Translation of "in large crowds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Keywords : толпы толпу толпе толпа Толпы крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

Crowds may not.	Толпа не может.
Creativity, Corporatism, and Crowds	Креативность, Корпоративизм и Толпы
Iranian protesters poured into Tehran and several major cities in defiance of the Iranian government on Sunday, as large crowds gathered for Ashura, a major religious observance.	В воскресенье иранские демонстранты прошлись по улицам Тегерана и других крупных городов Ирана, в знак протеста против иранского правительства, во время того как огромная толпа собралась на церемонию Ашуры, один из важнейших мусульманских религиозных обрядов.
It was in those days that I developed a fear of crowds...	В 1967 году Анастасия Вертинская окончила Щукинское училище.
Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!	В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!
Hung Hung reading his poem to crowds outside the Legislative Yuan in Taipei.	Хун Хун читает стихотворение людям около Законодательного Юаня в Тайбэе.
Huge crowds viewed his body as he lay in state for two days in London.	Тело забальзамировали и отправили в Англию, куда оно прибыло в июле 1824 года.
Threats to life bring crowds on to the streets.	Угроза жизни выводит толпы людей на улицы.
Erdoğan was initially a hero to those same crowds.	Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.
Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying	Васан обращается к провластной массе через Twitter со словами
Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net.	Спортивная мания. Оглушающая толпа. И все ради одного. Чтобы мяч попал в сетку.
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.	в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть Нулевой Уровень.
US President George W. Bush never faces hostile crowds in the way that Blair must.	Президент США Джордж Буш не сталкивается с таким противостоянием, с каким приходится иметь дело Тони Блэру.
Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited.	Картины Кирилла Миллера всегда собирают толпы зрителей, где бы они не выставлялись.
Huge crowds of thousands have been waiting for days in freezing cold weather to cross in to Tunisia.	Тысячи людей по несколько дней проводят у границы в условиях холодной зимы и в надежде попасть в Тунис.
The brave crowds in Belgrade demonstrated the desire of Serbs to rejoin the family of Europe.	Храбрость людей на улицах Белграда продемонстрировала желание сербов присоединиться к европейской семье.
Police suppress crowds with rubber bullets and firearms at different points in the center of Asuncion.	Полиция усмиряет толпу резиновыми пулями и огнестрельным оружием в разных точках в центре Асунсьона.
Emirati commentator uploads pictures from Al Jazeera Mubasher showing the crowds	Комментатор из Эмиратов выкладывает фотографии с телеканала Al Jazeera Mubasher с изображением толпы
Outside, crowds are milling around, yelling Malaysia s slogan for reform, Reformasi!	На улице толпятся люди, выкрикивая по малазийски Reformasi! и требуя таким образом реформ.
There is a large tractor plant, in Treviglio, and a large pipe plant, in Dalmine.	В Тревильо находится большой тракторный завод, а в Дальмине большой трубный завод.
They shouldn t urge urban residents with underlying health conditions to avoid crowds without acknowledging empathically that it s impossible to avoid crowds entirely for the duration of the pandemic.	Они не должны убеждать городских жителей, основываясь на условиях сохранения здоровья, избегать многолюдных мест , не признавая с некоторой эмпатией, что невозможно избежать толп и многолюдных собраний полностью даже во время пандемии.
Was he tired of being forced to perform to amuse the crowds?	Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы?
Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds.	Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой.
Journalist Fabian Cardozo shared a picture of crowds cheering after the vote	Журналист Фабиан Кардозо (Fabian Cardozo) предоставил фотографию, запечатлевшую ликование толпы после проведения голосования
The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily.	Величественные архитектурные и исторические памятники ежедневно привлекают тысячи туристов.
Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes.	Бомбёжки привлекают толпы, которые часто являются притягательной целью для новых ударов.
Also, armchair shopping gets rid of the frustrations of crowds and traffic.	А ещё магазин на диване избавляет от чувства разочарования и раздражения из за очередей и пробок.
So far, the crowds in Cairo, Alexandria, and Suez have been neither violent, nor inflamed by religious fervor.	До сих пор народные массы в Каире, Александрии и Суэце не проявляли жестокости и не были охвачены религиозным рвением.
His play ended in large success.	Его пьеса имела большой успех.
He lives in a large house.	Он живёт в большом доме.
He lives in a large house.	Он живет в большом доме.
She lives in a large house.	Она живёт в большом доме.
Tom lives in a large house.	Том живёт в большом доме.
The crowds were enormous and peaceful, not only in Cairo, the historic node for protest, but in all of Egypt s cities.	Толпы были многочисленными и спокойными, не только в Каире, историческом центре восстаний, но и во всех городах Египта.
The downtown of Asakusa sixth street in Tokyo in 1937. Many theaters stood side by side and attracting crowds of people.	Центр Асакусы, шестая улица, Токио, 1937 год.Один около другого стоит целый ряд кинотеатров, привлекая толпу людей.Первоисточником изображения является Sekai Gaho , декабрь 1937г.
As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds.	Как опытный брюссельский инсайдер, он явно не был тем, кто способен управлять массами.
The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime.	Люди оказывали сопротивление полиции, и скандировали лозунги, направленные против исламского режима.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
In New York at the Ground Zero site of the former World Trade Center, journalists reported on jubilant crowds.	В Нью Йорке, на сайте Ground Zero , бывшего Всемирного Торгового Центра, журналисты сообщали о ликующей толпе.
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Yet Soviet citizens resisted in large numbers	Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.
He has a large farm in Colorado.	У него есть большая ферма в Колорадо.
In Haiti, there was a large earthquake.	На Гаити было крупное землетрясение.
In Haiti, there was a large earthquake.	На Гаити произошло крупное землетрясение.
Mary's parents live in a large house.	Родители Мэри живут в большом доме.

Показать эту страницу на русском языке