Translation of "in one operation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operation - translation :

Keywords : операция операцию операции операцией Операция

Examples (External sources, not reviewed)

One soldier died during the operation.	В ходе эвакуации погиб один турецкий солдат.
It is one of three international airports currently in operation in Georgia.	Включён в Зал славы Международной федерации любительской борьбы.
If there's one operation for a disease, you know it works.	Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу,
The only instance in operation in Murmansk.	Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске.
Now, only four are in operation.	Сейчас действуют лишь четыре.
It is just one of several massacres committed by military and paramilitary groups in a joint operation.	И это лишь один из случаев кровавой резни, совершенных армией и военизированными формированиями в ходе совместной операции.
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.	Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави.
My grandmother had an operation in Germany.	Моей бабушке сделали операцию в Германии.
One small time operation ground up sheet rock and put it in gel caps to sell as medicine.	Одна фирма однодневка молола озерную известь, фасовала ее в гелевые капсулы и продавала как лекарство.
On 9 April 1973, Israel launched Operation Spring of Youth , a joint Mossad IDF operation in Beirut.	9 апреля 1973 года Израиль провёл в Бейруте операцию Весна молодости силами Моссада и ЦАХАЛа.
The uranium was seized in a sting operation.	Уран был изъят в ходе спецоперации.
Jamal was instrumental in the operation of HRAI.	Джамаль сыграл важную роль в работе HRAI.
In 2014 2017, Kyiv started so called antiterrorist operation, that ws later changed to the united forces operation.	В 2014 2017 годах Киев начал так называемую антитеррористическую операцию (АТО), которую позже сменили на операцию объединенных сил (ООС).
The operation cannot wait.	Операция не может ждать.
The operation was successful.	Операция прошла успешно.
I need an operation.	Мне нужна операция.
Tom needs an operation.	Тому нужна операция.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
This operation is simple.	Эта операция проста.
It's a risky operation.	Это рискованная операция.
The airport currently has two parallel runways in operation.	В настоящее время строятся два новых аэропорта.
The tactical mastermind of the Pearl Harbor operation, Admiral Isoroku Yamamoto, was one of them.	Одним из таких людей был автор плана атаки на Перл Харбор и её тактический руководитель, адмирал Исороку Ямамото.
The footage also shows a rescue operation of one man trapped in rubble and rebels who threaten Assad with revenge	Также показана спасательная операция по освобождению людей из под руин и мятежники, угрожающие Ассаду местью.
He died in Rome, following a surgical operation, in April 1980.	Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме.
Operation Iraqi Freedom, not to mention Operation Enduring Freedom in Afghanistan, gave American efforts to promote democracy a terrible name.	Операция Иракская свобода , а тем более операция Несокрушимая свобода в Афганистане, стоили Америке усилий и очернили имя демократии.
And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.	и открыл маленькое дело. Оставив коллектив из 40 человек, в одиночку я пытался вернуться к истокам,
OK. So there is the pressure sensitive display in operation.	Вот так. Итак, у нас в пользовании есть экран, который реагирует на давление.
Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.	Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.
59 15. Financing of the United Nations Operation in Burundi	59 15. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди
61 9. Financing of the United Nations Operation in Burundi	61 9. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди
Russia protected itself from terrorists with its operation in Syria	при помощи операции в Сирии Россия оградила себя от террористов
My father has been in good shape since his operation.	Мой отец пока что в хорошей форме после операции.
In many animal societies, struggle is replaced by co operation.	Во многих обществах животных борьба заменена сотрудничеством .
Call this strategy Operation CIS.	Назовём эту стратегию Операция СНГ .
The doctor performed the operation.	Врач сделал операцию.
The doctor performed the operation.	Врач выполнил операцию.
The doctor performed the operation.	Врач прооперировал.
The doctor performed the operation.	Врач осуществил операцию.
He underwent a risky operation.	Ему сделали рискованную операцию.
Tom's operation lasted three hours.	Операция Тома длилась три часа.
The collider s operation was a much anticipated event in science, one that could confirm or undermine one of the most successful theories about how the universe is structured.	Запуск коллайдера представлял собой событие, которое в мире науки ожидалось с большим нетерпением, поскольку этот эксперимент нёс в себе подтверждение или опровержение одной из самых успешных теорий о структуре вселенной.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.	В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
In early 1955, a United States Operation Mission was set up in Laos.	В начале 1955 года в Лаосе была открыта американская военная миссия.
59 16. Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire	59 16. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре
60 17. Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire	60 17. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре

Показать эту страницу на русском языке