Translation of "in making decisions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Keywords : решения решений принимаем принимают принимаешь делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

He liked making decisions.	Ему нравилось принимать решения.
Who's making the decisions?	Кто принимает решения?
I hate making decisions.	Ненавижу принимать решения.
Tom has difficulty making decisions.	У Тома сложности с принятием решений.
Tom has difficulty making decisions.	Том испытывает затруднения при принятии решений.
I'm bad at making decisions.	Я не умею принимать решения.
I'm used to making difficult decisions.	Я привык принимать сложные решения.
I'm capable of making my own decisions.	Я в состоянии принимать самостоятельные решения.
This will mean making some tough, even unpopular decisions.	Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.	Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений.
But making and implementing the right decisions must begin now.	Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас.
The danger of making decisions based on what one knows.	Опасно принимать решения, основываясь только на своих знаниях.
We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.	Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.
But just as important as making decisions is explaining them well.	Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.
Our freedom consists in having a guaranteed voice in the sovereign, in being heard and participating in making decisions.	Наша свобода состоит в наличии гарантируемого голоса в суверенном обществе, в том, чтобы быть услышанными, и в нашем участии в принятии решений.
I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions.	Я надеюсь, что американские сенаторы, принимая свое решение, также примут во внимание мнение Варшавы.
It is about making the best decisions for the community as a whole.	Это принятие лучших решений для общества в целом.
He was not just incurious, but also arrogant he insisted on making uninformed decisions, and hence made decisions that were essentially random.	Он был не только нелюбознательным, но и высокомерным он настаивал на принятии непродуманных решений, а поэтому принимал решения, которые, по сути, были произвольными.
Irish and EU politicians should take the lead in making these tough decisions, but the current leadership will not.	Ирландские и европейские политики должны взять на себя принятие этих трудных решений, но действующее руководство этого не сделает.
Making matters worse, market and monetary reforms have occasionally merged, with rule making becoming partly dependent on the decisions of disparate agencies and institutions.	Положение ухудшается еще и потому, что иногда рыночные и монетарные реформы сливаются, так как победившая на выборах партия становится частично зависимой от решений различных организаций и институтов.
Of course, bringing more democracy into our daily lives cannot mean perpetual debate, without actually making decisions.	Конечно же, обеспечение большей демократии в нашей повседневной жизни не может означать бесконечные дебаты, без фактического принятия решений.
Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions.	Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений.
Yet making the right investment decisions is essential to growth, because they determine the pattern of specialization.	В то же время правильно направленные инвестиции существенно влияют на экономический рост, поскольку этим определяется специализация страны в мировой экономике.
The law gives parents some space not to have to rush into making decisions themselves, said Baratz.	Закон дает родителям время, чтобы не принимать поспешных решений самим , сказала Барац.
In so doing, America must treat South Korea as a full partner with its own voice in making decisions that affect its security interests.	При этом Америка должна относиться к Южной Корее как к полноправному партнёру, имеющему право голоса при принятии решений, затрагивающих интересы её безопасности.
Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.	Демократия является способом решить, кто будет принимать решения, а не заменой механизма принятия решений.
Political leaders in dozens of countries are making decisions that will drive the performance of local (and global) markets for the foreseeable future.	Политические лидеры во многих странах принимают решения, которые будут управлять работой местных (и глобальных) рынков в обозримом будущем.
The reason is simple decisions in this area have been removed from the jurisdiction of individual nations, thus making them more difficult to influence.	Причина проста процедура принятия решений в данной сфере выведена из под юрисдикции отдельных стран и не подвержена их влиянию.
As a result, the BoE s decisions have been attuned to the short run trade off between growth and inflation meaning that it has been making decisions about goals, not just instruments.	В результате, решения Банка Англии были настроены на краткосрочный компромисс между ростом и инфляцией и это означает, что они принимали решения о целях, а не только об инструментах.
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.	Я смотрю на процесс и делаю выводы нужно побольше красного, нужно побольше синего. Это требует другой формы.
In this broad sense, organization and management refer to leaders ability to ensure an accurate inflow and outflow of information for making and implementing decisions.	В широком смысле, организация и управление зависят от способности лидеров гарантировать точный приток и отток информации для принятия и осуществления решений.
166. We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization.	166. Мы призываем Генерального секретаря и все директивные органы предпринять дальнейшие шаги по учету гендерного фактора в политике и решениях Организации.
They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.	Возможно, они просто следуют устоявшемуся мнению о том, что когда дело касается решений, особенно важных решений, лучше принимать их самому, лучше быть за рулём .
It must receive full sovereignty over EU budget making and the right to sign off on all decisions taken by a qualified majority in the Council.	Он должен получить полную власть над бюджетом Евросоюза и право налагать вето на все решения, принятые в Совете Европы квалифицированным большинством.
Shiomachi explained that when people are that overworked, they aren't capable of making rational decisions, including on whether to change jobs.	Сиомати объясняет, что когда люди настолько перегружены, они не могут принимать рациональные решения , включая решение о смене места работы.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions.	Помогло лишь обеспечение лучших стимулов для хорошего кредитования, сделав кредиторов более ответственными за последствия своих решений.
In the United States, there were two key decisions.	В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения.
Some of the cases resulted in precedent setting decisions.	По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.
But China s aspirations also underscore a worrisome and increasingly pervasive new reality political officials are making decisions normally left to markets on a scale not seen in decades.	Но стремления Китая также подчеркивают беспокойную и все более растущую новую действительность политические чиновники принимают решения, которые обычно оставляют рынкам в масштабе, невиданном в течение нескольких десятилетий.
The big decisions included	Большие решения включали
Good decisions need time.	Для принятия правильных решений необходимо время.
We make decisions together.	Мы принимаем решения вместе.
Many governments continued to advocate traditional United Nations voting procedures for making global decisions, and defend their right to control domestic cyber activities.	Многие правительства продолжали обращаться к традиционным процедурам голосования в Организации Объединенных Наций для принятия глобальных решений и защищали свое право на контроль над внутренней кибердеятельностью.
An apocalyptic scenario in the making?	Апокалиптический сценарий в создании?

Показать эту страницу на русском языке