Translation of "in many locations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : местоположения точек местоположение расположение местонахождение множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

In some locations, e.g.	В древности тис считался древом смерти.
Many locations in the stories can be linked to real places in and around the forest.	В подавляющем большинстве переводов женская семантика имени Winnie никак не передаётся.
However, a great many other configurations have been used throughout the years and in different geographical locations.	Однако многие другие конфигурации были использованы в течение многих лет и в разных географических точках.
People sleep in a variety of locations.	Кошки спят около 16 часов в сутки.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
The film was shot on locations in Germany.	Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу.
Other Locations, Other disasters	Другие страны, другие стихийные бедствия
(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)	(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
Three locations will be selected.	Проверка на предмет употребления запрещённых препаратов будет производиться в выборочном порядке, а для проведения испытаний будут выбраны три географических пункта.
The UNESCO candidacy for Pampulha started in 1996 as one item on a list of many of Brazil's worthy heritage locations.	Пампулья претендовала на статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1996 года наряду со многими историческими достопримечательностями Бразилии.
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?	Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.	Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру.
The earthquake was felt strongly from many locations in India's east as well as parts of neighboring Bangladesh, which lies west of the quake s epicenter.	Толчки ощущались во многих районах на востоке Индии, также как и в Бангладеш, который находится западнее эпицентра землетрясения.
View the time at locations around the world	Просмотр времени в разных местах мира
The map of hotspot locations is also visible.	Также видна карта местоположения точек.
Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region.	Местоположение тигров в регионе Большой Меконг.
But he is also an entrepreneur, and this is the latest in his many efforts to create successful, low cost, but cutting edge medical ecosystems in tough locations worldwide.	В тоже время, он еще и предприниматель. Он предпринимает попытки по созданию успешных дешевых самых современных медицинских экосистем в самых удаленных уголках по всему миру.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.	А такие инцинденты, как вы понимаете, всегда происходили в самых неудобных для этого местах,
Amal Idrissi, a law professor in Morocco, recognized some locations while watching American Sniper.	Марокко выглядело среднестатистической ближневосточной страной, погрязшей в конфликтах. Вместе с тем, я могла узнать марокканские двери, минареты, архитектурные композиции.
Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City.	Карта с местоположением зданий, пострадавших от землетрясения в Пуэбле и Мехико.
Earlier this spring, more than 270 girls were poisoned in anti school attacks in two different locations.	Ранее этой весной более 270 девочек были отравлены в школах двух населенных пунктов.
Such varieties can be found in particular souvenir shops in locations where the ingredients are local specialities.	Такое разнообразие можно найти в сувенирных лавках в местах, где распространены вышеупомянутые ингредиенты.
Grohe has six production sites, with locations in Portugal, Thailand, and Canada, along with three in Germany.	У GROHE 6 производственных площадок, три из которых находятся за рубежом, в частности в Португалии, Таиланде и Канаде.
More than 16,000 cardholders and more than 60 retailer locations participated in the market trial.	В тестовых испытаниях приняло участие свыше 16 000 держателей карт и более 60 мест розничной торговли.
The locations of suitable opcodes, or bytes in memory, can be found in DLLs or in the executable itself.	Адреса подходящих опкодов или байтов памяти могут быть найдены в DLL или в самом исполняемом файле.
The benefits time saved, more and better quality water, and reduced diarrhea are likely in many locations to be three times higher than the costs, often exceeding 7 per month.	Польза сэкономленное время, больше воды лучшего качества и сокращение диареи скорее всего во многих местах будет в три раза выше, чем затраты, часто превышая 7 в месяц.
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.	и он существует везде, где существуют его соседи, хоть и воспринимает их как отдельную сущность.
For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.	Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.
In some locations there is limited visibility due to mist, according to the local highway service.	Из сведений, полученных от областных дорожных рабочих, стало известно, что местами была более низкая видимость из за тумана.
The interactive map already has over 30 locations marked, most of them in the city center.	На интерактивной карте уже отмечено более 30 мест, большинство из них в центре города.
Principal photography began on September 5, 1991 in Snoqualmie, Washington and lasted until October of the same year, with four weeks dedicated to locations in Washington and another four weeks of interiors and additional locations in Los Angeles, California.	Съемки фильма начались 5 сентября 1991 года в Снокуалми, Вашингтоне и продолжались там до октября того же года четыре недели были посвящены съёмкам в Вашингтоне, и ещё четыре недели снимались интерьеры и дополнительные местоположения в Лос Анджелесе, Калифорния.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.	Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.
Feel the magic of Westeros at Game of Thrones shooting locations	Почувствуйте настоящее волшебство Вестероса в местах съемок Игр Престолов
Can you survive selling vegetables and dried goods at such locations?	Можно ли выжить, продавая овощи и бакалею в таких магазинах?
Are any of these locations easy to get to by bus?	Куда нибудь из этого можно легко добраться на автобусе?
Filming locations included Spain, Italy, the United Kingdom, Turkey and Jordan.	Съёмки проходили в Испании, Италии, Англии, Турции и Иордании.
The locations of people who have sent requests are indicated in red, while offers to help are in green.	Места нахождения людей, которые отправили просьбы о помощи, обозначены красным цветом. Предложения помощи окрашены в зеленый цвет.
So billions of dollars were poured into new developments in remote locations where nobody wants to live.	Поэтому миллиарды долларов были вложены в новые стройки в отдаленных местах, где никто не хочет жить.
The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons	Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем
30. Further decides to approve the creation of the posts proposed by the Secretary General in field locations	30. постановляет далее одобрить создание должностей в переферийных отделениях, предложенных Генеральным секретарем
A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list.	Затем обновите базу данных пакетов, чтобы система узнала о наличии новых пакетов
Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations.	Затем я расставил тараканьи мотели феромонные клей ловушки в каждом из этих мест.
The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you.	Вас вряд ли удивит местоположение этих высокообразованных школьных округов.

Показать эту страницу на русском языке