Translation of "in these markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : рынки рынках рынков рынками сбыта этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

There were many heroes of these battles in the emerging markets.	И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.
It's also working in live animal markets these wet markets which is exactly the place where SARS emerged in Asia.	Это также торговцы рынков по продаже животных так называемые птичьи рынки именно на них в Азии появился ТОРС.
These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets.	Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.
These developments cannot be explained in terms of efficient markets and rational expectations.	Эти события нельзя объяснить с точки зрения рыночной эффективности и рациональных ожиданий.
What were people in all these countries told about the markets in which they invested?	Что сказали людям о рынках, в которые они сделали инвестиции?
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government.	Эти сравнения показывают, что рынки с участием правительств показали результаты лучше, чем рынки без участия правительств.
If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively.	Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней.
These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.	Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.
These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets.	Эти сильные стороны могут содействовать становлению их конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках.
International capital markets already have curtailed credit to these countries.	Международные рынки капитала уже сократили размер кредитования данных стран.
All of these choices helped return slack to energy markets.	Все эти действия помогли вернуть спокойствие на рынки энергоносителей.
All of these drops were eventually reversed, and all of these markets have boomed recently.	Все эти спады в конце концов прекратились, и на всех этих рынках в последнее время бум.
The futures markets on home prices will allow investors around the world to invest in US homes indirectly, by buying interests in them through these markets.	Фьючерсные рынки цен на домовладения позволят инвесторам со всего мира обходным путем вкладывать капитал в американские дома, через покупку доли в них на этих рынках.
In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility.	Неудивительно, что в подобных условиях финансовые рынки снова стали чрезмерно нестабильными.
The US and other countries should open their markets to goods produced in these zones.	США и другие страны должны открыть свои рынки для товаров, произведенных в этих зонах.
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	Эти же самые люди, убеждены, во многих случаях, в том, что рыночная экономика имеет свои пределы.
These countries will jointly seek to develop a bigger presence in Asian markets, and to offer developed countries a safe option for capital investments in emerging markets.	Эти страны будут совместно стремиться к увеличению присутствия на азиатских рынках, а также к обеспечению безопасного варианта для инвестиций капитала развитых стран в развивающиеся рынки.
These markets have been insulated in part because most investment in real estate backed securities has come from local investors who often need to invest in local currency markets.	Эти рынки были частично изолированы, так как большинство инвестиций в ценные бумаги, подкрепленные недвижимостью, поступали от местных инвесторов, которые часто нуждались в инвестировании на рынках местной валюты.
Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks.	Более того, многие из этих развивающихся рынков сталкиваются с политическими и избирательными рисками.
Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.	Учитывая данные результаты исследований, кажется, что торговые операции на рынке фьючерсов усиливают нестабильность цен только в течение короткого промежутка времени.
Whatever gains in agricultural production result from these investments will benefit foreign markets, not local communities.	Независимо от успехов в сельскохозяйственном производстве, результат от этих вложений принесет пользу зарубежным рынкам, а не местным общинам.
We may need backwardation in some of these markets if they are to fulfill their function.	Возможно нам понадобится депорт на некоторых из этих рынков, если они будут выполнять свою функцию.
Financial markets were eager to lend to these households, in part because the credit markets were deregulated, which served as an invitation to reckless lending.	Финансовые рынки стремились предоставить займы этим семьям частично потому, что кредитные рынки не регулировались, что послужило приглашением для безрассудного кредитования.
All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.	Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.	Рынки всего лишь пытаются оградить себя от данных ошибок и рисков.
So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks.	До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков.
Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.	Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.
These real investments are overshadowed by the games that have been absorbing most participants in financial markets.	Эти реальные инвестиции затмили игры, которыми были увлечены большинство участников финансовых рынков.
As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets.	По мере того как эта продукция начнет обретать конкретные очертания, она будет стимулировать увеличение активности на рынках производных ценных бумаг.
When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive.	Когда инвестиции возвращаются обратно в доллары, валютные колебания на этих менее ликвидных рынках могут стать чрезмерными.
Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets?	Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel.	Тем временем, на развитых рынках капитала мы энергично заново изобретаем данные макро благоразумные инструменты если использовать термин, который сейчас в моде в Базеле.
Indeed, these countries chains, forged in the fires of competition at home, now dominate emerging markets in Europe and elsewhere.	Действительно, эти международные цепи, выкованные в огне отечественной конкуренции, в настоящее время доминируют на развивающихся рынках в Европе и других странах.
Such measures would only exacerbate deflation in these countries, which are the most important markets for German exports.	Такие меры только обострят дефляцию в этих странах, которые также являются самыми важными рынками для экспорта Германии.
These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets.	Приведенные цифры об уровне безработицы, несмотря на их угрожающую величину, фактически не отражают реальной картины на мировых рынках труда.
In broad terms, these circumstances involve growing markets in certain classes of goods and services (natural resource intensive products), concomitant with absent markets and collective policies for natural capital (ecosystem services).	В широком смысле, к таким случаям относится расширение рынков определенных товаров и услуг (продукции, зависимой от наличия природных ресурсов) при отсутствии рынков и коллективной политики для природного капитала (экосистемных услуг).
Foreign, mostly European, banks have entered these markets with unprecedented speed and force.	Иностранные, главным образом европейские, банки вышли на эти рынки с беспрецедентной скоростью и масштабностью.
Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith.	Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.
There is no theory in economics that provides a reason to think that prices in these markets can only go up.	В экономике не существует теории, которая давала бы повод думать, будто цены на данных рынках могут бесконечно повышаться.
Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze.	Не удивительно, что когда произошел обвал на второстепенном рынке, эти рынки тоже застыли.
At one of the Christmas markets in Kyiv, in a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments.	На одной из рождественских ярмарок в Киеве, в большой художественной галерее полно праздничных сувенирчиков, изготовленных вручную и похожих на эти ёлочные игрушки.
Price volatility has also been high for commodities that are not traded in futures markets (copper, iron, and ore), or for which these markets are not important (steel and rice)	Также наблюдалась высокая волатильность цен и на товары, которые не продаются на фьючерсных рынках (медь, железо и руда), или на те, для которых эти рынки не важны (сталь и рис).
Will Emerging Markets Fall in 2012?	Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?
People seemed to think that rapid appreciation in these markets had become a universal constant, like the speed of light.	Многие, по видимому, полагали, что стремительное повышение цен на данных рынках стало постоянной величиной, подобно скорости света.

Показать эту страницу на русском языке