Translation of "in large numbers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Large - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet Soviet citizens resisted in large numbers | Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество. |
| These numbers are large but such falls are in everyday discussion. | 30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день. |
| Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold. | Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы. |
| And then we can actually roll out large numbers. | И затем мы уже можем действительно полностью развернуться. |
| Finally, they would show large numbers with a university education. | И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования. |
| They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers. | У них есть неопровержимые аргументы, но им не хватает большого количества последователей. |
| In numbers | Языком цифр |
| Yet Soviet citizens resisted in large numbers Kazakh nomads fled to China, Ukrainian farmers to Poland. | Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество. Казахские кочевники убегали в Китай, украинские крестьяне в Польшу. |
| Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens. | Большое количество газовых труб собираются на станцияхв Секторе Газа в то время, как углубляется кризис топлива. |
| Such stelae are found in large numbers in Southern Russia, Ukraine, Prussia, southern Siberia, Central Asia and Mongolia. | Найдены в больших количествах в степной полосе России, Южной Сибири, в Азербайджане, на востоке Украины, в Германии, Средней Азии и Монголии. |
| Japan, accidentally reached by three Portuguese traders in 1542, soon attracted large numbers of merchants and missionaries. | Япония, случайно открытая тремя Португальскими купцами в 1542 вскоре привлекла большое количество коммерсантов и миссионеров. |
| So, up until now I've been talking to you about really large numbers. | До сих пор, я говорила вам про очень большие цифры, |
| For centuries, doctors weakened or killed their patients in large numbers through bleeding, until medicine became a science. | На протяжении многих веков врачи ослабляли и убивали своих пациентов кровопусканиями, пока медицина не стала наукой. |
| It is reported to be the only location in eastern India that witnesses large numbers of foreign tourists. | Это единственный крупный центр в восточной Индии, привлекающий большое количество иностранных туристов. |
| Many other countries, especially Australia and those in Europe, had large numbers of citizens traveling in the region on holiday. | Множество граждан из других стран, в особенности Австралии и стран Европы, проводили отпуск в регионе бедствия. |
| Countries across the region have large numbers of young people and too few jobs. | В странах региона проживает слишком много молодых людей, и там слишком мало рабочих мест. |
| These are large numbers even for Russia, with its currency reserves of 480 billion. | Это большое количество даже для России, где валютные резервы составляют 480 млрд. |
| Missing numbers in China. | Число пропавших без вести |
| What color, in numbers? | Каково численное значение цвета? |
| In abstract algebra, the split complex numbers (or hyperbolic numbers, also perplex numbers, and double numbers) are a two dimensional commutative algebra over the real numbers different from the complex numbers. | formula_16 formula_17Алгебра двойных чисел содержит делители нуля (то есть такие ненулевые элементы и , что ) и поэтому, в отличие от алгебры комплексных чисел, не является полем. |
| This line of thinking led governments to believe that Arabs would not demonstrate in large numbers and demand change. | Такая точка зрения привела правительства к убеждению, что арабы не будут выступать в большом количестве и требовать перемен. |
| Increased international financial support for countries in Europe or the Middle East hosting large numbers of refugees is one. | Первый из них увеличение международной финансовой поддержки стран Европы и Ближнего Востока, которые принимают большое число беженцев. |
| another aftershock..people are screaming and freaking out down towards the stadium..much singing and praying in large numbers | Послешоковое состояние.. люди кричат и бегут по направлению к стадиону многие читают на распев молитвы, собравшись в одном месте |
| In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome. | После спорных президентских выборов, большое количество избирателей сомневалось в легитимности конечных результатов. |
| Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries. | Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта. |
