Translation of "assembly of kosovo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembly - translation :

сборка

Assembly of kosovo - translation :

монтаж Косова

Kosovo - translation :

Косово

Keywords : собрание собрании Собрание сборки собрания Косово Сербии НАТО Марку Боснии

Examples (External sources, not reviewed)

Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly.	В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение.
Participation by the Kosovo Serb representatives in the work of the Assembly remains uncertain the Serbian List for Kosovo and Metohija has so far boycotted it.	Сохраняется неопределенность в отношении участия в работе Скупщины представителей косовских сербов фракция Сербский список для Косово и Метохии пока бойкотирует Скупщину.
In the general elections of November 2001 in Kosovo, Rexhepi's party won 25.7 percent of the votes, second only to Ibrahim Rugova's Democratic League of Kosovo (LDK), and Rexhepi was appointed prime minister by the Assembly of Kosovo on 4 March 2002.	В ходе всеобщих выборов в ноябре 2001 года в Косово партия Реджепи получила 25,7 процента голосов, второй стала Демократическая лига Косово Ибрагима Руговы, и Реджепи стал премьер министром в Парламенте Косова в марте 2002.
For Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro)	Вместо Косово читать Косово (Сербия и Черногория)
For Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro)	Вместо Косово читать Косово (Сербия и Черногория)
For Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro)	вместо Косово читать Косово (Сербия и Черногория)
Kosovo.	Косово. Это было в 1999 году.
Kosovo.	Косово.
Ten assembly committees (plus one standing committee) have been established by agreement between the Presidency of the Assembly and the caucus leaders including the Kosovo Serbs.	По договоренности между председателем Скупщины и лидерами фракций, включая косовских сербов, были образованы 10 комитетов Скупщины (плюс один постоянный комитет).
No president of a municipal assembly or member of the Presidency of the Kosovo Assembly is a woman. The Office for Gender Equality needs to be established and operationalized.	Следует создать отдел по обеспечению равенства мужчин и женщин и обеспечить его функционирование.
Another Kosovo Serb leader was attacked recently in the northern part of Kosovo.	Другой лидер косовских сербов недавно подвергся нападению на севере Косово.
The European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX Kosovo, is a deployment of European Union (EU) police and civilian resources to Kosovo.	EULEX (от закон ) специальная миссия Европейского союза в составе 2000 гражданских лиц и представителей правоохранительных органов, предназначенная для отправки в Косово в рамках плана Ахтисаари.
Armenia joined the Kosovo Force in Kosovo in 2004.	Всего в Косово проходят службу 70 армянских военнослужащих.
His Democratic Party of Kosovo (PDK) began coalition talks with the Democratic League of Kosovo (LDK) as well as the Alliance for New Kosovo (AKR).	В ноябре 2001 года, на выборах в Скупщину Косово партия Тачи набрала 25,70 процента голосов, уступив первое место Демократическому союзу Косово (партии Ибрагима Руговы).
Other speakers addressed problems facing the Roma from Kosovo, particularly in the context of the future status of Kosovo and the Kosovo Standards Implementation Plan.	Другие выступавшие говорили о проблемах, с которыми сталкиваются рома из Косово, особенно с учетом будущего статуса Косово и Плана осуществления стандартов в Косово.
And I came to Kosovo and advised the Kosovo government.	И я приехал в Косово и стал консультировать косовское правительство.
It was selected by the Assembly of Kosovo, with 72 MPs voting in favour, while 15 voted against and five abstained.	Гимн был принят 11 июня 2008 года, за него проголосовали 72 парламентария, 15 высказались против и 5 воздержались.
Photo Gallery of Kosovo Serbs demonstrating against the proclamation of Kosovo independence, Feb 18, 2008 RIA Novosti.	Photo Gallery of Kosovo Serbs demonstrating against the proclamation of Kosovo independence, Feb 18, 2008 RIA Novosti.
The example of Kosovo is revealing.	Пример Косово говорит сам за себя.
Kosovo was a province of Serbia.	Косово было провинцией Сербии.
Pristina is the capital of Kosovo.	Приштина столица Косово.
Kosovo and Kostunica	Косово и Костуница
Recovering from Kosovo	Оправляясь после Косово
It marked the first time that a high ranking Republic of Kosovo official visited Northern Kosovo.	Благодаря своей границе с Сербией, Северное Косово не относится к многочисленным сербским анклавам в Косове.
That way, Kosovo Serbs can be persuaded to participate in the institutions of Kosovo and Metohija.	Вот таким образом косовских сербов можно будет убедить принять участие в работе институтов Косово и Метохии.
He is a member of the second largest political party in Kosovo, the Democratic Party of Kosovo (PDK).	Реджепи член второй по величине политической партии в Косово, Демократической партии Косово.
9. Commends the role of the Council of Europe in the capacity building programme of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, especially with regard to the electoral process in preparation for the Kosovo Assembly elections on 17 November 2001	9. высоко оценивает роль Совета Европы в осуществлении программы наращивания потенциала Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово, особенно в отношении процесса подготовки состоявшихся 17 ноября 2001 года выборов в Скупщину Косово
The Kosovo Assembly approved a new constitution in April 2008 and it went into effect on 15 June 2008.	Конституция 2008 года Проект новой конституции был подготовлен и опубликован в апреле 2008 года.
I did not say that Kosovo Serbs should play a full part in the life of Kosovo.	Я не сказал, что косовские сербы должны играть полновесную роль в жизни Косово.
Central Serbia (), also referred to as Serbia proper (), is the part of Serbia lying outside of the provinces of Vojvodina and Kosovo (AP Kosovo and Metohija) Kosovo proclaimed independence in 2008.	Центральная Сербия () название части Республики Сербии, расположенной за пределами территории автономных краёв Воеводина и Косово и Метохия.
The average annual temperature of Kosovo is .	В Косово насчитывается около 1200 школ.
He was the leader of the Democratic League of Kosovo (LDK) and was the first President of the Republic of Kosovo.	Фатми р Сейди у ( , ) генеральный секретарь партии Демократическая лига Косова , был избран президентом Республики Косово 10 февраля 2006 года.
The Assembly of Kosovo has lately shown itself to be a more transparent and democratic place for debate according to the established rules.	Скупщина Косово в последнее время проявляла себя как более транспарентный и демократический форум для ведения дискуссий в соответствии с установленными правилами.
They did not deal with Kosovo precisely because Kosovo had not taken arms.	Они не занимались Косово именно потому, что Косово не бралось за оружие.
In paragraph 72 (former paragraph 73), for Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro).	В пункте 72 (бывший пункт 73) вместо Косов читать Косово (Сербия и Черногория).
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Kosovo u0027s Constitutional Fiction	Косово Конституционный вымысел
The EU s Kosovo Catalyst	Косовский катализатор ЕС
Kosovo is one example.	Косово является одним из примеров.
A final example Kosovo.	И последний пример Косово.
A Confederation for Kosovo	Конфедерация для Косово
KLA Kosovo Liberation Army	KLA Kosovo Liberation Army
KLA Kosovo Liberation Army	KLA Kosovo Liberation Army
And Kosovo became independent.	И Косово добилось независимости.
Thirdly, Kosovo Serbs need to be allowed to play a full part in the political life of Kosovo.	В третьих, косовским сербам должна быть предоставлена возможность играть полновесную роль в политической жизни Косово.

Показать эту страницу на русском языке