Translation of "in many markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : множество многих многие Слишком столько рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
They are in many important places against markets.	Они во многих важных случаях даже против рынков.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.	Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.	И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.
In many countries, protectionism nurtures hot house industries that cannot compete in world markets.	Во многих странах протекционизм служит целям hot house промышленности, которая не может конкурировать на международных рынках.
But many, especially people working in the financial markets, pushed a type of market fundamentalism.	Но многие люди, особенно те, кто работает на финансовых рынках, продвигают вперёд модель рыночного фундаментализма .
Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks.	Более того, многие из этих развивающихся рынков сталкиваются с политическими и избирательными рисками.
Home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the markets.	Цены на недвижимость во многих странах взлетели до высоких показателей, поскольку рынками владеет иррациональное изобилие.
Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply.	Быстрая урбанизация во многих развивающихся рынках также поднимает цены на жилье, поскольку ажиотажный спрос превышает предложение.
Danbi says many of the goods sold here can also be found in North Korean markets.	Данби говорит, что большую часть продаваемого добра можно найти и на рынках в Северной Корее.
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.	Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам.
We as a result, we decided to liberalize many of our markets.	И, как результат, мы решили либерализовать многие из наших рынков.
Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.	Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.
Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.	Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.
Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise.	Многие экспортеры развивающихся стран, пытаясь удержать клиентов в неустойчивых рынках США и Европы, думают иначе.
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets.	В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки.
Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets?	Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
Regulation of markets does need to be coordinated but it also needs to be eliminated in many cases.	Регулирование рынков не должно быть скоординированным более того необходимо, чтобы оно во многих случаях было устранено.
The impact of business process outsourcing (BPO) on many developing nations labor markets is a case in point.	Воздействие делового процесса перемещения работы (ДПП) на рынки труда многих развивающихся стран является примером.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Unfortunately, many emerging markets have weak governments that cannot define credible policies for financing intervention in such circumstances.	К сожалению, многие развивающиеся страны имеют слабые правительства, которые не могут определить заслуживающую доверие стратегию для проведения финансовой интервенции, необходимой в таких условиях.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith.	Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.
As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports.	В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.	Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.
Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies.	Страны с крупным дефицитом текущего счёта и (или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми.
Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies.	Затем паника распространилась на кредитные, денежные и валютные рынки, подчеркивая, во многих развивающихся странах, уязвимость финансовых систем и корпоративных секторов, прошедших через кредитный бум и бравших краткосрочные ссуды в иностранных валютах.
For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.	Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное представительство в мировой системе финансового управления.
The real problem is that many analysts had exaggerated the size of the luxury goods segment in emerging markets.	Фактически, проблема заключается в том, что многие экономисты преувеличили размер сегмента дорогостоящих товаров на развивающихся рынках.
Many Russian banks were heavily exposed in foreign markets, and therefore faced severe financial problems once the crisis hit.	Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness.	Власти многих развивающихся экономик вмешиваются в работу валютных рынков для предотвращения повышения обменного курса и потери конкурентоспособности экспорта.
For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.	Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное редставительство в мировой системе финансового управления.
A sharp contraction in jobs and labor income has many negative consequences on both the economy and financial markets.	Резкое сокращение рабочих мест и трудового дохода имеет много негативных последствий, как для экономики, так и для финансовых рынков.
Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade.	Многие аналитики ожидали, что развивающиеся рынки вызовут быстрый и значительный рост продаж в течение следующего десятилетия.
Despite weak economic growth in advanced economies and a slowdown in many emerging markets, oil is already at around 100 per barrel.	Несмотря на слабый экономический рост в развитых странах и замедление во многих развивающихся странах, нефть уже находится в районе 100 долларов США за баррель.
Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth.	В четвертых, некоторые развивающиеся рынки в том числе БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) и многие другие в настоящее время испытывают замедление экономического роста.
Will Emerging Markets Fall in 2012?	Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?
Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial.	Подобным образом, многие рынки все еще находятся на ранней стадии развития, и должны строиться на основе согласованного потребительского образования и опыта.
Some countries responded by doing nothing, but many, including industrialized countries like Japan and Switzerland, intervened heavily in currency markets.	Некоторые страны ничего не предпринимали в сложившейся ситуации, однако многие, в том числе такие индустриальные страны, как Япония и Швейцария, провели большие интервенции на валютных рынках.
Unfortunately, too many policymakers in advanced economies allowed themselves to believe that such heterodox policies are only for emerging markets.	К сожалению, слишком многие политики в странах с развитой экономикой позволили себе поверить, что такая нетрадиционная политика предназначена только для развивающихся рынков.
Likewise, in markets without many investors, not enough trades can be executed to generate the returns needed to attract them.	Схожая ситуация и на рынках без большого количества инвесторов, торгов будет не достаточного для получения прибыли, которая привлечет новых инвесторов.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Inflation is already rising in many advanced economies and emerging markets, and there are signs of likely economic contraction in many advanced economies (the United States, the United Kingdom, Spain, Ireland, Italy, Portugal, and Japan). In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating.	Уровень инфляции уже растёт во многих развитых и развивающихся странах, и существуют признаки вероятного экономического спада во многих развитых странах (в соединённых Штатах, Великобритании, Испании, Ирландии, Италии, Португалии и Японии).
There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets.	Остается много веских причин для инвестиций в приграничные рынки Африки.
WASHINGTON, D.C. The panics of the past two years in emerging markets have driven home many lessons about the global economy.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Паника последних двух лет на возникающих рынках преподала нам немало уроков о глобальной экономике.

Показать эту страницу на русском языке