| Numbers in geometry In ancient Greece the Pythagoreans considered the role of numbers in geometry. | Геометрия как систематическая наука появилась в Древней Греции, её аксиоматические построения описаны в Началах Евклида. |
| Real numbers The real numbers include all the measuring numbers. | Кватернионы в отличие от комплексных чисел не коммутативны относительно умножения. |
| Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers. | Доля работающего населения в США снизилась до беспрецедентного уровня, потому что на рынок труда начали в большом количестве выходить женщины. |
| Yes, the existence of religious fanatics eager to kill large numbers of innocent American civilians warrants strong measures in response. | Да, существование религиозных фанатиков, жаждущих убить большое количество невинных американских граждан, оправдывает жесткие меры в ответ на это. |
| Even if Malawi is well governed, its people will die of disease in large numbers unless Malawi receives adequate assistance. | Даже при хорошем государственном управлении население Малави будет умирать в больших количествах от болезней, если страна не получит соответствующую помощь. |
| Large animals have been much reduced in numbers, but there are still some bears, wolves, foxes, moose, and wild boars. | Количество крупных животных сильно сократилось, но в лесах всё ещё встречаются медведи, волки, лисы, лоси и кабаны. |
| Newspapers published in gigantic numbers. | Газеты печатались в огромных количествах. |
| Complex numbers that are not rational numbers are called irrational numbers. | Это подтверждается лингвистическим анализом названий первых чисел. |
| European enlargement, creating large numbers of lower wage workers at Germany's borders, will pose new challenges. | Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи. |
| And if you put really large numbers in the denominator, you're going to see that that also well, not quite infinity. | Если же подставить очень большое значение в делитель, то вы увидите, что он тоже ну не совсем к бесконечности. |
| Beaches, mostly in Mexico but to some extent also in the United States, were hit, and birds succumbed in large numbers, despite the dispersion efforts. | Пострадали пляжи, в основном в Мексике, но в некоторой степени и в США. Погибло большое количество птиц, несмотря на усилия по рассеиванию. |
| Back then, Mao s Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path. | Тогда Культурная Революция Мао подтолкнула большое количество его революционных товарищей на реформистский путь. |
| So this personalization is something that one can then build by having the virtue of large numbers. | Такая персонализация это то, что можно сделать благодаря наличию большого количества данных. |
| Cicadas typically emerge in huge numbers. | Цикады размножаются в огромных количествах. |
| It was no doubt a major event in Pakistan where a nationalist party gathered the people in large numbers called for independence of Sindh. | Это, несомненно, важное для Пакистана событие, для проведения которго националистическая партия собрала огромное количество людей и призвала к независимости Синда. |
| Regional conflict, involving all of the region s states and increasing numbers of non state actors, has produced large numbers of trained fighters, waiting for the call to glory. | Региональный конфликт, в котором участвуют все государства региона и все больше негосударственных участников, привел к появлению большого количества обученных бойцов, которые ждут призыва к славе. |
| (h) The efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran in accepting and caring for large numbers of Afghan refugees | h) усилия правительства Исламской Республики Иран по приему и обеспечению многочисленных афганских беженцев |
| In RSA, this asymmetry is based on the practical difficulty of factoring the product of two large prime numbers, the factoring problem. | В основу криптографической системы с открытым ключом RSA положена сложность задачи факторизации произведения двух больших простых чисел. |
| Earlier this year, the price of gold fell considerably in India, prompting people in large numbers to rush to shops to buy the precious metal. | В этом году цена на золото значительно снизилась, что подтолкнуло многих людей скупать этот драгоценный металл в магазинах. |
| The Indian forces have carried out large numbers of summary executions, custodial killings, torture, rapes, and arbitrary detentions. | Они стали виновниками многочисленных самовольных расправ, убийств в местах заключения, пыток, изнасилований и незаконных задержаний. |
Related searches : In Numbers - Law Of Large Numbers - In Large - In Odd Numbers - In Real Numbers - In Increasing Numbers - In Such Numbers - In Whole Numbers - Stated In Numbers - In Round Numbers - In Huge Numbers - Growing In Numbers - In Considerable Numbers - In Higher Numbers
