Translation of "in major markets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Major - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now consider other major emerging markets. | А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. |
| But crowdfunding is still not a major factor in world markets. | Тем не менее, краудфандинг пока ещё не стал заметным явлением на мировых финансовых рынках. |
| Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development. | Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию. |
| Developing countries that neighbor rich markets, such as Mexico, tend to outperform countries far away from major markets. | Развивающиеся страны, расположенные по соседству с богатыми рынками, как, например, Мексика, склонны демонстрировать большие экономические успехи, чем страны, находящиеся далеко от крупных рынков. |
| NEW HAVEN Since hitting bottom in early March, the world s major stock markets have all risen dramatically. | НЬЮ ХЕЙВЕН. С тех пор как главные фондовые рынки достигли своего дна в начале марта, все они в значительной степени восстановили свои позиции. |
| This, combined with major wildfires in Russia s wheat producing areas, helped to double average food prices in global markets. | Все это, в сочетании с крупными пожарами в районах выращивания пшеницы в России, привело к удвоению средних цен на продукты питания на мировых рынках. |
| On the one hand, Germany has major revenue markets in the Near East, and particularly in the Gulf States. | Во первых, Германия имеет крупные рынки сбыта на Ближнем Востоке, в частности в государствах Персидского залива. |
| For advocates of open markets and free trade this experience poses major challenges. | Для сторонников открытых рынков и свободной торговли такое положение вещей представляет собой серьезную проблему. |
| Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. | События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках. |
| After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets. | В конце концов, главная причина повторного назначения Бернанке заключается в том, чтобы избежать раскачивания финансовых рынков. |
| AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets. | АМСТЕРДАМ Одной из главных проблем европейской экономики является отсутствие ликвидности на рынках капитала. |
| In emerging markets, bubbles are appearing in Hong Kong, Singapore, China, and Israel, and in major urban centers in Turkey, India, Indonesia, and Brazil. | На развивающихся рынках, пузыри появляются в Гонконге, Сингапуре, Китае и Израиле, а также в крупных городских центрах в Турции, Индии, Индонезии и Бразилии. |
| Shortly before the Busan meeting, the countries of southern Europe announced major consolidation efforts in the hope of soothing debt markets. | Незадолго до встречи в Бусане страны южной Европы объявили о значительных мерах по консолидации в надежде успокоить рынки ссудного капитала. |
| 2 in A major. | В 2 т. |
| Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets? | Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках? |
| But financial markets are in no mood to give Greece time, which brings us to the second major problem facing the country. | Но финансовые рынки не в настроении предоставить Греции время, и это подводит нас ко второй основной проблеме, с которой сталкивается страна. |
| Just as China needs access to world markets, the world needs China to become a full partner in addressing major global challenges. | Так же как Китаю нужен доступ на мировые рынки, миру нужен Китай в качестве полноправного партнера в решении главных мировых проблем. |
| In fact, barring most major Russian banks from operating freely in Western capital markets could affect the entire Russian economy, not just the banks themselves. | На самом деле запрет свободной работы на западных рынках капитала для наиболее крупных российских банков может повлиять на всю российскую экономику, а не только на сами банки. |
| Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. | Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру. |
| What did you major in? | По какой дисциплине вы специализировались? |
| Since 1973 exchange rates among the world s three major currencies the dollar, D mark, and yen have floated in free currency markets without crises. | С 1973 года обменные курсы между тремя важнейшими мировыми валютами долларом, немецкой маркой и японской йеной плавали на свободном валютном рынке, не вызывая кризисов. |
| Soaring food and fuel prices and major natural disasters played an important role in undermining financial markets, household purchasing power, and even political stability. | Растущие цены на продукты питания и топливо, а также крупные естественные катастрофы сыграли важную роль в подрыве финансовых рынков, покупательской способности семей и даже политической стабильности. |
| Will Emerging Markets Fall in 2012? | Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году? |
| Major Indo Aryan languages in India. | Основные индоарийские языки в Индии. |
| I decided to major in French. | Я решил специализироваться на французском. |
| I'm going to major in French. | Я собираюсь специализироваться по французскому. |
| Other major goals include upgrading health care, reforming financial markets, and aiming to reduce the high levels of income inequality. | Другие очень важные цели включают повышение уровня здравоохранения, реформирование финансовых рынков, стремление к сокращению высокого уровня неравенства доходов. |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks. | События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках. |
| The sharp one day drop in the Chinese stock market on February 27 apparently had an enduring negative effect on major stock markets around the world. | Падение на Китайской фондовой бирже 27 февраля повлекло за собой продолжительные негативные последствия для ведущих фондовых бирж во всем мире. |
| If the Fed is seen as unleashing a major crisis in emerging markets, this will almost certainly do long term damage to the global financial system. | Если возникнет мнение, что ФРС развязала серьезный кризис на развивающихся рынках, это почти наверняка нанесет долговременный ущерб мировой финансовой системе. |
| Major. | см. |
| The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets. | Третье крупное препятствие для глобального мира и процветания исчезновение этических норм в функционировании государств и рынков. |
| Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe. | Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине. |
| But were investments in their markets oversold? | Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными? |
| Small Stock Markets in a Globalized World | Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире |
| Two major obstacles stand in Thaksin s way. | На пути Таксина стоят два основных препятствия. |
| Each major faction is represented in government. | Каждая крупная фракция представлена в правительстве. |
| In China, recycling is a major issue. | В Китае повторное использование шприцов важная проблема. |
| In retrospect, this was a major mistake. | Оглядываясь назад, можно сказать, что это было главной ошибкой. |
| Two major obstacles stand in Thaksin s way. | На пути Таксина стоят два осно ных препятствия. |
| Major emerging countries are also in trouble. | Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении. |
| What did you major in at college? | Кто ты по образованию? |
| What did you major in at college? | Какая у тебя была специализация в университете? |
| What did you major in at college? | Какая у тебя была профилирующая дисциплина в университете? |
Related searches : Major Markets - Major European Markets - Major Metropolitan Markets - Major World Markets - Major Emerging Markets - Major Developed Markets - In Major - Expansion In Markets - In Foreign Markets - In Many Markets - In These Markets - In Key Markets - In New Markets - In Certain Markets
