Translation of "in its judgment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Judgment - translation :

Keywords : суждение суждения осуждения осуждение приговор

Examples (External sources, not reviewed)

Judgment in Phnom Penh	Судебный процесс в Пномпене
Judgment .	Суждения .
Fate errs not in judgment.	Судьба воздаёт безошибочно.
Default judgment	Заочное решение
The war exposed flaws in Hamas judgment.	Война показала, что взгляды ХАМАСа.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Judgment lies with God.	Судить должен только Господь.
In my judgment, such rates would be too low.	На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки.
Don't pass judgment too quickly.	Не судите опрометчиво.
Tom always shows good judgment.	Том всегда судит здраво.
In my judgment, there are only two viable options left.	На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта.
This judgment was also the largest in that court s history.	Это решение также стало крупнейшим в истории этого суда.
I think this judgment is wrong.	Мне кажется, что это решение неверно.
The day of judgment has arrived.	Настал судный день.
Its judgment recognized that the claimants raised a number of serious arguments, and that the education system in Ostrava perpetuated racial segregation.	В его решении признавалось, что истцы затронули некоторые серьёзные проблемы , и что система образования Остравы поддерживает расовую сегрегацию.
In 2004, he was placed under surveillance when he called on the Party to revise its judgment of the 1989 Tiananmen demonstration.	В 2004 году его поместили под полицейское наблюдение после того, как он призвал Партию пересмотреть свое мнение о демонстрации на площади Тяньаньмэнь 1989 года
But that judgment seems premature, at best.	Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
How large was the judgment against you?	Сколько вам присудили заплатить?
In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment.	В этом смысле, культура это описательная категория, без какого либо оценочного суждения.
The Supreme Court overturned the Delhi High Court's judgment on December 11, 2013, ruling that the judgment was incorrect.	11 декабря 2013 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Дели, постановив , что оно было принято некорректным образом.
The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance.	Международное сообщество оказывает огромное доверие суждениям Фонда и его работе.
Bush has already demonstrated his lack of judgment.	Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
This judgment is not limited to particular cultures.	Это суждение не относится к отдельным культурам.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество .
State immunity from pre judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
State immunity from post judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения
I describe the project in detail in my book Expert Political Judgment How good is it?	Я детально описываю данный проект в моей книге Экспертное политическое мнение Насколько оно точно?
And we have reason to call into question companies judgment in using that data.	И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.	Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке.
In the court judgment, which Human Rights Watch obtained, the charges against the seven varied.	Согласно постановлению суда, полученному сайтом Human Rights Watch, обвинения против семи задержанных разнятся.
At its peak in 2003, Yukos was valued at 30 billion. The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.	В пиковом 2003 году, ЮКОС был оценен в 30 млрд. Решение суда стало самым большим в истории арбитражного суда и оно не может быть обжаловано.
A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.	Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based.	Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
One common source of businesses blind spots is judgment bias.	Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации.
The collective judgment of financial markets on any government s economic and fiscal policy is expressed in the risk premium that the government must pay on its external debt.	Коллективное суждение финансовых рынков по поводу экономической и политической политики любого правительства выражается в премии за риск, которую правительство должно платить по внешним долгам.
Admittedly, prior actions and intentions matter in making a judgment about whether to fear an attack.	Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения.
Today s China is strong, and unlikely to get too close to a Russia whose decline has been accelerated by its leader s poor judgment.	Сегодняшний Китай является сильным, и вряд ли подойдет слишком близко к России, чей упадок был ускорен недальновидностью своего лидера.
But beyond that is the human judgment of those most affected.	Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment.	В настоящее время акцент на неэффективную и дорогостоящую политику в отношении климата показывает недальновидность.
It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.	Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.
But he was difficult to diagnose it was a judgment call.	Выступление было вялым и мало подходило для масштабного телешоу.
People who are chosen in part to win the next election often find their economic judgment constrained.	Люди, которых выбирают частично для того, чтобы победить на следующих выборах, очень часто обнаруживают, что их экономические суждения ограничены.
But the terrorist attacks on the US in September 2001 pressed Japan to recognize that it must begin to exercise greater autonomy and independent judgment in formulating and implementing its national security policies.	Но террористические нападения на США в сентябре 2001 г. заставили Японию признать, что она должна начать осуществлять большую автономию и независимое суждение при формулировке и осуществлении своей политики национальной безопасности.

Показать эту страницу на русском языке