Translation of "in multiple locations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Multiple - translation :

Keywords : местоположения точек местоположение расположение местонахождение многочисленные переломы многочисленных множеством ранений

Examples (External sources, not reviewed)

In some locations, e.g.	В древности тис считался древом смерти.
People sleep in a variety of locations.	Кошки спят около 16 часов в сутки.
Multiple terminals in one window	Несколько терминалов в одном окне
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
The film was shot on locations in Germany.	Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу.
Other Locations, Other disasters	Другие страны, другие стихийные бедствия
The World Bank also acknowledged, grudgingly, that governments intervened systematically and through multiple channels to foster development, including in specific industries in specific locations via subsidies, tax incentives, and financial repression.	Всемирный банк также неохотно признал, что правительства систематически и через различные каналы вступали в процесс для стимулирования развития, в том числе в отдельных отраслях в специфических регионах с помощью субсидий, налоговых льгот и финансового сдерживания.
Volunteers add subtitles in multiple languages.	Волонтеры добавляют субтитры на различных языках.
(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)	(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
Three locations will be selected.	Проверка на предмет употребления запрещённых препаратов будет производиться в выборочном порядке, а для проведения испытаний будут выбраны три географических пункта.
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?	Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
Auto Multiple Choice	Автоматический множественный выбор
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.	Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
It has multiple functions.	У меня прибор многофункциональный.
So there's multiple databases.	Так что есть множество баз данных.
Tom has multiple talents.	У Тома множество талантов.
Multiple Inheritance for C .	Multiple Inheritance for C .
Man shot multiple times with air rifle in Ilfracombe	В мужчину выстрелили несколько раз из пневматической винтовки в Илфракомбе
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру.
Multiple entries of same type	Множество записей одного типа
Tom suffers from multiple sclerosis.	Том страдает рассеянным склерозом.
Tom suffers from multiple sclerosis.	Том страдает от рассеянного склероза.
I have multiple native languages.	У меня несколько родных языков.
View the time at locations around the world	Просмотр времени в разных местах мира
The map of hotspot locations is also visible.	Также видна карта местоположения точек.
Multiple houses and vehicles in the area were also struck.	Многие дома и машины в этой зоне также были задеты.
Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format.	Редактирование множественных выравниваний последовательностей (MSA) и вывод их в формате PostScript.
Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region.	Местоположение тигров в регионе Большой Меконг.
Many locations in the stories can be linked to real places in and around the forest.	В подавляющем большинстве переводов женская семантика имени Winnie никак не передаётся.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.	А такие инцинденты, как вы понимаете, всегда происходили в самых неудобных для этого местах,
Amal Idrissi, a law professor in Morocco, recognized some locations while watching American Sniper.	Марокко выглядело среднестатистической ближневосточной страной, погрязшей в конфликтах. Вместе с тем, я могла узнать марокканские двери, минареты, архитектурные композиции.
Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City.	Карта с местоположением зданий, пострадавших от землетрясения в Пуэбле и Мехико.
The terrorists hit multiple targets in Mumbai, both literally and figuratively.	Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи как буквально, так и фигуративно.
Send keys to multiple windows simultaneously	Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
View multiple sequence alignment for GenBank	Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.	Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера.
Earlier this spring, more than 270 girls were poisoned in anti school attacks in two different locations.	Ранее этой весной более 270 девочек были отравлены в школах двух населенных пунктов.
Such varieties can be found in particular souvenir shops in locations where the ingredients are local specialities.	Такое разнообразие можно найти в сувенирных лавках в местах, где распространены вышеупомянутые ингредиенты.
Grohe has six production sites, with locations in Portugal, Thailand, and Canada, along with three in Germany.	У GROHE 6 производственных площадок, три из которых находятся за рубежом, в частности в Португалии, Таиланде и Канаде.
More than 16,000 cardholders and more than 60 retailer locations participated in the market trial.	В тестовых испытаниях приняло участие свыше 16 000 держателей карт и более 60 мест розничной торговли.
Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.	В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран.

Показать эту страницу на русском языке