Translation of "in modern history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Modern - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю современной современный современная современные современного

Examples (External sources, not reviewed)

A History of Modern Germany.	История Германии.
HIV AIDS is the greatest pandemic in modern history.	Пандемия спида ВИЧ является самой большой в современной истории.
America s governance crisis is the worst in modern history.	Кризис управления в США является самым серьезным в современной истории.
Rudnytsky Ivan L. Essays in Modern Ukrainian History Ed.	Rudnytsky Ivan L. Essays in Modern Ukrainian History Ed.
Throughout modern history, improvements in public health have speeded economic development.	На всем протяжении современной истории улучшение системы здравоохранении ускоряло темпы экономического развития.
Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history.	Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории
A pictorial history of Greece Ancient and modern.	Очерки экономической и социальной истории Древней Греции.
In September 1998, Bangladesh saw the most severe flooding in modern world history.	В сентябре 1998 года Бангладеш подвергся самому разрушительному наводнению в новейшей истории.
Russia is living through the deepest, most prolonged crisis in modern history.	Россия переживает самый глубокий и продолжительный кризис в своей современной истории.
That is a political legacy second to none in modern Chinese history.	Это политическая законность, не имеющая аналогов в современной китайской истории.
Today is one of the most important dates in Kyrgyzstan's modern history!	Сегодня один из самых важных дней современной истории Кыргызстана!
PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.	ПРИНСТОН. Арабский мир вошел в наиболее драматичный период своей современной истории.
The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.	Прошедший год был одним из самых трудных в современной истории Палестины.
Prominent blogger Impeter traced backed the long history of military culture in Korean modern education	Выдающийся блогер Impeter проследил в обратном порядке длинную историю военной культуры в современном корейском образовании
But now the Reinharts and Rogoff have systematically studied many more examples in modern financial history.	Но теперь Рейнхарты и Рогофф систематически изучили намного больше примеров в современной финансовой истории.
Sinsawat Yodbantoey, another survivor, urged the public to remember this tragic episode in Thailand s modern history	Синсават Йодбантой, ещё один выживший, призвал общественность вспомнить этот трагический эпизод в современной истории Таиланда
Vitebsk Museum of Modern Art a history of creation and a collection.	Витебский музей современного искусства история создания и коллекции.
Vitebsk Museum of Modern Art a history of creation and a collection .	Витебский музей современного искусства история создания и коллекции.
Moreover, the most powerful earthquake in modern history occurred in Chile in 1960 a magnitude of 9.5 was registered there.	Кроме того, в Чили произошло самое мощное в новейшей истории землетрясение в 1960 году там зафиксировали магнитуду 9,5.
In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.	В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.
Nothing in the history of finance, the evolution of cities, or modern economics provides a clear answer.	Чёткого ответа мы не найдём ни в истории финансов, ни в эволюции городов, ни в современной экономике.
Indeed, the 12th Five Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history.	В действительности, 12 й пятилетний план, вероятно, ознаменует самую великую волну потребления в современной истории.
CAMBRIDGE No country in modern history has possessed as much global military power as the United States.	КЕМБРИДЖ Ни одна страна в современной истории не обладала такой глобальной военной мощью, как Соединенные Штаты.
The EU's ability to create peace and stability not to mention economic prosperity is unique in modern history.	Способность Евросоюза создать мир и стабильность не говоря уже экономическом процветании в современной истории является уникальной.
Modern history, however, did teach Asians that disunity led to European triumphs over them.	Однако современная история учит население Азии, что их разобщенность привела к тому, что Европа взяла над ними верх.
Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.	Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.
The paradox is that today Haiti has a chance, perhaps the best in its modern history, to escape from its long history of extreme poverty and turmoil.	Парадокс заключается в том, что сегодня у острова Гаити есть шанс, возможно, самый верный за всю его современную историю, выйти из длительного периода крайней бедности и беспорядков.
But at no time in modern history have developing countries been at the forefront of a multipolar economic system.	Но ещё ни разу в современной истории развивающиеся страны не выходили на передовую линию многополярной экономической системы.
Indeed, we are witnessing one of the most dramatic revolutions in modern history, and it is occurring almost unnoticed.	Действительно, мы являемся свидетелями одной из самых значительных революций в современной истории, и это проходит практически незамеченным.
It is a thoroughly modern metropolis that is also seeped in ancient history and surrounded by glorious natural beauty.	Потому что это абсолютно современный мегаполис, который также является жемчужиной древней истории, окруженной божественно чистой природой.
It has been fifty years since Palestinians have been subjugated to the longest standing military occupation in modern history.	С тех пор прошло пятьдесят лет, в течение которых палестинский народ живет под гнётом наиболее длительной в новейшей истории военной оккупации.
SPb., 1894 ) and November 29, 1899 received degree of Doctor in International Law ( The history of modern international law .	СПб., 1894 ), а 29 ноября 1899 года доктора международного права ( История зарождения современного международного права.
The history of Japan includes the history of the islands of Japan and the Japanese people, spanning the ancient history of the region to the modern history of Japan as a nation state.	Первые письменные упоминания о древней Японии содержатся в китайских исторических хрониках Двадцать четыре истории I века.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.	На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран.
A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger.	Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства.
Revered and despised in perhaps equal measure, what few would contest is Fidel Castro's status as a towering figure in modern world history.	Фидель Кастро боготворим и ненавидим в равной мере, но мало кто будет отрицать его особое положение в истории современного мира.
Unemployment is at a cyclical low, and the economy appears to be less volatile than at any point in modern history.	Безработица находится на спаде цикла, а экономика кажется более устойчивой, чем когда либо в современной истории.
What a pathetic ending for a man who could have become one of the most important leaders in modern Chinese history.	Какой жалкий конец для человека, который мог стать одним из самых важных руководителей в современной китайской истории.
All of these events have brought the country to this moment, the greatest challenge it has faced in its modern history.	Значимость всех этих событий привела к тому, что на следующей неделе греки пойдут голосовать.
Walking past the Mitsubishi Zero, tanks, and machine guns on display in the museum, one finds a history of the Pacific War that restores the Truth of Modern Japanese History.	Проходя мимо Мицубиси Зеро , танков и пулеметов, выставленных в музее, посетитель открывает историю войны в Тихом океане, которая раскрывает правду о современной истории Японии .
Such pursuits have simply become passé something that has never happened in modern Russian history, not even in the darkest days of Stalin s purges.	Такие проявления стали частью прошлого чем то, что никогда не происходило в современной истории России, чего не было даже во времена Сталинских чисток.
China's modern view of foreigners and their intentions is necessarily refracted through the prism of such history.	Отношение к иностранцам и их намерениям в современном Китае преломляется через призму такой истории.
The proximate cause is a global economic boom that has been stronger, longer, and more broad based than any in modern history.	Наиболее вероятная причина тому глобальный экономический бум, который был мощнее, дольше по продолжительности и масштабнее, чем все предыдущие в современной истории.
With parliamentary and presidential elections next year, the stakes are as high as at any previous turning point in modern French history.	Принимая во внимание предстоящие в следующем году парламентские и президентские выборы, ставки так высоки, как на всех предыдущих переломных моментах в современной истории Франции.
Living in History	Живя прошлым

Показать эту страницу на русском языке