Translation of "in kosovo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kosovo - translation :

Keywords : Косово Сербии НАТО Марку Боснии

Examples (External sources, not reviewed)

Time is running out in Kosovo.	Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.
Kosovo declared its independence in February 2008.	Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008.
Kosovo and Kostunica	Косово и Костуница
Recovering from Kosovo	Оправляясь после Косово
Kosovo has subsequently become an international experiment in society building, led by the UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).	Косово впоследствии стало международным экспериментом в области построения общества во главе с Миссией ООН по делам временной администрации Косово (МООНВАК).
Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly.	В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение.
This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.	Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.
Stability in Kosovo Demands Development of the Bal	Стабильность в Косово требует развития всего Балканского региона
Kosovo remains in political limbo to this day.	Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.	Косово примет участие в Олимпийских играх 2016 года.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Kosovo u0027s Constitutional Fiction	Косово Конституционный вымысел
The EU s Kosovo Catalyst	Косовский катализатор ЕС
Kosovo is one example.	Косово является одним из примеров.
A final example Kosovo.	И последний пример Косово.
A Confederation for Kosovo	Конфедерация для Косово
Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists,	осуждая все нарушения прав человека в Косово, которые затрагивают все этнические группы в Косово, в частности гонения и убийства этнических сербов, цыган и других меньшинств Косово, совершаемые этническими албанскими экстремистами,
With the defeat in Kosovo, Milosevic was finally thwarted.	С поражением в Косово планы Милошевича были, наконец, разрушены.
Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.	Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.
They did not deal with Kosovo precisely because Kosovo had not taken arms.	Они не занимались Косово именно потому, что Косово не бралось за оружие.
Last year, Kosovo gained independence.	В прошлом году Косово обрела независимость.
Europe after the Kosovo War	Европа после войны в Косово
Russia and the Kosovo Card	Российский козырь в Косово
The Case against Kosovo Independence	Аргументы против независимости Косово
Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia.	Фонды от приватизации в Косово, теоретически, должны идти в Сербию.
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.	Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .
Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made.	Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий.
There was little he could do in Kosovo or the Congo.	Он практически ничего не мог сделать в Косово или Конго.
Real power in Kosovo, however, remains in the hands of those with kalashnikovs.	Реальная власть в Косово находится в руках людей с Калашниковыми.
American and European peacekeepers serve alongside each other in Kosovo and in Bosnia.	Американские и европейские миротворцы бок о бок служили в Косово и Боснии.
Kosovo and Iraq provide instructive examples.	Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.
Why is Kosovo being treated differently?	Так почему же совершенно другое отношение к Косово?
The example of Kosovo is revealing.	Пример Косово говорит сам за себя.
What about the Kosovo Liberation Army?	А как в отношении армии освобождения Косово?
Kosovo is now an independent country.	Косово теперь независимое государство.
Kosovo was a province of Serbia.	Косово было провинцией Сербии.
Pristina is the capital of Kosovo.	Приштина столица Косово.
31. Calls upon all parties in Kosovo to cooperate with the Mission to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms and democratic norms in Kosovo	31. призывает все стороны в Косово сотрудничать с Миссией в целях обеспечения полного уважения всех прав человека и основных свобод и демократических норм в Косово
Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo.	Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово.
Last year in Kosovo, America bore the brunt of the military campaign.	В прошлом году в Косово Америка взяла на себя основную тяжесть проведения военной кампании.
Eighteen months after the air strikes in Kosovo, we are making headway.	Через 18 месяцев после бомбежек Косово мы начали делать успехи.
In Bosnia and Kosovo, NATO intervened to stop massive human rights violations.	В Боснии и Косово НАТО вмешалась, чтобы остановить массовое нарушение прав человека.
55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	55 227. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово
Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008.	Косово бывшая сербская провинция, объявившая о своей независимости в 2008 году.
6. Recognizes the efforts made and activities undertaken in Kosovo by the United Nations and the Kosovo Force for the establishment of a multi ethnic and stable Kosovo, thus contributing to a further improvement of the overall security situation in the region	6. отмечает усилия и действия, которые предпринимают в Косово Организация Объединенных Наций и Силы для Косово в целях создания многоэтнического и стабильного Косово, способствуя тем самым дальнейшему улучшению в регионе общей обстановки в плане безопасности

Показать эту страницу на русском языке