Translation of "in many minds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : множество многих многие Слишком столько умы умов передумали сошли разум

Examples (External sources, not reviewed)

Many men, many minds.	Сколько голов столько умов.
Many men, many minds.	На вкус и цвет товарищей нет.
So many men, so many minds.	Что голова, то ум.
So many men, so many minds.	Сколько голов столько умов.
So many men, so many minds.	Сколько людей, столько и мнений.
In our minds.	В наших головах.
Indeed, many of Spain's best minds have returned home.	На самом деле многие лучшие испанские умы возвратились домой.
But then, in the minds of many critics, the two countries are often conflated.	Но и здесь, в рассуждениях многих критиков, эти две страны часто объединены.
Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.	Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей.
JOHANNESBURG Terrorism and global warming loom, in many people s minds, as the greatest threats to the planet.	Йоханнесбург Многие люди считают терроризм и глобальное потепление самыми серьезными угрозами планете.
Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves.	Более того, разум многих директоров больниц так же плотно закрыт, как и сами учреждения.
The bugs in our minds are to blame.	Винить мы должны то, что у нас в головах.
Cell phones and the Internet link the minds of many people in different countries effortlessly and efficiently, encouraging trade in intellectual creations.	Сотовые телефоны и Интернет связывают умы многих людей из разных стран легко и эффективно, способствуя торговле интеллектуальными творениями.
In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds immigration was either ignored or exaggerated.	Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, иммиграция, либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение.
They power our minds.	и мозг.
Great minds think alike.	Великие умы мыслят одинаково.
I can read minds.	Я могу читать мысли.
I can read minds.	Я умею читать мысли.
We changed our minds.	Мы передумали.
What changed their minds?	Что заставило их передумать?
They kept their minds active and resisted to many obligations that were being imposed to them.	Они следили за тем, чтобы у них была пища для размышлений, и сопротивлялись многим ограничениям, которые были на них наложены.
Maybe they'll change their minds .	Может быть, они его переменят и .
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
They didn't change their minds.	Они не изменили мнения.
They didn't change their minds.	Они не передумали.
Nata Albot wants to see a change in people s minds.	Ната Албот хочет увидеть изменения в отношении людей.
Sergey Brin I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds.	Сергей Брин Я хочу обсудить вопрос, который, как мне известно, интересует многих из вас.
She is also one of the great minds behind public visualization platform Many Eyes, an experiment in open, public data visualization and analysis.	Её вклад в разработку общественной платформы визуализации Many Eyes (эксперимент открытой визуализации общественных данных) трудно переоценить, она одна из самых талантливых разработчиков в этом проекте.
Her memory will live on in our hearts and minds forever.	Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах.
It concentrated minds like nothing else.	Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы.
Two minds are better than one.	Одна голова хорошо, а две лучше.
Have you guys lost your minds?	Вы, ребята, сошли с ума?
Why did they change their minds?	Почему они передумали?
Have you all lost your minds?	Вы все свихнулись?
Have you both lost your minds?	Вы что, оба не в себе?
I'll try to change their minds.	Я постараюсь их переубедить.
The Greek story seems connected in many people s minds with the stories of the real estate and stock market bubbles that preceded the current crisis in 2007.	Греческая история, как кажется, связана в сознании многих людей с историями о пузырях недвижимости и фондового рынка, которые предшествовали нынешнему кризису в 2007 году.
Great scientific minds have learned over the course of many decades to read the Earth s history, in order to understand how the climate system works.	Великие научные умы в течение многих десятилетий стремятся как можно лучше научиться читать историю Земли, чтобы понять, как работают климатические системы.
Despite many years of rule by a theocratic establishment (or perhaps because of it), Iranian minds remain open and engaged.	Несмотря на многие годы правления теократических кругов (или, возможно, по этой причине), иранские умы остаются открытыми и заинтересованными.
On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained. We can't change the physical reality in front of us, but we can go anywhere in our minds.	С другой стороны, стоит нам отпустить свои мысли, как исчезают преграды, ограничивающие нас в реальности. В физическом мире есть вещи, которые мы не можем изменить, но в мыслях мы можем перенестись куда угодно.
Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds.	В любой войне победа одерживается не только на поле боя, но и в сознании людей.
One way or the other, those who left died in our minds.	Так или иначе, те, кому удалось покинуть страну, умирали в нашем сознании.
Allah helps those who improve their minds.	Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.
An online struggle for hearts and minds	Сетевая борьба за сердца и умы
Superstition is the religion of feeble minds.	Суеверие это религия слабоумных.

Показать эту страницу на русском языке