Translation of "seamless integration with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integration - translation :

With - translation :

Keywords : интеграции интеграция интеграцию слияние объединение нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
islands stitched from worlds made seamless	на островах, сшитых из миров, нет швов,
Integration with kaddressbook .	Интеграция с kaddressbook .
So why not with political integration?	Так почему ее не применить к политической интеграции?
So you can imagine what a seamless transition that was.	и, как вы можете представить, сразу почувствовали себя как дома.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.	Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.
14. Calls upon nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons	14. призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять необходимые шаги к обеспечению плавного вовлечения всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия
Integration with the West took precedence over German unity.	Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.
Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.	Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями.
15. Calls upon the nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons	15. призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять необходимые шаги к обеспечению плавного вовлечения всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия
Flies don t bite seamless eggs a so called big country should accept criticism.	Мухи не садятся на непобитые яйца такая большая страна должна уметь принимать критику в свою сторону.
Africa s Integration Imperative	Срочная потребность в африканской интеграции
Middle East Integration	Ближневосточная интеграция
Women for Integration	Женщины за интеграцию
Integration or destabilization?	Интеграция или дестабилизация?
Integration or expulsion?	Интеграция или репатриация?
But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.	Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом.
Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West.	Конечно, Турция тоже во многом зависит от интеграции с Западом.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.
As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Fitful Financial Integration	Судорожная финансовая интеграция Европы
Blogs and social networking platforms encourage seamless, cost free association the most efficient form of organization imaginable.	Блоги и трибуны социальных сетей обеспечивают бесшовную и бесплатную связь наиболее действенную форму организации, какую только можно вообразить.
This Russia is neither capable, nor desirous of, full integration with the West.	Эта Россия неспособна и не желает сближаться с Западом.
Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration .	Заменить ожидаемое достижение e) следующим e) Содействие, где для этого есть возможности, местной интеграции как возможному долгосрочному решению в соответствии с предложенной Верховным комиссаром стратегией развития путем местной интеграции
Can Regional Integration Save Africa?	Может ли региональная интеграция спасти Африку?
Economic Crisis and Regional Integration	Экономический кризис и региональная интеграция
Article 44 Regional integration organizations	Статья 44 Организации региональной интеграции
Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs.	Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами.
Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.	Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны.
But with China s rapid ascent and ever closer integration with the outside world, this doctrine has become increasingly anachronistic.	Но при резком подъеме Китая и как никогда более близкой интеграции с внешним миром, эта доктрина становится все более анахронической.
We would have to write off six decades of successful European integration, with unknown consequences.	Мы должны будем списать шестьдесят лет успешной европейской интеграции, и последствия этого неизвестны.
In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy.	На Ближнем Востоке процесс регионального объединения мог бы начаться с воды и энергии.
Many Europeans doubt that Asia can catch up with Europe in terms of regional integration.	Многие европейцы сомневаются, что Азия сможет догнать Европу в области региональной интеграции.
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции.
European integration can't afford further defeats.	Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
How to Make EU Integration Popular	Как сделать популярной интеграцию в ЕС
Until recently, EU integration seemed inevitable.	До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной.
That deep integration cuts both ways.	Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Context menu integration for Windows Explorer.	Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows.
But as hopes of integration with the West wane, so a feeling of exclusion is growing.	Но по мере того, как ослабевали надежды на интеграцию с Западом, росло чувство отчуждения.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.

Показать эту страницу на русском языке