрессивность американских войск может сделать компромисс невозможным. |
| Cicadas typically emerge in huge numbers. | Цикады размножаются в огромных количествах. |
| As increasing numbers of cruises and tour groups pull into anchorage, this single act will not suffice to save the island. | Учитывая растущий поток бывающих здесь туристических круизов, предпринятых действий явно недостаточно для сохранения Наркондама. |
| The liberalization of Japan's job market has meant increasing numbers of women, young people, and retirees taking on part time work. | Либерализация рынка труда в Японии привела к тому, что все возрастающее число женщин, молодых людей и пенсионеров берут на неполный рабочий день. |
| After all, the poor seem to be everywhere and are increasing in numbers due to global recession, population growth, and economic mismanagement from Argentina to Zimbabwe. | В конце концов, нищета, кажется, существует повсюду и количество бедняков неуклонно увеличивается по причине мирового экономического спада, роста населения, бесхозяйственности и экономических неудач от Аргентины до Зимбабве. |
| A few small NGOs arrived in Katsikas, as did growing numbers of volunteers and increasing donations of food, clothing and other basic supplies from across Europe. | Несколько малых неправительственных организаций прибыли в Катсикас, также начало расти число волонтёров и пожертвований еды, одежды и других основных продуктов обеспечения со всей Европы. |
| Big Numbers | Большие цифры |
| These changes in social norms have contributed to increasing numbers of people who are single, and delaying marriage and births, which has resulted in a decrease in the birth rate in Singapore. | Эти изменения социальных норм способствуют росту количества холостяков и откладыванию браков и рождения детей, в результате чего снизился уровень рождаемости в Сингапуре. |
| Crime in the streets is increasing. | Уличная преступность растёт. |
| The typhoon is increasing in strength. | Тайфун набирает силу. |
| Yet Soviet citizens resisted in large numbers | Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество. |
| A lot of numbers there. A lot of numbers. | Там много цифр. Много цифр. |
| New DNA technology, combined with computer programs that match the findings with DNA from bereaved relatives, has led to increasing numbers of identifications. | Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение. |
| New DNA technology, combined with computer programs that match the findings with DNA from bereaved relatives, has led to increasing numbers of identifications. | Новая ДНК технология в сочетании с компьютерными программами, сверяющими полученные данные с ДНК родственников пропавших людей, значительно увеличили количество произведенных идентификаций. |
| The rational numbers, while dense in the real numbers, are meagre as a subset of the reals. | Множество рациональных чисел formula_24 плотно в пространстве вещественных чисел formula_25. |
| We count numbers. | Мы считаем числа. |
| Floating point numbers | Числа с плавющей точкой |
| And these numbers hold up in early states. | И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах. |
| We must go to protests in mass numbers. | Мы должны массово выходить на протесты. |
| On the TV we are big in numbers. | На телевидении нас много. |
| Numbers don't stick in your mind, pictures do. | Числа не отпечатываются в вашей памяти, изображения да. |
| In algebra, we often replace numbers with letters. | В алгебре числа часто заменяются буквами. |
| Female leadership in unions is increasing, though. | Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается. |
| Police force was deployed in huge numbers in the area. | В регион были направлены крупные отряды полиции. |
| There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers. | Есть одиннадцать чисел. Я их называю одиннадцать священных чисел. |
| Such improvements led to an increase in Accra s population due to the migration of rural dwellers into the city, and the immigration of increasing numbers of British businessmen and administrators. | Такие меры привели к увеличению численности населения Аккры за счет миграции сельских жителей в город, а также способствовали иммиграции большого числа британских бизнесменов и администраторов. |
| KKTcell numbers can be distinguished from Mainland Turkey Turkcell numbers easily, as KKTcell numbers begin with 90 (533) 8XX XXXX. | Номера KKTCELL можно отличить от номеров материковой Турции легко, так как номера KKTCELL начинаются с 90(533)8XX XXXX. |
| Assignment AS numbers are assigned in blocks by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) to regional Internet registries (RIRs). | Номера AS выделяются Internet Assigned Numbers Authority, которая также выделяет IP адреса, региональным интернет регистраторам (Regional Internet Registry) блоками. |
| So, in rough numbers, there are a million laptops. | Т.е. округлённо, есть миллион ноутбуков. |
| 25. Death threats continue to occur in significant numbers. | 25. Число случаев угроз убийством по прежнему велико. |
Related searches : In Numbers - In Odd Numbers - In Real Numbers - In Such Numbers - In Whole Numbers - Stated In Numbers - In Round Numbers - In Huge Numbers - Growing In Numbers - In Considerable Numbers - In Higher Numbers - Numbers Are In - In Large Numbers - In Great Numbers
