Translation of "in modern society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Modern - translation :

Society - translation :

Keywords : современной современный современная современные современного общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

Drug addiction is a cancer in modern society.	Наркомания рак современного общества.
Drugs are a cancer of modern society.	Наркотики рак современного общества.
Drugs are a cancer of modern society.	Наркотики бич современного общества.
There are internal contradictions within modern society.	В современном обществе существуют внутренние противоречия.
Modern society is going through a moral crisis.	Современное общество переживает кризис нравственности.
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.	Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе.
63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society.	63 американских мусульман сообщают об отсутствии каких либо конфликтов между религиозной преданностью и проживанием в современном обществе.
Many will never finish even primary school, or be able to play an effective role in modern society.	Многие из них никогда не закончат даже начальную школу и не смогут сыграть эффективную роль в современном обществе.
Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.	Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.
But modern society cannot and does not simply rely on individuals doing the right thing.	Но современное общество не может и просто не рассчитывает на то, что люди будут поступать правильно .
It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population.	Что еще требуется, так это современное гражданское общество, которое бы консолидировало в себе многоэтничное пост империалистическое население страны.
Eliminating the WTO would be like trying to run a modern society without a law court.	Упразднение ВТО было бы равнозначно попытке управлять современным обществом при отсутствии судебных органов.
Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.	Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.	Зависть даже упоминать ее стало табу но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция зависть.
The idea of a single conservative Islamic world'' is as mistaken as a single modern Western society.''	Идея о едином консервативном исламском мире так же ошибочна, как и идея о едином современном западном обществе .
With the help of sound policies, we are poised as a modern society to win the future.	При поддержке правильной политики, мы, как современное общество, обречены на победу в будущем.
To be sure, the desire to live in a modern society and to be free of tyranny is universal, or nearly so.	По правде говоря, стремление жить в современном свободном от тирании обществе является всеобщим, или близким к тому.
Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs.	Тем не менее, сокращение выбросов углекислого газа требует уменьшить использование основных видов энергии, которые поддерживают современное общество, таким образом, это будет означать и значительные затраты.
The State in Early Modern France.	Франция вступит в войну только в 1635 году.
A course in modern linguistics (Chap.	A course in modern linguistics (Chap.
So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society.	Таким образом, Китаю предстоит долгий путь для того, чтобы достичь цели своих лидеров современного процветающего общества .
Ideally, this should be an expanding public space, for in the end, the element of unity in a modern society is the guarantee of its citizens' liberty.	В идеале это должно быть расширяющееся общественное пространство, поскольку в конечном итоге, элемент единства в современном обществе это гарантия свободы его граждан.
In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society.	Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.
In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society.	В Ливии рухнула ужасная тирания полковника Муаммара аль Каддафи ЕС предоставит щедрую помощь ливийским людям, для того чтобы они могли начать строительство современного плюралистического общества.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.	Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
They also tended to do disproportionately well in the learned professions such as medicine, law, and accounting that are so central to modern capitalist society.	Они также имели тенденцию непропорционально хорошо преуспевать в такихпрофессиях, как медицина, юриспруденция и бухгалтерское дело которые являются основными в современном капиталистическом обществе.
Both income and college graduation levels match the national norms. 63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society.	63 американских мусульман сообщают об отсутствии каких либо конфликтов между религиозной преданностью и проживанием в современном обществе.
Isolated nomadic tribes of hunter gatherers, which somehow need to be integrated into modern society without losing their identity, live throughout the country in deserts.	На территории страны в пустынях проживают изолированные кочевые племена охотников собирателей, которые так или иначе должны быть интегрированы в современное общество, без потери своей идентичности.
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.	Не хватает того, что мы Люди двойственные, но современная, мирская жизнь построена, чтобы удовлетворять низшие, примитивные интересы.
CAMBRIDGE The promise that each generation will be better off than the last is a fundamental tenet of modern society.	КЭМБРИДЖ Обещание того, что каждое поколение будет лучше своих предшественников является одним из основных принципов современного общества.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	По видимому, современные люди зародились где то в Африке.
Modern practices in psychiatry make this possible.	Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют.
It's the first modern herbarium in China.	Нанкинский университет известен не только в Китае.
Depictives and resultatives in Modern Khalkh Mongolian.	Depictives and resultatives in Modern Khalkh Mongolian.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.
We live in a society.	Мы живём в обществе.
This has given new strength to those who want Turkey to develop in another direction, towards a more Islamic society instead of a modern secular state.	Это прибавило новых сил тем, кто хочет, чтобы Турция развивалась в ином направлении в сторону более исламского общества вместо современного светского государства.
Modern market society, by contrast, is based upon looser, more temporary associations, founded to pursue specific economic, cultural, or political interests.	Современное рыночное общество же, наоборот, основано на менее крепких, носящих временный характер связях и ассоциациях, чье назначение заключается в преследовании определенных экономических, культурных или политических интересов.
President Lula's poorest supporters undoubtedly expect him to transform Brazil from the world's most unequal society into a modern social democracy.	Сторонники президента Лула из числа беднейших представителей населения страны, несомненно, ожидают от него превращения Бразилии из общества с самой большой в мире дифференциацией доходов и уровня жизни в современную социальную демократию.
In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other.	В сегодняшнем странном мире страны с архаичным и современным государственным устройством зависят друг от друга.
Both were from Aizu, in modern day Fukushima.	Обе были из Айдзу, в настоящее время Фукусима.
In civilized modern times, should not be encouraged.	В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.
The furniture in this office is really modern.	Мебель в этом офисе действительно современная.
The Function of Measurement in Modern Physical Science.	The Function of Measurement in Modern Physical Science.
Societies that rely on heroic leaders are slow to develop the civil society and broad social capital that are necessary for leading in a modern networked world.	Общества, которые полагаются на лидеров героев, медленнее развивают гражданское общество и широкий социальный капитал, необходимые для лидерства в современном мире с сетевой структурой отношений.

Показать эту страницу на русском языке