Translation of "in many markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In many markets - translation :

на многих рынках

Many - translation :

многие

Markets - translation :

рынки

Keywords : множество многих многие Слишком столько рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
They are in many important places against markets.	Они во многих важных случаях даже против рынков.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.	Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.	И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.
In many countries, protectionism nurtures hot house industries that cannot compete in world markets.	Во многих странах протекционизм служит целям hot house промышленности, которая не может конкурировать на международных рынках.
In addition, many markets are distorted by subsidies (e.g. subsidies for drinking water).	Кроме того, на многих рынках существуют перекосы, вызванные системой субсидий (например, субсидии на питьевую воду).
The long distances from markets of many islands result in especially high transport costs.	Большая дистанция от рынков до многих островов приводит к чрезвычайно высоким расходам при транспортировке.
Many of the most successful SMEs have large market shares in such niche markets.	Многим из наиболее успешных МСП принадлежит большая доля рынка состоящего из та ких ниш.
But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development.	Вместе с тем многие из этих рынков по прежнему недостаточно развиты, поскольку многие из этих стран все еще находятся в процессе развития.
and because a single market with a single currency is more efficient than trading in many markets and many currencies.	что единый рынок с единой валютой более эффективен, чем торговля на разных рынках с разными валютами.
But many, especially people working in the financial markets, pushed a type of market fundamentalism.	Но многие люди, особенно те, кто работает на финансовых рынках, продвигают вперёд модель рыночного фундаментализма .
By 2007, however, broadband Internet access had begun to exceed 50 penetration in many markets.	В 2007 году процент использования широкополосного интернет доступа начал превышать 50 на многих рынках.
Many ecosystem services, such as flood regulation or erosion control, are not traded in markets.	Многие услуги экосистем, такие как регулирование наводнений или контроль за эрозией, не являются предметом торговли на рынках.
Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks.	Более того, многие из этих развивающихся рынков сталкиваются с политическими и избирательными рисками.
Likewise, the development of bond markets has been gaining attention in a growing number of developing countries in all regions, though in many places bond markets are relatively new.	Кроме того, во всех регионах все больше развивающихся стран начинают уделять внимание развитию рынков облигаций, хотя во многих местах рынки облигаций являются относительно новым явлением.
Home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the markets.	Цены на недвижимость во многих странах взлетели до высоких показателей, поскольку рынками владеет иррациональное изобилие.
Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply.	Быстрая урбанизация во многих развивающихся рынках также поднимает цены на жилье, поскольку ажиотажный спрос превышает предложение.
Danbi says many of the goods sold here can also be found in North Korean markets.	Данби говорит, что большую часть продаваемого добра можно найти и на рынках в Северной Корее.
9. Many delegations stressed the need for vigorous growth in an improved access to external markets.	9. Многие делегации подчеркнули необходимость активного роста внешних рынков и улучшения доступа к ним.
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.	Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам.
Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.	Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.
We as a result, we decided to liberalize many of our markets.	И, как результат, мы решили либерализовать многие из наших рынков.
Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.	Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.
Requirements for success in producing steel for domestic markets were less stringent, but the limited size of many developing country markets would often be an obstacle.	Добиться успеха при производстве стали на внутренний рынок легче, однако при этом нередко препятствием для многих развивающихся стран выступает узость отечественного рынка.
Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise.	Многие экспортеры развивающихся стран, пытаясь удержать клиентов в неустойчивых рынках США и Европы, думают иначе.
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets.	В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки.
Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies.	Страны с крупным дефицитом текущего счёта и (или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми.
Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies.	Затем паника распространилась на кредитные, денежные и валютные рынки, подчеркивая, во многих развивающихся странах, уязвимость финансовых систем и корпоративных секторов, прошедших через кредитный бум и бравших краткосрочные ссуды в иностранных валютах.
As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports.	В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.	Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.
Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets?	Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
Regulation of markets does need to be coordinated but it also needs to be eliminated in many cases.	Регулирование рынков не должно быть скоординированным более того необходимо, чтобы оно во многих случаях было устранено.
The impact of business process outsourcing (BPO) on many developing nations labor markets is a case in point.	Воздействие делового процесса перемещения работы (ДПП) на рынки труда многих развивающихся стран является примером.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Unfortunately, many emerging markets have weak governments that cannot define credible policies for financing intervention in such circumstances.	К сожалению, многие развивающиеся страны имеют слабые правительства, которые не могут определить заслуживающую доверие стратегию для проведения финансовой интервенции, необходимой в таких условиях.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
For a number of years, the BlackBerry was the leading smartphone in many markets, particularly the United States.	В США BlackBerry являются одним из лидеров рынка по продаже смартфонов, а всего BlackBerry продаются в 175 странах мира.
These markets are also a main cause of the many arms related problems in the front line States.	Эти рынки являются также одной из главных причин наличия многих проблем, связанных с оружием, в прифронтовых государствах.
Empirical evidence shows that many firms, after expanding their participation in global markets, are worse off than before.	Эмпирические данные говорят о том, что экспансия на глобальных рынках ухудшает положение многих фирм.
In many cases, firms are already participating in global markets, but at a very low level of economic value added.	Во многих случаях фирмы уже работают на глобальных рынках, хотя и на очень низком уровне с точки зрения добавленной экономической стоимости.
However, many of the liberalized provisions such as liberal access to overseas financial markets and international securities markets did not help SMEs to engage in OFDI, as many of them did not have the capability to do so.	Однако либерализация многих положений, например о доступе к зарубежным финансовым рынкам и международным фондовым рынкам, не помогла МСП вывозить ПИИ, поскольку многие из них не имели возможностей для этого.
In some markets, e.g.	А в 1892 1912 гг.
Importance in Western Markets	Основные факт оры успеха
Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade.	Многие аналитики ожидали, что развивающиеся рынки вызовут быстрый и значительный рост продаж в течение следующего десятилетия.
In many developing regions, stock markets are assuming a larger role in resource mobilization, although the practice is not yet widespread.	Во многих регионах развивающегося мира все более заметную роль в деле мобилизации ресурсов начинают играть фондовые рынки, однако это явление еще не получило достаточно широкого распространения.

Показать эту страницу на русском языке