Translation of "assets in use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Case study n 6 Assets use | Кейс стади 6 Использование имущества |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | а) активы должника, в том числе его интересы в обремененных активах и в активах третьих сторон |
| Acquiring land, machinery and other assets for use in production may be an obstacle to beginning farmers. | Приобретение земли, оборудования и других активов для использования в ходе производственной деятельности может создать трудности для начинающих фермеров. |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | Держатели прав в активах в связи с повышением стоимости и хранением активов |
| Total fixed assets Current assets | Счет прибылей и убытков |
| Total current assets Total assets | Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1. |
| (b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions | b) замораживание активов мера, призванная воспрепятствовать каким либо действиям, позволяющим управлять активами или использовать их, исключая обычные административные меры, принимаемые финансовыми учреждениями |
| (a) Fixed Assets are not reported in statement III, Assets and liabilities. | а) Данные об основных активах в ведомости III, quot Активы и пассивы quot , не представлены. |
| Welcomes the efforts to enhance the optimal use of air assets, and requests the Secretary General to ensure that operations share best practices in order to increase utilization of air assets | приветствует усилия по содействию оптимальному использованию авиационных средств и просит Генерального секретаря обеспечить обмен передовым опытом между операциями в целях расширения использования авиационных средств |
| Assets heavily in debt Spec. | Большие долги. |
| In some liquidation cases, the insolvency representative may find it necessary to use or sell encumbered assets (see below, paras. | В некоторых случаях ликвидации управляющий в делах о несостоятельности может прийти к выводу о необходимости использовать или реализовать обремененные активы (см. |
| leverage, it's assets to equity another one that people often use, often in the investing world, is debt to equity. | 3 плечо, это активы, капитал еще один, люди часто используют, часто в инвестировании мир, это долг справедливости. |
| Assets | Активы |
| H. The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in a reorganization proceeding, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation. | Законодательство о несостоятельности должно предусматривать, что при определении ликвидационной стоимости обремененных активов в рамках реорганизационного производства следует учитывать, каким образом будут использованы эти активы, и цели проводимой оценки. |
| There are also a number of lessons to be learned in the use and coordination of military and civil defence assets. | Необходимо также извлечь ряд уроков в области использования и координации возможностей военной и гражданской обороны. |
| Exemptions from the provisions set out in subsections 1 and 2 may be granted for the use of frozen assets for | Исключения из положений, предусмотренных в пунктах 1 и 2 выше, могут делаться для использования заблокированных активов в следующих целях |
| Asset turnover Sales Total assets measures the sales generated for the money invested in assets. | Оборот активов Продажи Общие активы Это соотношение измеряет продажи, вызываемые вложенными в активы деньгами. |
| Otherwise, the right to the peaceful use of outer space and the safety of outer space assets will be put in jeopardy. | Выход заключается в принятии превентивных мер. |
| Assets freeze | Блокирование (замораживание) активов |
| Assets Liabilities | Активные и пассивные счета |
| Total Assets | Всего активов |
| Liquid Assets | Ликвидные активы |
| Total, assets | Всего активов |
| Current assets | Текущие активы |
| Use targeted financial sanctions to freeze terrorist related assets, disrupt channels of funding, and deter supporters of terrorism. | Применять целенаправленные финансовые санкции в целях замораживания активов, связанных с террористической деятельностью, ликвидации каналов финансирования и пресечения деятельности пособников терроризма. |
| The Committee trusts however, that the use of the air assets of the Mission will be closely monitored. | Комитет полагает, однако, что использование воздушных средств в Миссии должно находиться под строгим контролем. |
| The services provided include processing material release orders for SDS and United Nations Reserve support to receiving and inspection actions for SDS, United Nations Reserve and UNLB assets and maintaining CITS inventory of assets in stock and in use. | США при максимальной загрузке стратегических запасов, имущество в количество 320 единиц стоимостью 5,7 млн. долл. |
| Those discussions, in the light of the experience gained, could be extended early in 1994 to the use of Iraqi aerial assets for other purposes. | Опираясь на накопленный опыт, рамками этих дискуссий можно было бы в начале 1994 года охватить и вопрос об использовании иракских воздушных средств в других целях. |
| Social assets, unused assets and redundancy have to be issued | Необходимость решения вопросов социальных активов, не использования возможностей и излишков рабочей силы |
| No one can be divested of his rightful assets and decisions concerning the use of the assets (sale, rental, etc.) cannot be forced on anyone (except, of course, by official ruling). | Тем более, что некоторые составные элементы колхоза могут стать элементами этой новой среды. |
| (j) Fixed assets, consisting of furniture, equipment, etc. are not included in the assets of the Centre. | j) Основные активы, включающие мебель, оборудование и т.д., не учитываются как активы Центра. |
| Other approaches focus on the use of the proceeds of the sale of the encumbered assets (see below, paras. | В рамках других подходов главный акцент делается на использовании поступлений от продажи обремененных активов (см. |
| We must contemplate a development for ourselves, a development adapted to our needs and making use of our assets. | Мы должны подумать о пути развития, необходимом нам самим, пути, ориентированном на наши потребности и использующем имеющиеся у нас ресурсы. |
| freezing of assets | замораживание |
| The assets freeze | Замораживание активов |
| Note 6. Assets | Примечание 6 Активы |
| Forfeiture of assets | a) которые использовались для совершения преступления, |
| Assets and Liabilities | Активные и пассивные счета |
| Expected Liquid Assets | Ожидаемые ликвидные активы |
| Classification of assets | Классификация активов |
| Disposal of assets | Реализация активов |
| Short term assets | Краткосрочные активы |
| Note 6 Assets | Примечание 6 Активы |
| Assets cash position | Активы кассовая позиция |
| Disposition of assets | Реализация активов |
Related searches : Use Assets - Use Of Assets - Assets For Use - In Use - Use In - Decline In Assets - Assets In Operation - Recognised In Assets - Million In Assets - In Liquid Assets - Assets In Process - Reduction In Assets - Change In Assets - Increase In Assets
