Translation of "in large numbers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In large numbers - translation :

в больших количествах

Large - translation :

большой

Numbers - translation :

чисел

Keywords : крупных большими больших свободе большого цифры числа чисел цифрами цифр

Examples (External sources, not reviewed)

Yet Soviet citizens resisted in large numbers	Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.
They often congregate in large numbers around fishing operations.	Часто они в большом количестве собираются вокруг рыболовных судов.
That resulted in large numbers returning to the central district.	Это привело к тому, что большое число людей вернулось в центральный район.
Migration continues in large numbers, both internally and across borders.	Как внутри стран, так и между странами по прежнему имеет место значительная миграция.
Among the employed, large numbers are redundant.	Занятость трудоустроенных во многих случаях является избыточной.
Remember that large numbers can be deceptive.	И не поддавайтесь магии больших цифр!
These numbers are large but such falls are in everyday discussion.	30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день.
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.	Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы.
All of these classes were built in large numbers during the war.	12 были потеряны по различным причинам в ходе войны.
Large numbers of both international and local (Khmer) newspapers flourish in Cambodia.	В Камбодже процветает большое количество иностранных и местных (кхмерских) газет.
And then we can actually roll out large numbers.	И затем мы уже можем действительно полностью развернуться.
There are excessively large numbers of settlers in the territories surrounding Nagorno Karabakh.	а) на территориях, прилегающих к Нагорному Карабаху, находится чрезмерно большое число поселенцев.
In many developed countries the poorest include large numbers of single mother households.	Во многих развитых странах имеется большое количество домохозяйств с одной матерью, которые относятся к числу наибеднейших.
In English, you wanna have it bound above for sufficiently large numbers n.	На естественном языке границу сверху для действительно больших чисел n.
To answer this, we first need a way of dealing with rather small numbers, or in some cases extremely large numbers.	Чтобы понять это, сначала выясним, как работать с маленькими числами, или, иногда, с очень большими числами.
Finally, they would show large numbers with a university education.	И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования.
Tetration is used for the notation of very large numbers.	Тетрация используется для описания больших чисел.
This has become known as the Dirac large numbers hypothesis.	Это вошло в науку как гипотеза больших чисел Дирака.
Moreover, large numbers of Palestinians were suffering from increasing poverty.	Кроме того, многие палестинцы сталкивались с проблемой растущей бедности.
Here are some numbers to test your, your version, some very small and some very large numbers.	Вот некоторые цифры, чтобы проверить ваш, ваш версия, некоторые очень маленькие и некоторые очень больших чисел.
Iraqis continue to volunteer in large numbers to serve their country in the Iraqi security forces.	Большое число иракцев продолжает добровольно служить на благо своей страны в иракских силах безопасности.
Monterey is one of the few places in the world where Molas come in large numbers.	Монтерей одно из немногих мест в мире, куда заплывает много рыб Мола.
They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers.	У них есть неопровержимые аргументы, но им не хватает большого количества последователей.
AS I think it's large numbers of people moving it forward.	Да, думаю, нам нужно огромное количество людей.
And I think you're familiar with numbers this large by now.	Я думаю, вы знакомы с большими числами сейчас
Only by spring 1944 did the 57 mm gun reach the battlefield in large numbers.	Однако только весной 1944 года 57 мм пушки стали появляться на поле боя в больших количествах.
And for very large numbers, we have the opposite problem, which is that very large floating point numbers have, can actually be further apart than this epsilon value.	И для очень больших чисел, у нас есть противоположная проблема, который, что очень большой числа с плавающей запятой имеют, действительно может быть далее врозь чем это значение epsilon.
And it can lead to non termination for very, very large numbers.	И это может привести к непрекращении для очень, очень большое число.
So I have a few large prime numbers saved here for example.	У меня есть несколько больших простых чисел для примера.
Let's say that we have a large number of numbers and we want to find two equal numbers among them.	Допустим, у нас есть большой массив чисел, и среди них мы хотим найти два равных.
Yet Soviet citizens resisted in large numbers Kazakh nomads fled to China, Ukrainian farmers to Poland.	Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество. Казахские кочевники убегали в Китай, украинские крестьяне в Польшу.
Experience in projects to date shows that large numbers of farmers can be trained per year.	Накопленный к настоящему времени опыт осуществления проектов свидетельствует о том, что в год можно обучать большое число фермеров.
In many African countries, cultural perceptions confer prestige to women who have large numbers of children.	Во многих африканских странах женщина пользуется почетом, если у нее много детей.
We can use scientific notation to express these large numbers in a much more manageable format.	Можно использовать математическую систему записи в более удобном для вычислений формате.
Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens.	Большое количество газовых труб собираются на станцияхв Секторе Газа в то время, как углубляется кризис топлива.
Such stelae are found in large numbers in Southern Russia, Ukraine, Prussia, southern Siberia, Central Asia and Mongolia.	Найдены в больших количествах в степной полосе России, Южной Сибири, в Азербайджане, на востоке Украины, в Германии, Средней Азии и Монголии.
__NOTOC__The Hanriot HD.14 was a military trainer aircraft produced in large numbers in France during the 1920s.	Анрио HD.14 () учебный самолёт, производившийся в большом количестве во Франции в 1920 х годах.
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	До сих пор, я говорила вам про очень большие цифры,
These respondents also typically complete large numbers of surveys on an ongoing basis.	Эти респонденты обычно участвуют в большом числе обследований на текущей основе.
The suffering of large numbers of children was also a cause for concern.	Обеспокоенность вызывает также то, что вследствие этого страдает большое число детей.
Thus, there are large numbers of unskilled young persons entering the labour force.	Таким образом, существуют многочисленные группы неквалифицированных молодых людей, вступающих на рынок рабочей силы.
At the end of their useful life large numbers of vehicles are discarded.	Автомобили после окончания срока службы других целях.
It would reflect better the assessable income of countries with large numbers of non resident migrant workers employed in the country or resident workers employed abroad as well as countries with large numbers of refugees staying in the country.	Ее применение позволило бы более точно отражать доход для определения взносов стран с большим числом рабочих мигрантов нерезидентов, работающих в данной стране, или рабочих резидентов, работающих за границей, а также стран с большим числом беженцев.
Japan, accidentally reached by three Portuguese traders in 1542, soon attracted large numbers of merchants and missionaries.	Япония, случайно открытая тремя Португальскими купцами в 1542 вскоре привлекла большое количество коммерсантов и миссионеров.
I commend the Liberian people for coming out in large numbers to exercise their right to vote.	Я воздаю должное либерийцам, которые в массовом порядке осуществили свое право голоса.

Показать эту страницу на русском языке