Translation of "in operational use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
In operational use - translation : Operational - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Use of immediate operational requirements in purchase requisitions by missions | Использование миссиями категории quot безотлагательных оперативных |
| Operational life cycle How long will the system be in use by the user? | Эксплуатационный жизненный цикл Как долго система будет использоваться? |
| The use of both weapons should be in accordance with the Standing Operational Procedure. | Порядок применения обоих этих средств должен соответствовать установленной оперативной процедуре. |
| Turkey also supported the use of an operational definition, as contained in the current text. | Одновременно Турция выступает в поддержку того, чтобы в конвенцию было включено то рабочее определение, которое содержится в тексте, рассматриваемом на данном этапе. |
| However, it can still be found in operational use in some parts of the world (e.g., China). | Тем не менее, он все еще используется в некоторых частях мира (например, в Китае). |
| This engine is currently in use with operational aircraft such as the Aermacchi S 211 trainer. | Такой же двигатель используется и самолетами модели Aermacchi S 211. |
| (h) The B I should be operational and suitable for use in benefiting the end users. | h) критерии и показатели должны быть оперативными рабочими и пригодными для использования в интересах конечных пользователей |
| Those countries in particular were invited to use the optical disc system which was now operational. | Заместитель Генерального секретаря обращается к этим странам с предложением использовать систему хранения информации на оптических дисках, которая в настоящее время уже функционирует. |
| International humanitarian law and the operational use of cluster weapons by France | Международное гуманитарное право и операционное применение кассетного оружия Францией |
| (b) There is a need to use a participatory approach in developing, establishing and validating operational EWSs. | b) необходимо использовать подход, основанный на участии широкого круга заинтересованных сторон, к разработке, созданию и проверке действующих систем раннего предупреждения. |
| Operational organizations use resources drawn on CERF for financing programmes projects to be incorporated in consolidated appeals. | Оперативные организации используют средства, заимствованные из ЦЧОФ для финансирования программ проектов, которые будут включены в призывы к совместным действиям. |
| The use of animals other than dogs to detect antipersonnel mines is being investigated, with certain types of rats showing some promising results in operational use. | Исследуется использование для целей обнаружения противопехотных мин не только собак, но и других животных, и определенные породы крыс дали кое какие перспективные результаты в плане операционного использования. |
| (iii) The integration mechanisms for an operational use of EWSs in the chain of decision making to combat desertification. | iii) механизмы интеграции для оперативного использования систем раннего предупреждения в системе принятия решений о борьбе с опустыниванием |
| GEF, in cooperation with the Implementing Agencies will develop operational guidance for their use using technical outputs of the programme. | ГЭФ в сотрудничестве с учреждениями, занимающимися осуществлением Конвенции, разработает оперативные принципы их использования на основе технических результатов Программы. |
| Operational activities could be improved by making greater use of the programme approach and national execution in project implementation in recipient countries. | Повышение эффективности оперативной деятельности лежит на путях расширения применения программного подхода и национального исполнения при осуществлении проектов в странах получателях. |
| US 50,000 in operational expenses | 50 000 долл. США на покрытие оперативных расходов |
| OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
| The operational industry has long accepted the use of 45' equipment and the world has benefited. | Транспортные операторы давно используют 45 футовое оборудование с выгодой для всех. |
| Operational guidelines are being formulated for all areas in order to standardize operational procedures | Разрабатываются оперативные руководящие принципы во всех сферах для стандартизации оперативных процедур |
| preliminary list agenda OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
| It was built in 1956 for use with the PGM 17 Thor missile, the first operational ballistic missile in the arsenal of the United States. | Был построен в 1956 году для запуска PGM 17 Thor первой баллистической ракеты среднего радиуса действия, принятой на вооружение в США в 1958 году. |
| UN Habitat is bringing the use of such expertise into the mainstream throughout its normative and operational activities. | ООН Хабитат интегрирует такой опыт в основную деятельность путем осуществления нормативной и оперативной работы. |
| ITC does not use the MTP specifically to establish shorter term operational targets for its technical cooperation activities. | ЦМТ не использует СП специально для установления более краткосрочных оперативных показателей для своей деятельности в области технического сотрудничества. |
| The Office has provided specialized training in modern investigative techniques, developing intelligence that supports operational responses and the use of advanced analysis software. | Управление организовывало специальную подготовку по современным методам следственной деятельности, получению оперативных данных в поддержку мер оперативного реагирования и использованию современных аналитических компьютерных программ. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Operational tasks | Оперативные задачи |
| Operational system | Система оперативной деятельности |
| Operational procedures. | Оперативные процедуры. |
| Operational performance | показатель эффективности в работе |
| Operational issues | a) при выдаче системных контрактов не соблюдается принцип справедливого географического распределения (пункты 69 74) |
| Operational constraints | Трудности оперативного характера |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational map | Оперативная карта |
| Operational maps | Полевое военное имущество Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | различия Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational Account | Оперативный счет |
| OPERATIONAL DECISIONS | ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ |
| Operational maps | знаки различия Оперативные карты |
| Operational maps | Военно полевое имущество Оперативные карты |
| OPERATIONAL MARKETING | Оперативный маркетинг |
| Operational capacity | Научные возможности |
Related searches : Operational Use - Operational Energy Use - In Use - Use In - In Operational Mode - In Operational Terms - Operational In Nature - In-use Stability - Use In Class - Convenient In Use - Assets In Use - Tools In Use - Use In Question
