Translation of "in integration with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integration - translation :

With - translation :

Keywords : интеграции интеграция интеграцию слияние объединение нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Integration with kaddressbook .	Интеграция с kaddressbook .
So why not with political integration?	Так почему ее не применить к политической интеграции?
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.	Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.
Integration with the West took precedence over German unity.	Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.
Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.	Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями.
In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy.	На Ближнем Востоке процесс регионального объединения мог бы начаться с воды и энергии.
Many Europeans doubt that Asia can catch up with Europe in terms of regional integration.	Многие европейцы сомневаются, что Азия сможет догнать Европу в области региональной интеграции.
Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration .	Заменить ожидаемое достижение e) следующим e) Содействие, где для этого есть возможности, местной интеграции как возможному долгосрочному решению в соответствии с предложенной Верховным комиссаром стратегией развития путем местной интеграции
Africa s Integration Imperative	Срочная потребность в африканской интеграции
Middle East Integration	Ближневосточная интеграция
Women for Integration	Женщины за интеграцию
Integration or destabilization?	Интеграция или дестабилизация?
Integration or expulsion?	Интеграция или репатриация?
But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.	Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом.
Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market.	Поэтому все заинтересованы в том, чтобы поддерживать принципы национальной политики, соответствующие духу интеграции во внутриевропейский рынок.
In particular, Germany under Chancellor Helmut Kohl often linked monetary integration with the objective of political union.	В частности, при канцлере Гельмуте Коле в Германии валютную интеграцию часто связывали с целью создания политического союза.
Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests.	Германия всегда была двигателем европейской интеграции, что отвечало ее политическим и экономическим интересам.
Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West.	Конечно, Турция тоже во многом зависит от интеграции с Западом.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.
As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
But, although Asia is becoming more like Europe in terms of economic integration, political and diplomatic integration lags behind.	Однако, несмотря на то, что Азия всё больше походит на Европу в отношении экономической интеграции, её политическое и дипломатическое объединение остаются далеко позади.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Fitful Financial Integration	Судорожная финансовая интеграция Европы
In contrast, West European states do no longer seem so concerned with the political dimension of European integration.	В противоположность этому, государства Западной Европы больше, как кажется, не обеспокоены политической размерностью европейской интеграции.
Disappointment with the pace of Euro Atlantic integration is palpable in both official circles and on the ground.	Разочарование в отношении темпов евроатлантической интеграции очевидно как в официальных кругах, так и среди грузинского населения.
This Russia is neither capable, nor desirous of, full integration with the West.	Эта Россия неспособна и не желает сближаться с Западом.
Certainly Konrad Adenauer was successful in the 1950s with his politics of Western integration, and so was Willy Brandt with his Ostpolitik in the early 1970s.	Конечно, Конрад Аденауэр добился успеха в 1950 году со своей политикой интеграции с Западом, также как и Вилли Брандт в начале 1970 х со своей Ostpolitik .
In today s East Asia, too, the market is fostering integration.	В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции.
Keep in mind that European integration is a political endeavour.	Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.	Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
So far, Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests.	До сих пор Германия никогда не была двигателем европейской интеграции, в соответствии со своими политическими и экономическими интересами.
On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state.	Со стороны кажется, что устойчивая интеграция Европы проходила параллельно с развитием государства всеобщего благосостояния.
Then there was the flirtation with the German model of business banking integration, which brings capital markets in house.	Сейчас отношение к ней изменилось по причине японского экономического недомогания .
Then there was the flirtation with the German model of business banking integration, which brings capital markets in house.	Затем был некий флирт с германской моделью бизнес банковской интеграции, которая возвращает домой рынки капиталов.
Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,	вновь подтверждая далее необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство,
Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,	вновь подтверждая также необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство,
Can Regional Integration Save Africa?	Может ли региональная интеграция спасти Африку?
Economic Crisis and Regional Integration	Экономический кризис и региональная интеграция
Article 44 Regional integration organizations	Статья 44 Организации региональной интеграции
Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs.	Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами.
Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.	Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны.
The Eastern Partnership s offer of deep integration with the EU in the areas such as trade and energy carries with it considerable transformational power.	Восточное партнерство предлагает глубокую интеграцию с ЕС в таких областях, как торговые и энергетические перевозки с их значительными трансформационными возможностями.
Late in his life Jean Monnet said that, were he to begin European integration again, he would start with culture.	В конце своей жизни Жан Моне сказал, что если бы он снова начинал объединение Европы, он бы начал с культуры.

Показать эту страницу на русском языке