Translation of "in modern life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Modern - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей современной современный современная современные современного

Examples (External sources, not reviewed)

Modern Life Is Rubbish was released in May 1993.	Modern Life Is Rubbish выходит в мае 1993 года.
This is an instance of modern British life.	Это пример современной английской жизни.
Let's be frank and honest Well, modern day life.	Давайте будем откровенны и честны. Что ж. Такова современная жизнь.
Visiting Art kino Kriterion is one of the staples of urban life in modern Sarajevo.	Посещение Art kino Kriterion одна из важных составляющих городской жизни в современном Сараево.
Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.	Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.
Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute.	Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью и смертью как нечто абсолютное.
So machismo creates people with only half the skills that modern life requires.	Таким образом культура мачизма формирует людей, у которых развиты только половина навыков необходимых для современной жизни.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.	И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни.
This is important because some of their difficulties in settlement arise not from religion but from unfamiliarity with modern life.	И это очень важно, поскольку причиной некоторых проблем, возникающих у них после переселения в Великобританию, является отнюдь не религия, а всего лишь непривычные для них условия современной жизни.
The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.	Основная проблема сложности, технологии и регулирования простирается на многие другие сферы современной жизни.
The State in Early Modern France.	Франция вступит в войну только в 1635 году.
A course in modern linguistics (Chap.	A course in modern linguistics (Chap.
The rise in the amount of time spent commuting is a drag on both national productivity and the quality of life in modern cities.	Увеличение количества времени, потраченного на ежедневные поездки в транспорте, является бременем, которое лежит как на национальной производительности, так и на качестве жизни в современных городах.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	По видимому, современные люди зародились где то в Африке.
Modern practices in psychiatry make this possible.	Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют.
It's the first modern herbarium in China.	Нанкинский университет известен не только в Китае.
Depictives and resultatives in Modern Khalkh Mongolian.	Depictives and resultatives in Modern Khalkh Mongolian.
It is not distance from modern life, but proximity to it that triggers a return to religious identity.	Не удалённость от современной жизни, а близость к ней становится катализатором возврата к религиозной индивидуальности.
Although a strong sense of modern nationalism exists in both, ancient ethnic and religious communities play a critical role in shaping political identities and public life.	И, хотя в обоих заметно проявляется сильное чувство современного национализма, древние этнические и религиозные общины играют решающую роль в формировании политических воззрений и общественной жизни.
In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other.	В сегодняшнем странном мире страны с архаичным и современным государственным устройством зависят друг от друга.
Both were from Aizu, in modern day Fukushima.	Обе были из Айдзу, в настоящее время Фукусима.
In civilized modern times, should not be encouraged.	В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.
Drug addiction is a cancer in modern society.	Наркомания рак современного общества.
The furniture in this office is really modern.	Мебель в этом офисе действительно современная.
The Function of Measurement in Modern Physical Science.	The Function of Measurement in Modern Physical Science.
In their effort to overcome centuries of military and commercial backwardness, Muslims have sought to industrialize, rationalize administration, and adopt modern forms of political life.	Стараясь преодолеть свою вековую военную и экономическую отсталость, мусульмане пытались развить промышленность, рационализировать управление и ввести современные формы политической жизни.
GB Modern communications.	ГБ Современные коммуникации!
A modern lawmaker	Современный законодатель
Just as geisha in ancient times noted down everyday life happenings and thoughts in their diaries, modern maiko (apprentice geisha) and geisha artists today write diaries as well.	Подобно средневековым гейшам, которые вели дневники и записывали случаи из жизни и свои мысли, современные майко (ученицы гейш) и гейши (в буквальном переводе на английский гейша означает художница ) тоже ведут дневники.
As they negotiate the realities of modern economic life, the Maghreb s Islamist ruling parties are likely to lose some supporters.	В процессе достижения договоренности относительно реалий современной экономической жизни правящие исламистские партии Магриба могут потерять часть своих сторонников.
Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.	Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.
Kaplan argues that modern leaders must respond in kind, and that modern leadership will demand a pagan ethos rooted in the past.	Каплан говорит о том, что современным лидерам нужно давать соответствующий ответ, и что лидерство в современном мире будет требовать наличия духа язычества, коренящегося в прошлом.
A life in danger	Жизнь под угрозой
He succeeded in life.	Он преуспел в жизни.
How's life in Germany?	Как живётся в Германии?
How's life in Germany?	Как жизнь в Германии?
Good luck in life.	Удачи в жизни!
That happens in life.	Такое бывает в жизни.
Japan's government has recently promised to address one of the greatest scourges of modern life in that country the almost complete lack of public WiFi hotspots.	Недавно японские власти пообещали решить одну из самых больших проблем современной жизни в этой стране почти полное отсутствие общественных точек доступа Wi Fi.
HIV AIDS is the greatest pandemic in modern history.	Пандемия спида ВИЧ является самой большой в современной истории.
America s governance crisis is the worst in modern history.	Кризис управления в США является самым серьезным в современной истории.
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.	Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.
The demands of modern institutional thinking is coming in.	выходят требования современного институционального мышления.
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.	Современная философия начинается с XIX века.
Didn't you know Tom was interested in modern art?	Ты не знал, что Том интересуется современным искусством?

Показать эту страницу на русском языке