Translation of "in interaction with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Then interaction with others becomes important. | Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными. |
| Interaction with these receptors can kill cancer cells. | Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки. |
| Povray Interaction | Взаимодействие с Povray |
| On the contrary, we long for interaction with the West. | Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом. |
| In reality, all types of interaction with computers are good, but each in their own niche. | На самом деле все виды взаимодействия с компьютерами хороши, но каждый в своей нише. |
| History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction. | Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах. |
| We work on the interaction of people with machines, at the same time trying to expand the boundaries of this interaction. | Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия. |
| Questions and answers play an enormous role in interaction. | Вопросы и ответы чрезвычайно важны для взаимодействия. |
| Questions and answers play an enormous role in interaction. | Вопросы и ответы играют колоссальную роль во взаимодействии. |
| 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries | 4. обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации действий со странами, предоставляющими войска |
| We believe such interaction to be essential in taking a comprehensive approach to dealing with this phenomenon. | Мы считаем, что такое взаимодействие является ключевым фактором в применении всеобъемлющего подхода к этому явлению. |
| Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources resulting in a form of collective intelligence. | Таким образом, путём взаимодействия с новыми медиа, знание легко переходит от источника к источнику давая в результате разновидность коллективного интеллекта. |
| We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. | нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология. |
| But, in fact, the national success in entrepreneurship depends on the evolution of local cultures and their interaction with national policies. | Но в действительности успех предпринимательства в национальном масштабе зависит от развития местных культур и их взаимодействия с принципами национальной политики. |
| Each subsequent binary measurement (that is interaction with a system M) causes a similar split in the history tree. | Каждое последующее двоичное измерение (каковым является взаимодействие с системой M) вызывает аналогичное разветвление исторического дерева. |
| Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium). | RPC (Rosetta Plasma Consortium). |
| In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact. | В частном секторе способность собирать информацию о взаимодействии учащийся преподаватель, а также взаимодействии между учащимися и системами усвоения знаний может оказать значительное влияние. |
| In this case the interaction between windows is blocked by the browser. | Он определяет расстояние в пикселях между рамкой ячейки и её содержимым. |
| But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology. | Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии. |
| We changed slightly the model of audience interaction. | В последней версии мы немного изменили модель работы с аудиторией. |
| The interaction of the DVB sub standards is described in the DVB Cookbook . | В 1993 году ELG самопереименовалась в Digital Video Broadcasting Project (DVB Project). |
| An additional benefit of dispersing these productive resources will be greater interaction with Brazil s South American partners. | Дополнительным преимуществом рассредоточения этих производственных ресурсов будет еще большее взаимодействие Бразилии с ее южно американскими партнерами. |
| Also the weak interaction is the only fundamental interaction that breaks parity symmetry, and similarly, the only one to break CP symmetry. | Например, даже для ядер, находящихся на расстоянии 10 10 м, слабое взаимодействие слабее не только электромагнитного, но и гравитационного. |
| So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI. | Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно. |
| Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, | признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом, |
| The microblogging service, Twitter, has changed the process for registering users in order to more quickly engage new participants in active interaction with the platform. | Сервис микроблогов Twitter изменил процесс регистрации пользователей, чтобы быстрее вовлекать новых участников в активное взаимодействие с платформой. |
| This last group inspires people to approach others and, with every interaction, a beautiful human being is unveiled. | Последняя группа вдохновляет людей по новому взглянуть на жизнь, и каждый разговор, срывает маску с человека. |
| Prior to publication of the double helix structure, Watson and Crick had little direct interaction with Franklin herself. | Перед публикацией структуры двойной спирали Уотсон и Крик практически не делились своими результатами с Франклин. |
| An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system. | Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем. |
| In such circumstances without hope for a better future or the opportunity for compassion based interaction with society drug use and HIV spread rapidly. | В таких обстоятельствах при отсутствии надежды на лучшее будущее или возможности взаимодействия с обществом, основанного на сочувствии и участии, наркомания и ВИЧ распространяются очень быстро. |
| And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule. | Каждый в лаборатории, особенно пообщавшись с этими пациентами, ощущает мотивацию создать лекарственный препарат, основанный на этой молекуле. |
| These mind reading skills are essential for successful social interaction. | Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия. |
| TR Thanks for the interaction on a high level there. | ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне. |
| Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations | укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями |
| Persons with disabilities include those who have long term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others. | К инвалидам относятся лица с устойчивыми физическими, психическими, интеллектуальными или сенсорными нарушениями, которые при взаимодействии с различными барьерами могут мешать их полному и эффективному участию в жизни общества наравне с другими. |
| It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. | имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения. |
| Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. | Расизм предсказуем. Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас. |
| Jenny Engström with the Swedish Tourist Association said the idea was, first and foremost, to create a genuine interaction. | Дженни Ингстром вместе со шведской туристической ассоциацией высказала идею, прежде всего, о создании реального общения. |
| But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment. | Но нигде этот факт не является столь очевидным, как при рассмотрении взаимодействия между экономическими процессами и естественной окружающей средой. |
| However, some of these pages show no updates or interaction in as long as three years. | Однако на некоторых из этих страниц нет обновлений или взаимодействия в течение трех лет. |
| Consider, too, the junta s gesture in handing over Yettaw to Senator Webb, and its interaction with the international community on humanitarian assistance after Cyclone Nargis. | Обратите также внимание на поведение хунты во время передачи Йеттоу сенатору Уэббу и на ее взаимодействие с международным сообществом по вопросам гуманитарной помощи после циклона Наргис. |
| Consider, too, the junta s gesture in handing over Yettaw to Senator Webb, and its interaction with the international community on humanitarian assistance after Cyclone Nargis. | Обратите также внимание на поведение хунты во время передачи Йеттоу сенатору Уэббу и на ее взаимодействие с международным сообществом по вопросам гуманитарной помощи пос е циклона Наргис. |
| If a planet's magnetic field is sufficiently strong, its interaction with the solar wind forms a magnetosphere around a planet. | Если магнитное поле планеты достаточно велико, то его взаимодействие с солнечным ветром образует магнитосферу вокруг планеты. |
| A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture. | Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием. |
| The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014). | Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ). |
Related searches : Interaction With - In Interaction - Close Interaction With - Interaction With You - Interaction With Guests - His Interaction With - Interaction With Matter - Interaction With People - Interaction With Customers - Interaction With Others - Social Interaction With - Interaction With Clients - Through Interaction With - Interaction With Suppliers
