Translation of "expansion in markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expansion - translation :

Keywords : расширение расширения расширению Расширение расширении рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.	Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста.
European Expansion or Putin Expansion?	Европейское расширение или экспансия Путина?
But she was a strong believer in the expansion of private markets, and was instinctively suspicious of government intervention.	Однако она твердо верила в стремительное расширение частных рынков и инстинктивно подозрительно относилась к государственному вмешательству.
Expansion and Democracy in Europe	Расширение и демократия в Европе
Expansion is Solidarity	Расширение означает солидарность
It is not entirely clear why the alarms are sounding just now, after five years of general expansion in markets since they hit bottom in early 2009.	Не вполне понятно, почему тревогу бьют только сейчас, после пяти лет большого расширения рынков, с тех пор как они достигли своего дна в начале 2009 года.
These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time.	Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени.
With the song, Martin furthered his expansion from Latin American and Spanish speaking audiences to the European and Asian markets.	С этой песней Мартин продолжил покорять рынки от Латинской Америки и испаноязычной публики до Европы и Азии.
This results in the expansion of the rock.	, Основы физики и механики эрозии русел.
The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets.	Возможность управлять национальными рисками в мировом масштабе еще один пример преимуществ экономической глобализации и экспансии финансовых рынков.
And the unrestrained expansion of financial markets, notably the proliferation of derivatives, led directly to the crisis that engulfed the Western banking system in 2007 2008.	А необузданное распространение финансовых рынков, особенно размножение производных финансовых инструментов, привело прямо к кризису, который поглотил западную банковскую систему в 2007 2008 годах.
Martin supported colonial expansion.	Мартин поддержал колониальную экспансию.
In recent research I conducted with Gylfi Zoega, we hypothesised that such shifts in expectations, and thus in future economic expansion, can be detected in advance from tell tale shifts in the stock markets.	В недавном исследовании, проведенном мной совместно с Гилфи Зоега, мы предположили, что такие перепады в ожиданиях, а значит и в будущем экономическом росте, могут быть определены заранее на основе определенных перемен на рынке акций.
Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets?	Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
Meanwhile, growth in Germany and the eurozone core may further accelerate given the strength of emerging markets, which may show even greater resilience, underpinning more rapid global expansion.	Тем временем, экономический рост центра еврозоны может ускориться дальше, учитывая силу развивающихся рынков, которые могут показать еще большую гибкость, поддерживая более быструю глобальную экспансию.
These changes are determined, to a large extent, by the globalization and expansion of food markets, and by ever greater levels of urbanization.	Эти изменения в значительной степени обусловлены глобализацией и расширением рынков продовольствия, а также все более высоким уровнем урбанизации.
For many advanced countries, expansion of markets for new goods and services facilitates and has been facilitated by imports from low wage countries.	Во многих развитых странах расширение рынков новых товаров и услуг способствует и часто происходит за счет увеличения импорта из стран с более дешевой рабочей силой.
In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.	В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.
Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith.	Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.
If repeated, this pattern may erode confidence in financial markets and regulators, which could well lead to heavy handed regulation, the expansion of the state, and retrenchment from globalization.	При повторе этот шаблон может подорвать доверие к финансовым рынкам и регуляторам, которые могли привести к неповоротливому регулированию, экспансии государства и ограничению глобализации.
Rapid expansion in cross border capital flows, continued financial innovation, and deepening financial markets pose increasing challenges not only for national policy makers, but also for international financial institutions.	Быстрый рост движения капитала в международных масштабах, продолжительные финансовые инновации и укрепление позиций финансовых рынков создает все большие проблемы не только для государственных политических деятелей, но и для международных финансовых учреждений.
We therefore need a new strategy for globalization that ensures that much more of the world will benefit from the expansion of world markets.	Поэтому нам необходма новая стратегия глобализации, которая бы гарантировала прибыль от разширения мирового рынка для большей части мира.
All these features have been present in the current economic expansion.	Все эти характеристики присущи текущему экономическому расширению.
French colonial expansion led to the creation of the in 1900.	В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха.
With this expansion have come problems.	Такое расширение состава не обошлось без проблем.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
A figure above 50 indicates expansion.	Значение выше 50 указывает на рост.
Will Emerging Markets Fall in 2012?	Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?
Many countries now have over heated property and equity markets in the US, the S amp P 500 index since 2009 has closely tracked the expansion of the Fed s balance sheet.	Во многих странах рынки недвижимости и ценных бумаг сейчас перегреты с 2009 года фондовый индекс S amp P 500 в США плотно коррелирует с растущим балансом ФРС.
In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign.	В штате Нью Йорк агрессивную кампанию по расширению автострад возглавил Роберт Мозес.
The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years.	Со временем сальса становится в Каире все более популярной.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Moreover, given continuing malaise in credit and housing markets, private consumption will remain subdued indeed, two percentage points of the 2.8 expansion in the last quarter of 2011 reflected rising inventories rather than final sales.	Ужесточение бюджетной политики будет возрастать в 2012 и 2013 годах, способствуя замедлению, как и окончание срока налоговых льгот, которые повысили капитальные расходы в 2011 году.
Moreover, given continuing malaise in credit and housing markets, private consumption will remain subdued indeed, two percentage points of the 2.8 expansion in the last quarter of 2011 reflected rising inventories rather than final sales.	Кроме того, учитывая продолжающиеся недомогания кредитных и жилищных рынков, частное потребление будет оставаться подавленным в действительности два процентных пункта из 2,8 экспансии в последнем квартале 2011 года отразили рост запасов, а не конечных продаж.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
This, in turn, has fueled a roughly 28 annual expansion in China s foreign exchange reserves.	Это, в свою очередь, привело примерно к 28 ному ежегодному увеличению валютных резервов Китая.
Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe.	Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине.
The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.	Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли.
Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil.	С тех пор наблюдался резкий рост спроса на масло аргании.
Precedents abound in American history for using scare stories to justify fiscal expansion.	Американская история изобилует прецедентами использования подобных обстоятельств для оправдания фискальной экспансии.
Not all regions will necessarily have slower economic expansion in the decade ahead.	Не во всех регионах рост в ближайшем десятилетии обязательно замедлится.
Why is China, usually considered a continental power, engaging in this maritime expansion?	Почему Китай, обычно считающийся континентальной державой , предпринимает эту экспансию на море?
What is the objective of this policy of expansion in the occupied territories?	Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях?
Solid economic expansion and one of the world s fastest growing stock markets have not helped the country avert a deepening political crisis and mounting ethnic violence since disputed presidential election results in December.	Устойчивый экономический рост и один из самых быстрорастущих фондовых рынков в мире не помогли стране избежать углубления политического кризиса и эскалации насилия на этнической почве после объявления спорных результатов президентских выборов в декабре прошлого года.
But were investments in their markets oversold?	Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?

Показать эту страницу на русском языке